アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passiflora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSIFLORAの発音

pas · si · flo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIFLORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSIFLORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passiflora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
passiflora

トケイソウ

Passiflora

Passiflora L.はPassifloraceae科で、年間約465種の多年生植物と1年生の草本、登りや草木、低木や樹木、高さ5〜6m、中南米の原生、いくつかの種 北米、オーストラリア、アジアから来ています。 1753年にLinneoによって採択され、 "情熱の花"を意味する属の名前は、キリストの情熱の宗教的シンボルを持つ植物の部分の類似によって、1610年にイエズス会の宣教師によって彼に帰された、トランペットは それは傷ついた。 三つの釘。 私はハンマーを持っている。 光線が棘の冠に当たる。 Passiflora L. è un genere di Passifloraceae che comprende circa 465 specie di piante erbacee perenni ed annuali, arbusti dal portamento rampicante e lianoso, arbusti e alberelli, alti fino a 5–6 m, originarie dell'America centro-meridionale, con alcune specie provenienti dal Nord America, Australia e Asia. Il nome del genere, adottato da Linneo nel 1753 e che significa "fiore della passione", gli fu attribuito dai missionari Gesuiti nel 1610, per la somiglianza di alcune parti della pianta con i simboli religiosi della passione di Cristo, i viticci la frusta con cui venne flagellato; i tre stili i chiodi; gli stami il martello; la raggiera corollina la corona di spine.

イタリア語辞典でのpassifloraの定義

辞書のパッシフロラの定義はPassifloraceous家族に属する草本または潅木のような植物で、主に登山、熱帯アメリカのネイティブ、大きな白、赤、青緑色の花があります。

La definizione di passiflora nel dizionario è pianta erbacea o arbustiforme della famiglia delle Passifloracee, per lo più rampicante, originaria dell'America tropicale, con grandi fiori bianchi, rossi, cerulei.

イタリア語辞典で«passiflora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIFLORAと韻を踏むイタリア語の単語


aloflora
a·lo·flo·ra
arenaria biflora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
erba-lombrica-uniflora
erica multiflora
erica multiflora
flora
flo·ra
fumaria densiflora
fumaria densiflora
geoflora
ge·o·flo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
minuartia biflora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
sassifraga biflora
veccia uniflora
veccia uniflora
viperina parviflora
viperina parviflora

PASSIFLORAのように始まるイタリア語の単語

passi
passibile
passibile di
passibilità
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

PASSIFLORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
allora allora
ancora
andare in malora
candelora
cantimplora
collora
da allora
e allora
fin d´allora
fino ad allora
fino allora
hora
malora
proprio allora
qualora
talora
vai alla malora
vai in malora

イタリア語の同義語辞典にあるpassifloraの類義語と反意語

同義語

«passiflora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIFLORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passifloraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassifloraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passiflora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

西番莲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasionaria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passionflower
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

passionflower
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الالام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пассифлора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

martírio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

passionflower
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passiflore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

passionflower
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Passionsblume
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トケイソウ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꽃시계 덩굴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Passionflower
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây phong xa hoa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

passionflower
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

passionflower
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarkıfelek
70百万人のスピーカー

イタリア語

passiflora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

passiflory
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пасифлора
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

passiflora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

passionflower
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Passion
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passions
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pasjons
5百万人のスピーカー

passifloraの使用傾向

傾向

用語«PASSIFLORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«passiflora»の使用頻度を示しています。
passifloraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passiflora»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIFLORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passiflora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passiflora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passifloraに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIFLORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassifloraの使いかたを見つけましょう。passifloraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Passiflora; Fiore della passione Francese: Fleur de la passion Inglese: Passion flower Famiglia: Passifloraceae Parte utilizzata: la pianta Costituenti principali: - alcaloidi (< 0,03% di alcaloidi totali): armano o passiflorina, ...
Enrica Campanini
2
Decima Dissertatio Botanica. De Passiflora
ambiunt sulcî decem lutei, atque membranula circularis lineam alta. Genitalia ut in praecedenti. Fructus oliva». magnitudine, violaceus, farctus pulpa ex qua succus exprimitur violaceus. Semina nigra. Hal/itat cum precedenti. Пот per totum ...
‎1790
3
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Tavola 2 1.2 Passiflora incarnata Commissione E tedesca stabilisce che il contenuto in alcaloidi dell'armano non sia superiore allo 0,01%. Farmacologia/ Meccanismo d'azione. Gli effetti sedativi della passiflora sono ben documentati in  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Sono pure commestibili i frutti di alcune specie di Passiflora, della vicina famiglia delle passifloracee, e specialmente le seguenti: Passiflora edulis Sirns. ( Granadilla purpurea) del Brasile, introdotta anche in altri Paesi tropicali; ( Australia, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
5
Le erbe curative
Gli eclettici del XIX secolo, precursori dei naturopati odierni, adottarono la passiflora descrivendola come “un rimedio importante “ per insonnia, irrequietezza, disturbi mestruali, diarrea, epilessia e pertosse. Prescrivevano anche il succo delle ...
Michael Castleman, 2007
6
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi estratto dei fiori della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae estratto dei frutti della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae  ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
7
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Denominazione INCI Denominazione chimica/IUPAC Funzioni PASSIFLORA INCARNATA OIL Estratto dai semi della passiflora, Passiflora incarnata, Passifloraceae. È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi Protettivo cutaneo ...
Andrea Bovero, 2011
8
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
Un classico esempio di coevoluzione è quello delle piante di Passiflora e delle farfalle Heliconius che le visitano. Il prelievo di sostanze bioattive che la proteggono, compiuto da Heliconius mentre impollina Passiflora, è il guadagno della ...
Silvano Scannerini, 1999
9
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Passiflora La droga e data dalle parti aeree di Passiflora incarnata L. (Fam. Passifloraceae). Passiflora = fiore della Passione, con riferimento alla passione di Gesù. Secondo la tradizione il calice del fiore rappresenta la corona di spine, gli stili ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
10
Ricette dal web.
Daniela Vannelli. Esistono due varietà principali di maracuja (Passiflora edulis sims e Passiflora edulis var. flavicarpa), che differiscono per il colore della buccia , rispettivamente rossa o gialla, e per le maggiori dimensioni della seconda.
Daniela Vannelli, 2014

用語«PASSIFLORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassifloraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 rimedi naturali per superare gli attacchi d'ansia
Per combattere lo stress, l'ansia e lo stato di agitazione sono indicate la passiflora, il biancospino e la camomilla. Le piante possono essere ... «Tutta Salute, 7月 15»
2
“Festival della Resilienza”: gli spettacoli e le performance
Il 1 agosto alle 11.30 tra i boschi di Badde Salighes Urban Experience e Passiflora condurranno una performance/riflessione itinerante ... «Casteddu on Line, 7月 15»
3
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
La passiflora (Passiflora incarnata), per esempio, aiuta chi ha difficoltà a prendere sonno alla sera. Va assunta preferibilmente prima di cena in ... «Cose di Casa, 7月 15»
4
Insonnia d'estate: quali rimedi naturali?
... il sonno, trova indicazione un particolare complemento erboristico, REM l-T, che associa alle ben note Valeriana e Passiflora, la l-Teanina un ... «Sanihelp.it, 7月 15»
5
Attacchi di ansia e panico, come vincerli?
Attualmente prendo un' integratore di Passiflora prima di coricarmi, in questo modo riesco a sentirmi un po' più rilassato ed ad avere un sonno ... «MedicinaLive, 7月 15»
6
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
Passiflora: induce un sonno molto simile a quello naturale, soprattutto quando l'insonnia è dovuta a eccitazione e stress. E chi l'ha detto che questi rimedi ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
7
10 tisane contro l'ansia
Bastano 2 cucchiaini di passiflora essiccata e dell'acqua. Possiamo berne 2 tazze al giorno. 2. Camomilla. camomilla ansia. La camomilla è il ... «Ecoo, 7月 15»
8
Piante rampicanti: come curarle e quali le più belle [FOTO]
... inebriante, alla passiflora, pianta esotica particolarmente suggestiva in grado di ancorarsi a diversi supporti grazie ai caratteristici viticci. «NanoPress, 7月 15»
9
La politica dia priorità ai poveri
Che il Paraguay sia fecondo, come indica il fiore della passiflora nel manto della Vergine, e come quella cinta con i colori paraguaiani che ha ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Passiflora: caratteristiche e proprietà benefiche
La passiflora appartiene alla famiglia delle Passifloraceae, che contiene oltre 400 diverse varietà di fiori, di un'incredibile bellezza. E' infatti ... «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passiflora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passiflora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z