アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allontanato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLONTANATOの発音

allontanato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLONTANATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLONTANATOと韻を踏むイタリア語の単語


artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
capitanato
ca·pi·ta·na·to
decanato
de·ca·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
sgranato
ʃgra·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

ALLONTANATOのように始まるイタリア語の単語

alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanamento
allontanante
allontanare
allontanarsi
allontanarsi da
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio
allora
allora allora
allorché
allori
alloritmia

ALLONTANATOのように終わるイタリア語の単語

allampanato
anzianato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

イタリア語の同義語辞典にあるallontanatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLONTANATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allontanato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allontanatoのイタリア語での同義語

«allontanato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLONTANATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allontanatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallontanatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allontanato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驳回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despedido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dismissed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ारिज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уволенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demitido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরখাস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rejeté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entlassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

却下
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị sa thải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளுபடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görevden
70百万人のスピーカー

イタリア語

allontanato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwołany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίφθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogillas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvist
5百万人のスピーカー

allontanatoの使用傾向

傾向

用語«ALLONTANATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«allontanato»の使用頻度を示しています。
allontanatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allontanato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLONTANATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allontanato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allontanato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allontanatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLONTANATO»の引用

allontanatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralf Dahrendorf
La tecnologia non si è tanto sostituita al lavoro, quanto piuttosto ha allontanato i lavoratori dai processi produttivi.

«ALLONTANATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallontanatoの使いかたを見つけましょう。allontanatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
L'imputato che, dopo essere stato ammonito, persiste nel comportarsi in modo da impedire il regolare svolgimento dell'udienza, e` allontanato dall'aula con ordinanza del presidente [470]. 2. L'imputato allontanato [4882] si considera presente ...
Giorgio Lattanzi, Mario D'Andria, Ernesto Lupo, 2008
2
Opere filosofiche
30. punto B, ma soltanto che sia nell«istante, e in nessun tempo se non in quello del quale l«istante è una divisione, cioè nell«intero [ABC]. (E se si porrà che si è avvicinato e allontanato, A ...
Aristotele, 2013
3
Gli ordini di protezione contro gli abusi familiari
Il diritto di visita del genitore allontanato. Gli artt. 342-bis e ter c.c., non fanno alcun riferimento al diritto di visita dei minori da parte del genitore allontanato. Va da se ́ che, nell'incertezza della migliore soluzione da adottare, il Giudice puo` ...
Francesca Maria Zanasi, 2008
4
Commentario giurisprudenziale per il dibattimento penale
L'imputato (60) che, dopo essere stato ammonito, persiste nel comportarsi in modo da impedire il regolare svolgimento dell'udienza, è allontanato dall'aula con ordinanza del presidente. 2. L'imputato allontanato si considera presente ed è ...
Mario D'Onofrio, Salvatore Caltabiano, 2011
5
Decisioni del Supremo tribunale di revisione con note ed ...
E assente colui (dice l'art. 159 del Codice civile) che si è allontanato dal luogo di suo domicilio o abitazione senza aver lasciato procuratore e senza che si abbia di lui notizia. Sono dunque tre circostanze che costituiscono l'assenza nel senso  ...
‎1827
6
Commentario al codice civile
Il diritto di visita del genitore allontanato. Legislazione: c.c. 342 bis Bibliografia: De Marzo 2003 – Zanasi 2006 – Costanzo 2007 Gli artt. 342 bis e ter c.c., non fanno alcun riferimento al diritto di visita dei minori da parte del genitore allontanato.
‎2008
7
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
Dunque 4-" un solido immerso in un fluido specificamente più leggiero dee profondarsi fino al fondo , giacche spinto essendo d' alto in basso dal proprio peso e di basso in alto da una forza eguale al peso del volume del fluido allontanato ...
Antoine Libes, 1814
8
Einstein
Quindi durante l'espansione, un punto che distava in origine un centimetro si è allontanato di un altro centimetro. E nello stesso lasso di tempo, un punto che in origine distava due centimetri si è allontanato di altri due centimetri, uno che ...
Walter Isaacson, 2011
9
Omelie per la vita quotidiana
Beato l'uomo che non si è allontanato nel consesso degli empi e non si è fermato nella via dei peccatori e non si è seduto sulla cattedra dell'empietà l. Beato l' uomo: come a chi sta per affrontare le belve e correre i rischi di durissime lotte si  ...
Mario Spinelli, 1990
10
Il pellegrino apostolico ossiaestratto ragguaglio dei ...
Alcuni hanno poluto sentire la sua Mess;a ; ma il Cloro fu costantemente allontanato. Non fu permesso di parlargli, neppure ad un Vicario Generale di Lione incaricato di una missione del Cardinale Fesch presso 8. S. Il primo agosto il ...
‎1829

用語«ALLONTANATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallontanatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ispica, ritrovato un giovane che si era allontanato da casa
Ritrovato ad Ispica un giovane che si era allontanato da casa. Lo scorso sabato, nel tardo pomeriggio, una donna si era rivolta ai Carabinieri della Stazione di ... «La Spia, 7月 15»
2
Ferentillo, 30enne maltratta e picchia i genitori e la sorella …
Ieri il protagonista di questa brutta storia è stato allontanato dall'abitazione dai carabinieri, su provvedimento del tribunale di Terni. Erano mesi che le vittime ... «Terni Oggi, 7月 15»
3
Pesaro, anziano ritrovato morto nel Foglia Si era allontanato da …
L'anziano si era allontanato da casa questa mattina e non aveva fatto rientro. Allarmati, i familiari avevano cominciato a cercarlo avvistando loro stessi il corpo ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Botte ai figli minorenni: allontanato da casa un 33enne a Viterbo
Percuote i figli minori ma viene scoperto e allontanato da casa. Nella giornata di ieri, infatti, personale della Polizia di Stato della Squadra Mobile della Questura ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
5
Pd: Cofferati, si è allontanato da riformismo, ora è neocentrista
Roma, 29 giu. (AdnKronos) – “Il Pd si è allontanato dalle ragioni per le quali è nato e c'è una trasformazione costante del suo profilo che non può essere definito ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
6
Si finge invalido e chiede insistentemente l'elemosina: allontanato
Dopo essere stato accompagnato in Questura per gli approfondimenti del caso è stato quindi allontanato da Siena e non potrà farvi ritorno per un anno. «SienaFree.it, 6月 15»
7
Frosinone, maltrattamenti in famiglia: allontanato dai suoi 4 figli
Maltrattamenti in famiglia: allontano dalla casa familiare. Si tratta di un uomo del Capoluogo al quale nella giornata di ieri è stato notificato l'ordine di ... «Il Messaggero, 6月 15»
8
Sfonda con l'auto la vetrina di un bar, poi accoltella cinque persone
Ha voluto farla pagare ai gestori di un bar del centro storico di Caorle (Venezia), 'colpevoli' di averlo allontanato per i suoi atteggiamenti molesti. Così è salito a ... «Today, 5月 15»
9
Aggredisce la madre e i Carabinieri, minorenne allontanato dalla …
L'adolescente lo scorso 5 maggio si è scagliato contro la madre durante una lite violenta che ha richiesto l'intervento dei sanitari e dei Carabinieri. Uno dei ... «Primonumero.it, 5月 15»
10
Taranto: Botte alla ex moglie, allontanato da casa
I militari della Stazione di Lizzano hanno notificato una ordinanza di misura cautelare ad un cinquantaduenne lizzanese, resosi responsabile di maltrattamenti in ... «TarantoBuonaSera.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allontanato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allontanato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z