アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"candelora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCANDELORAの発音

can · de · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANDELORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCANDELORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«candelora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
candelora

Candlemas

Candelora

2月2日、カトリック教会は、この日、キリストのシンボルである「人を啓示する光」が祝福されているので、キャンドルアースフェスティバルと呼ばれるイエスの寺院でのプレゼンテーションを祝う。 エルサレムの神殿への提出の瞬間であった。エルサレムはユダヤ人の法によって最初の雄のために定められた。 Il 2 febbraio la Chiesa cattolica celebra la presentazione al Tempio di Gesù, popolarmente chiamata festa della Candelora, perché in questo giorno si benedicono le candele, simbolo di Cristo "luce per illuminare le genti", come il bambino Gesù venne chiamato dal vecchio Simeone al momento della presentazione al Tempio di Gerusalemme, che era prescritta dalla Legge giudaica per i primogeniti maschi.

イタリア語辞典でのcandeloraの定義

カンデララの定義は、2月2日に行われる聖母マリアの浄化を祝うものです。この2月2日には、ろうそくが教会で祝福されます。

La definizione di candelora nel dizionario è festa della Purificazione di Maria Vergine, che ricorre il 2 febbraio, quando nelle chiese si benedicono le candele.

イタリア語辞典で«candelora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANDELORAと韻を踏むイタリア語の単語


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
geoflora
ge·o·flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai in malora
vai in malora

CANDELORAのように始まるイタリア語の単語

candeggiante
candeggiare
candeggiatore
candeggiatura
candeggina
candeggio
candela
candelabra
candelabro
candelaggio
candelaio
candeletta
candeliera
candeliere
candelizza
candelo
candelotto
candente
candi
candid camera

CANDELORAのように終わるイタリア語の単語

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
vai alla malora
veccia uniflora
viperina parviflora

イタリア語の同義語辞典にあるcandeloraの類義語と反意語

同義語

«candelora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANDELORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語candeloraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcandeloraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«candelora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣烛节
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

candelaria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Candlemas
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केण्डलमस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عيد تطهير مريم العذراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сретение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Candelária
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খ্রিস্টীয় উৎসববিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Chandeleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Candlemas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lichtmeß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Candlemas
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성촉 절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Candlemas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Candlemas
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Candlemas
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Candlemas
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iki Şubat
70百万人のスピーカー

イタリア語

candelora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Święto Matki Boskiej gromnicznej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрітення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Stretenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Υπαπαντή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Candlemas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

candlemas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyndelsmesse
5百万人のスピーカー

candeloraの使用傾向

傾向

用語«CANDELORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«candelora»の使用頻度を示しています。
candeloraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«candelora»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANDELORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«candelora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«candelora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、candeloraに関するニュースでの使用例

例え

«CANDELORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcandeloraの使いかたを見つけましょう。candeloraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelle per un anno
Nane Papa, con le mani grassocce appeseallefaldedel vecchio panama sformato, dice a Candelora: — Non ti conviene. Dài retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su lefurie,gli grida: — E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
2
Novelle per un anno
«CANDELORA» o LA NUOVA «BOULE DE SUIF» Ancora il suicidio, a suo modo titanico, di una donna è al centro della novella-chiave della tredicesima raccolta, Candelora (novella del 1917, raccolta del 1928). È una storia di coppia, ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Candelora Festa della purificazione di Maria Vergine che ricorre il 2 febbraio, quaranta giorni dopo la nascita di Gesù. Il nome popolare deriva dall'uso di portare le candele accese, durante le processioni notturne, istituite da Papa Gelasio ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Carta Canta
Quando viene il giorno della Candelora (2 febbraio) l'inverno è fuori. A Candilora chianta pipi e pumadora. * Quando viene giorno della Candelora pianta peperoni e pomodori. A Candilora ogni gajna prova. Alla Candelora ogni gallina fa ...
5
Tutte le novelle (1914-1936)
1 Nane Papa, con le mani grassocce appesealle falde del vecchio panama sformato, dice a Candelora:2 – Non ti conviene. Dai retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su le furie, gli grida: – E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
6
I romanzi, le novelle e il teatro
Unachiostra insanguinata: la chiostra dei denti fortidi Candelora, impressi lì tutti a uno a uno. A sollevarla ti voglio! Ma alla fine, sempre sorridente eancora pallidissimo, Naneci riesce. Il braccio è una pietà. In giro, ogni dentata, una ferita; e ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Novelle per un anno IV
«Candelora» Questa raccolta, che comprende testi apparsi fra il 1911 e il 1916 e tutti già riunitinella raccolta E domani, lunedì... (1917), prepara un mutamento narrativo di rotta, segnato dai due successivi (e forzatamente ultimi)volumi, ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
Cronache moderne di Monteleone, Ruscio e dintorni 'Monteleone aspetta la Candelora' di Rita Procaccioli 29 gennaio 2009 il corriere dell'umbria g Lai-festa religiosa è anche collegata alla-tradizione agreste Ì ~ Monteleone etsperm la ...
La Barrozza
9
Artù. L'orso e il re
Tra lo stupore generale, ripete l'impresa quaranta giorni dopo, alla Candelora. Questa data non è certamente casuale. Un detto assai diffuso in Europa afferma che Per la candelera / Surf l'os de la seva covera ("Per la Candelora, l'orso esce  ...
Philippe Walter, 2005
10
La Vergine e il transgender
In occasione del “Femminiello Pride”, una settimana dopo la Candelora del 2002 , fu proprio Don Vitaliano ad aprire le porte della sua chiesa agli omosessuali, con i loro sostenitori, scacciati da Montevergine volendo dimostrare, ...
Ida Marfella

用語«CANDELORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcandeloraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
Nel passato erano soliti esprimere la propria adorazione nella ricorrenza dalla Candelora in cui iniziavano una processione dal centro di ... «Vesuvio Live, 7月 15»
2
Il 12 luglio all'Expò 2015 arrivano i Cento Carnevali Irpini
... alcune on i carri di pglia, il maio, la cavlcata di Sant'anna, il volo degli Angeli, la Rosamarina, i battenti, le maggiole, la mattinella, la candelora, la passione. «Orticalab, 7月 15»
3
Caso candelora, interrogati i giornalisti di Meridio Gli investigatori …
Sono indagati per diffamazione aggravata, per aver raccontato la sosta sospetta di una candelora vicino alla casa di un presunto boss. «MeridioNews - Edizione Sicilia, 4月 15»
4
Caso candelora, appello in sostegno di MeridioNews
Cronaca – Più di cento firmatari in meno di 24 ore per il testo diffuso dall'Arci etnea per manifestare solidarietà ai due giornalisti della nostra ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 3月 15»
5
I VIGILI SMENTISCONO
Fa clamore, però, il caso del presunto «dirottamento» della candelora dei fruttivendoli - la chiamano «la signorina», perché particolarmente ... «Giornale di Sicilia, 2月 15»
6
Il mistero della candelora ferma in via Plebiscito
CATANIA- Perché la candelora degli ortofrutticoli è stata ferma diverse ore nei pressi di un altarino creato alle spalle di Torre del Vescovo? «Live Sicilia, 2月 15»
7
Sant'Agata, candelora ferma in via Torre del Vescovo Annacata di …
Una candelora ferma in un posto in cui non si era mai vista. In sosta dal primo pomeriggio del 4 febbraio fino alla sera, in attesa del fercolo di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 2月 15»
8
Candelora: l'orso è uscito dalla tana, l'inverno finirà presto
P Festa_dellOrso_2015__Putignano_2 utignano Ba – Ieri è stato un giorno della candelora freddo e piovoso. Quindi l'orso, come detta la ... «Putignano Informatissimo, 2月 15»
9
Candelora, la neve non ferma la devozione
Candelora sotto tono quest'anno: la neve e il gelo hanno ostacolato i tanti fedeli che si sono ritrovati nella prima mattina di ieri nel piazzale di ... «Ottopagine, 2月 15»
10
Candelora: la celebrazione della luce
Il giorno del 2 febbraio coincide con la presentazione di Gesù al Tempio di Gerusalemme, che la chiesa cattolica celebra come festa della ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Candelora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/candelora>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z