アプリをダウンロードする
educalingo
alteramente

"alteramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALTERAMENTEの発音

al · te · ra · men · te


ALTERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTERAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのalteramenteの定義

辞書の中で交互に定義するのは無頓着です。


ALTERAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ALTERAMENTEのように始まるイタリア語の単語

alter ego · alterabile · alterabilità · alterante · alterare · alterarsi · alteratamente · alterativo · alterato · alterazione · alterazione febbrile · altercare · altercatore · altercazione · alterco · alterezza · alterigia · alterità · alternabile · alternabilità

ALTERAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるalteramenteの類義語と反意語

同義語

«alteramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTERAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alteramenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalteramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alteramente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

昂然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altivamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

haughtily
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अहंकार से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغطرسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свысока
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

altivamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব সহকারে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hautainement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochmütig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

横柄に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오만하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haughtily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngạo mạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திமிர்த்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्वहरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mağrurca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alteramente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyniośle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зверхньо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semeț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogmoedig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

högdraget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haughtily
5百万人のスピーカー

alteramenteの使用傾向

傾向

用語«ALTERAMENTE»の使用傾向

alteramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alteramente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alteramenteに関するニュースでの使用例

例え

«ALTERAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalteramenteの使いかたを見つけましょう。alteramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Alteramente, e Altieramente. avv. Superbamente. 0 Magnificamente. || Altamente. Alteramente, t . m. Lo alterare e l' alterarsi. Alterare, v. att. Muovere o Mutare una cosa dall' esser suo. || Adulterare in sign. di Falsificare. I Alterarsi. ri/I. att.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Alteramente. Lat. superbe, magnifice. Gr. ùirsfriifaaai;. Salvin. Pros. tose. i. 99. Conviene un tan- tinetto lodarmi, e tra l'altre cose magnificbe che io altezzosamente dissi di me, una si fu questa. ALTEZZOSO. V. A. Add. Da. Altezza ; e prende il ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
AL'I'EZZOSÀ IENTE..'IUVCFÙ. Alteramente . Lai. ._mperbè, magnifica! . Gr. u' 7rifnoa'vu; . Salvin. pro.t. Toro. I. 99. Conviene un tantinetto lodarmi , e trall' altre cose magnifiche, che io altezzosamentc dissi di me , una al fu nesta” AL' 'E' LZOSO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
di. e. s. ALTERAMENTE e ALTERAMENTE. Avverb. Con alterezza. «§. Per Grandemente. - Petr. canz. 8, 7. » E gli alti suoi soavemente altieri , E i dolci » sdegni alteramente umili. E san. -246. Per- » che del corpo, ov'eri preso e morto, Allera- ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Scritti
Com' io nei fer_vid' anni alteramente ' Diserta vita e povertà sostegna, Non cape in basso spirto; 2 e me disdegna, Qual folle, il mondo, 8 e guarda, e pietà sente. | Non cape in basso cor cum' io sostegna Povera ed erma vita alteramente ...
Scalvini (Giovita), Tommaseo (Niccolò), 1860
6
Scritti di Giovita Scalvini
Lungi dal volgo che viltate insegna Vo solitario, e al cielo ergo la mente;' E qual la via onde in onor si vegna, Sull' ale del desio cerco sovente. Com' io nei fervid' anni alteramente ' Diserta vita e povertà sostegna, Non capo in basso spirto; ...
Giovita Scalvini, Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli, 1860
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ALTEA. 8. . V. G. Allhaea ofl'icinalzs. Lina. T. bot. rba nota. ALTEGGIARE intr. Essere altèro. ALTERABILE.add. Atto ad alterarsi. ALTERAMENTE, e ALTlERAMENTE. ave. Superbamente. il Magnificamente. il Altamente. ALTERARE. 1). all.
‎1855
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Alteramente . Lat. superbè , magnifici . Gr. t/iriPnqidvuf . Salvia, pros. Tose. 1. 99. Conviene un tantinetto lodarmi, e irall' altre cose magnifiche, che io altezzosamente dissi di me, una si fu questa . ALTEZZÓSO . V . A. Add. Da Altezza , e prende ...
‎1819
9
Chicchi di grano. Poesie, macchiette, teatro in versi, testi ...
Alteramente Nu juorno senza luce, overo c'addecrìo, è ghiuto a schiarà propio p' ' a nascita d' 'a mia. Nu guasto 'o cuntatore, nu tiempo cupo e niro... già na cannela 'nnanze p'accummincià 'a matina. Nu mazzo chin' 'e sciure cu scritto na ...
Andolfi Colomba Rosaria, Colomba R. Andolfi, 2005
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Raccomandiamo questo libretto all' attenzione di chi ama istruirsi, perchè v' impiegò il suo autore molta sagacità, ed un esatto spirito analitico. Poichè a noi ripugna l'ammettere malattie senza alteramente) di tessuto , e lesioni di funzioni ...

用語«ALTERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalteramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orient@giovani: l'Istituto De Pace di Lecce sul podio del concorso …
... ci sono stati anche una serie di incontri tematici di motivazione ed integrazione nelle scuole, condotti dagli operatori di Alteramente di Lecce, ... «Adnkronos, 6月 15»
2
Orient@giovani: l'Istituto De Pace di Lecce sul podio del concorso …
... ci sono stati anche una serie di incontri tematici di motivazione ed integrazione nelle scuole, condotti dagli operatori di Alteramente di Lecce, ... «Adnkronos, 6月 15»
3
Al di là dello stereotipo, “Fuori campo”: a Lecce il film sulla vera …
Sono inoltre previsti interventi della Comunità Rom Xoraxané di Lecce e dell'Associazione AlteraMente da diversi anni impegnata in attività di ... «LecceSette, 5月 15»
4
Al di là dello stereotipo, “Fuori campo”: a Lecce il film sulla vera …
Sono inoltre previsti interventi della Comunità Rom Xoraxané di Lecce e dell'Associazione AlteraMente da diversi anni impegnata in attività di ... «LecceSette, 5月 15»
5
LECCE, ROM E PERSONE VULNERABILI: QUALE MODELLO?
... Giagnotti (autore del film “Gitanistan”), Benfik Toska (insediamento Panareo), Tina Saljai e Alessandra Cataldo (Associazione Alteramente). «brindisilibera.it, 4月 15»
6
LECCE, ROM E PERSONE VULNERABILI: QUALE MODELLO?
... Giagnotti (autore del film “Gitanistan”), Benfik Toska (insediamento Panareo), Tina Saljai e Alessandra Cataldo (Associazione Alteramente). «brindisilibera.it, 4月 15»
7
Orient@giovani sbarca a Maglie e Nardò
Gli incontri in programma sono in tutto tre per ciascun Istituto e sono curati dagli operatori specializzati dell'associazione Alteramente di Lecce, ... «Adnkronos, 4月 15»
8
Orient@giovani sbarca a Maglie e Nardò
Gli incontri in programma sono in tutto tre per ciascun Istituto e sono curati dagli operatori specializzati dell'associazione Alteramente di Lecce, ... «Adnkronos, 4月 15»
9
Assistenza per gli immigrati
I progetti, promossi dall'associazione culturale di promozione sociale Oikos, in collaborazione con le associazioni Mujmunè e Alteramente, ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
10
Assistenza per gli immigrati
I progetti, promossi dall'associazione culturale di promozione sociale Oikos, in collaborazione con le associazioni Mujmunè e Alteramente, ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alteramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alteramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA