アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"talora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTALORAの発音

ta · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TALORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TALORAと韻を踏むイタリア語の単語


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
candelora
can·de·lo·ra
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
vai alla malora
vai alla malora
vai in malora
vai in malora

TALORAのように始まるイタリア語の単語

tallonaggio
tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
tallone d´Achille
talloso
talmente
talmenteché
talmud
talmudico
talmudista
talotta
talpa
talpone
taluni
taluno
talvolta

TALORAのように終わるイタリア語の単語

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
geoflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
veccia uniflora
viperina parviflora

イタリア語の同義語辞典にあるtaloraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TALORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«talora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taloraのイタリア語での同義語

«talora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TALORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taloraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaloraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«talora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a veces
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sometimes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

às vezes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কখনও কখনও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kadang-kadang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

manchmal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時々
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadhangkala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đôi khi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சில நேரங்களில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कधी कधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bazen
70百万人のスピーカー

イタリア語

talora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czasami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uneori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μερικές φορές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

noen ganger
5百万人のスピーカー

taloraの使用傾向

傾向

用語«TALORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«talora»の使用頻度を示しています。
taloraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«talora»で最も広く使用されている表現です。

用語«TALORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«talora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«talora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、taloraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TALORA»の引用

taloraという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
L’etica è morta, le leggi non bastano a regolare una società, e talora vengono promulgate solo per trarre vantaggi individuali trascurando la giustizia e l’uguaglianza, che ormai non significano assolutamente nulla.
2
Carlo Maria Franzero
Felici le donne cui la femminilità è talora dono di preveggenza per la confidenza che l'uomo non osa in esse versare!
3
Eugenio Montale
Vedi, in questi silenzi in cui le cose s’abbandonano e sembrano vicine a tradire il loro ultimo segreto, talora ci si aspetta di scoprire uno sbaglio di Natura, il punto morto del mondo, l’anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ci metta nel mezzo di una verità.
4
Palingenio Marcello Stellato
Non c'è cosa così cattiva e nociva che non possa talora essere utile e apportare salute.
5
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...
6
Plinio il Giovane
Talora non è meno eloquente il tacere del parlare.
7
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
8
San Girolamo
La serenità dell'anima mitiga talora il dolore del corpo.
9
Jules Verne
La scienza non esclude gli errori; anzi, talora sono proprio questi a portare alla verità.
10
Vittorino Andreoli
Mi sembrava talora che fossero loro ad aver capito il mondo.

«TALORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaloraの使いかたを見つけましょう。taloraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Tutto ciò che non può talora essere e talora non essere è eterno; ma il primo motore, essendo immobile, come è già stato mostrato [lez. prec., n. 1068], non può talora essere e talora non essere, poiché ciò che talora è e talora non è viene ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Luogo natale, provincia. NL", particclta che dinota qualità Л' ям. di moto •□ di fuogo o da luogo. 2. Particella riempitiva prr va^hUsima proprietà del nostro Unguaggio, o per úsalo modo di regionäre. 3. Talora sta in foria di pron., in vece di A ...
‎1838
3
Elementi di fisico-chimica: 2
Talora il fulmine pare da'nuvoli lanciato contro corpi superiori ad essi. Sembra indubitato che alcune volte non parte dalle nuvole, ma ad esse ascenda dalla terra. Nè punto è inverisimile che la terra umida, avendo non lontairo un nuvolo ...
Giovanni Battista Pianciani, 1844
4
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
volta fu visto fiorire nel secondo giorno o nel terzo, anzi primo, talora soltanto nel decimo quarto o decimo sesto (i). Nella costituzione di Reggio dell'anno 1782 non appariva se non dopo l'unde- cimo 0 decimo quarto , e in morbo più difficile 0 ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
5
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
gnano spesso veramente di alterazioni fisiche; l'anatomia patologica ne scopre talora, ma non frequenti e di varia natura (l); vengono piu spesso corteggiate da disordini di altre fllfiZl0fll, ma questi pure sono vari, e talora mancano affatto.
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Talora -vai per V innanzi, per V avvenire. Lat. in posterum. (g. ro.n.g. ) Egli potrà ancora avvenire , che noi vi /àrem vedere di nostra mercanzia. ( g. io. n. 8. ) Facciano gf Iddìi , che io ti possa ancora mostrare , quanto a grado mi sia, ciò che tu ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Talora fi raddoppia ne più, ne meno , come facevano i Latini la net , o la »»j*», cosi ne'nomi ,come ne' verbi . Rdc.Nov.98.i8. PerciocchèdaJ vero.ne nell'una , ne nell'altra non intendo partirmi. §. Talora fi replica più fiate.Boc. Nov.i.i7 ...
‎1729
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
scamente, per disporsi paralleli albordo solare, e talora anche ripiegami nuovamente verso l'alto, presentando quasi la forma di un w orizzontale. Quando un getto si diffonde alla sua sommitàa guisa di ventaglio o di bouquet, spesso si  ...
‎1869
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
29. dcceuna anche talora la materia dell' azione del t'erbo. Í'it. SS. Pad. 2. l". Ciò che lavorava il di fai-endo uimuiatta per di, spenileva la sera in vino. Eappresso : Ё tutto il prezzo. spendeva in vino. с 30. Serve anc/ie a ilinolar ln materia, o ln ...
‎1861
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
senza articolo vale qualità non comparata , ma assoluta. Quale . Nome relativo , e non si trova quasi mai senza articolo . Quale, rassomigliativ0 , che si usa colla corrispondenza di tale, o cotala , non ricerca articolo . Si trova talora usato anche  ...
‎1825

用語«TALORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaloraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lettera a un dirigente scolastico sulla nuova legge di riforma della …
Nella scuola di domani i docenti, trovandosi a dipendere dal giudizio di soggetti esterni alla didattica e talora addirittura del tutto privi delle loro ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
2
Le trincee e il buio della mente
... uomini, schiacciati senza pietà dall'insostenibile peso psicologico del fronte, soffocati dall'apnea della trincea, avvolti, talora definitivamente. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Andrea Liberati M5S, interrogazione su conferenze dei servizi
Una indecente condotta che si unisce talora a quella altrettanto esecrabile dell'Asl, alle volte parimenti assente. Inoltre la Regione Umbria non ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
4
Yoshida: "Lo sviluppo di Morpheus sta andando molto bene"
Su questo sito, ci siamo espressi diverse volte a proposito di Project Morpheus, generando talora anche dibattiti piuttosto accesi. È anche vero ... «Oculus Rift Italia, 7月 15»
5
Imagomuzak, il 28 luglio al via il festival con il Persephon Trio
... sfiorando talora territori di musica più propriamente contemporanea. Ma ci sarà anche la parola poetica e il racconto nel corso del concerto. «Musicalnews.com, 7月 15»
6
Ungheria verso la deriva antidemocratica.
La Ue assiste passivamente al declino di una parte dell'Europa, che invece dovrebbe allarmare per i richiami, talora inquietanti, a tragedie ... «100 Passi Journal, 7月 15»
7
MOLTO RUMORE PER NULLA...
... preghiamo quotidianamente che Dio ci liberi. Non importa che essi contraffacciano talora i penitenti. Mai vecchia scimmia fece bella smorfia”. «IMGpress, 7月 15»
8
Campania, meteo: dopo l'attimo di fresco ritorna il caldo torrido
Si prospetta una settimana rovente, che sarà, talora mitigata da una maggiore nuvolosità accompagnata occasionalmente da precipitazioni. «Campania 24 News, 7月 15»
9
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
... in thriller internazionali (e talora opere letterarie) memorabili. A colmare la lacuna provvederà l'autobiografia, annuncia adesso la stampa. «La Stampa, 7月 15»
10
Cameron accelera: referendum sulla Brexit entro un anno
... una conferma del fatto che Bruxelles e le cancellerie che contano sono pronte a negoziare e talora a cedere pur di evitare ogni taglio netto. «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Talora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/talora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z