アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochmütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOCHMÜTIGの発音

hochmütig  ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochmütigの定義

傲慢さによって特徴づけられる。 かわいらしさを表現する傲慢な顔を示し、本質は傲慢です。 durch Hochmut gekennzeichnet; Hochmut ausdrückendBeispieleein hochmütiges Gesicht, Wesensie ist hochmütig.

ドイツ語辞典で«hochmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

HOCHMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

hochlöblich
Hochlohnland
Hochmeister
Hochmittelalter
hochmodern
hochmodisch
hochmögend
hochmolekular
Hochmoor
hochmüssen
Hochmut
Hochmütigkeit
hochnäsig
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
hochnotpeinlich

HOCHMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるhochmütigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHMÜTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochmütig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochmütigのドイツ語での同義語

«hochmütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochmütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochmütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochmütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

altivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

haughty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متجبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

надменный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

altivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hautain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochmütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傲然
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오만하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

haughty
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருமையுள்ளவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mağrur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

altezzoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyniosły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfumurat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγέρωχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogmoedig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

haughty
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hovmodig
5百万人のスピーカー

hochmütigの使用傾向

傾向

用語«HOCHMÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«hochmütig»の使用頻度を示しています。
hochmütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochmütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHMÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochmütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochmütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochmütigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHMÜTIG»の引用

hochmütigという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz von Holtzendorff
Gefährlich wird die Halbbildung erst dann, wenn sie ihre eigene Natur als Bruchteil verkennt und sich hochmütig einbildet, bereits Bildung geworden zu sein.
2
Hjalmar Bergman
Armselig ist, wer hochmütig ist.
3
Walter Flex
Wer die Kampflust der Jugend reizt, macht sie hochmütig und laut, und wer sie ungeschickt anfasst, der macht sie hässlich.
4
Friedl Beutelrock
Das Merkmal eines kleinen Menschen ist, dass er hochmütig wird, wenn er merkt, dass man ihn braucht.
5
Bogumil Goltz
Es steht durch die Erfahrung an allen Orten und zu allen Zeiten fest: daß Leute aus niederem Herkommen keine Standeserhöhungen und kein Glück ertragen können ohne hochmütig und tyrannisch oder närrisch zu werden. – Es taugt nichts, wenn aus dem Bauern ein Emporkömmling wird.
6
Mutter Teresa
Wenn ihr entmutigt seid, ist das ein Zeichen, dass ihr hochmütig seid; es zeigt, dass ihr zu viel Vertrauen in euch selbst habt.
7
Konfuzius
Der Edle denkt an die Tugend, der Alltagsmensch an den Besitz; der Edle denkt an das Gesetz, der Alltagsmensch an Gunst. Der Edle ist hochgesinnt und nicht hochmütig, der Alltagsmensch ist hochmütig, aber nicht hochgestimmt.
8
Blaise Pascal
Das heißt abergläubisch sein, wenn man seine Hoffnungen auf Formeln und Zeremonien setzt; es heißt aber hochmütig sein, wenn man sich ihnen nicht unterwerfen will.
9
Gregor Brand
Für niemanden sollte die Tiefe seines Falls ein Grund sein, hochmütig zu werden.
10
Mohammed
Seid ihr nicht jedesmal, wenn Boten euch etwas brachten, was euch nicht zusagte, hochmütig gewesen, habt die einen Lügner genannt und die anderen getötet?

«HOCHMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochmütigの使いかたを見つけましょう。hochmütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
607. woher kommt euch dieser Hochmut? ik. er inclinirt am meisten tum Hochmut «, ib. man hat ihm seinen Hochmut niedergelegt, 578. seinem Feinde den Hochmut legen, ib. eines Hochmut djinxfen, 607. Hochmütig, z;o. ,72. Z97.
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Hochmütig, Hysterie - Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung — besten Kleidungsstücke, trägt gerne ihre / seine (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Manie, bei (l, 2, 5, 8) Hochmütig, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
BAMMESBERGER 1990: 247. stulta- 'hochmütig' P (§ 4) stult (0); stultlíke; _ 'stolz' , Adv. 'vermessen' Erst nml. stout, stolt 'tapfer, verwegen', + op 'vertrauend', Adv. ' külm, schneidig' Erst mnd. stolt 'hochmütig, stolz', 'herrlich, stattlich, ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
hôch-minne horde1 hôch-minne SIF, hohe Minne. hôch-müetekeit SIF, Hochmut. hôch-, hô-müetic, -mûtic Adj., hochmütig. hôch-, hô-n_1_uot,-mût SIM F, Hochmut , Uberheblichkeit; Stolz; Freude, Zuversicht. hôch-, hô-muoteclîche Adv., ...
Beate Hennig, 2007
5
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... ,IÉJ iL", ты, stolz, hochmütig; и licderlich; ШИК-1618 1951 '3 E? dit` Hand erheben: falten, n biegen, krümmcn; gerade 1952 biegen; steif, straff: zwingen; verbessern, korrigie1'('1'1 3 verbinden, vereinigen: herumbinden, herum1953 wickeln ...
Werner Rüdenberg, 1980
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
ubarhuhtîg ubarwegaií 369 ubarhuhñg Adj., hochmütig. OT T <ubarhuor> SchG. ubirhuorare, uber- st. M, Ehebrecher. NG. SchG. ubiri, ubere Adv., darüber hinaus, mehr, übrig. N. T SchG. <ubarîtali> SchG. <ubarkara>SchG. <ubarlmiuwi > ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Überflüssige und schöne Kleider machen töricht und hochmütig 246 Dt. Müezec wät, vergebeniu spise Diu machent manegen man unwise Überflüssige Kleider, Speise, die man umsonst hat, die machen manchen unweise FREIDANK 49,9.
Samuel Singer, 1998
8
Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament
Batschua. hochmütig. q hoch sein/werden; erhaben sein, sich überheben. Hochmut. hoch, erhaben; hochmütig. n. pr. Gëuël. Hoheit; Hochmut; Ps 464 Aufwallen. Befreiung?, Rächeramt? Höhe; Dickicht; Hoheit; Hochmut Aufsteigen;  ...
Georg Fohrer, Hans Werner Hoffmann, Friedrich Huber, 1997
9
Der eine Gott: Grundzüge der Mystik des islamischen Monotheismus
118 Iblis ist hier nicht der sich seines Eingottglaubens Rühmende, der sich Gottes Befehl unter Berufung auf jenen anderen Befehl, vor niemandem außer ihm niederzufallen, hochmütig widersetzt, sondern der demütig Ergebene, der, wissend ...
Richard Gramlich, 1998
10
中央華德大辭典
Sänftenträger Knopf der Sänfte Sänftenüberzug Sänftenvorhänge MM stolz, hochmütig, anmaßend, überheblich stolz, anmaßend, hochmütig anmaßend hochmütig Si-f- verhätschelt. Kind J Liebling stolz, unhöflich hochmütig prahlerisch, ...
‎1987

用語«HOCHMÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochmütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berliner Wahlkampf: Die Linkspartei möchte so gerne wieder regieren
Die in den langen Jahren ihrer Herrschaft provinziell und hochmütig gewordene SPD muss, wie es beschwörend heißt, „auf Augenhöhe“ gebracht werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Was einem Mann wie Boris Johnson bleibt
Wenn sich die hochmütig Lächelnden da mal nicht täuschen. Boris Johnson ist keine Monty-Python-Figur. Er ist ein bisher erfolgreicher Politiker und ein ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
3
Chef der EU-Grünen: "Politik der Selbstzertrümmerung"
Bütikofer: Ich glaube nicht, dass der Rest Europas jetzt hämisch oder hochmütig auf Österreich schauen sollte, weil es zu viele Signale dafür gibt, dass die ... «Profil.at, 5月 16»
4
Hochmütigen Abispruch überdruckt: Schulleiterin zeigt Mut
Doch das Motto der Helmholtz-Schüler ist hochmütig und deshalb fragwürdig. Dabei ist es ganz gleich, wen sie eigentlich meinen, wenn sie sagen: „Ihr habt ... «Derwesten.de, 5月 16»
5
Post von Wagner | Lieber Cristiano Ronaldo,
die erste der sieben Todsünden ist der Hochmut. Sie haben in Wolfsburg verloren, weil Sie herablassend, hochmütig waren. Sie dachten, Sie seien etwas ... «BILD, 4月 16»
6
Italien: Giovanni Trapattoni bietet sich als Nationaltrainer an
"Wenn mich der Fußballverband rufen würde, wäre ich darüber froh, denn ich habe große Erfahrung. Ohne hochmütig klingen zu wollen: Ich fühle mich fit und ... «Sport1.de, 4月 16»
7
Weihnachtspost von Behörden in Berlin: Bundesjustizminister ...
Hochmütig blick der Nager. Hochmütig blickt dazu ein Nager mit einer schief sitzenden roten Mütze auf den Löffeln – alles unter Kontrolle, ist wohl die Botschaft. «Tagesspiegel, 12月 15»
8
Internationale Pressestimmen: DFB-Team gegen Irland "hochmütig"
Die deutsche Mannschaft wirkte den ganzen Abend über hochmütig und lässig. Deutschland hatte die Zombiechen und die Geisterlein, aber in dieser ... «Sport1.de, 10月 15»
9
Abgas-Skandal: Was Ex-VW-Chef Martin Winterkorn antrieb
VW-Affäre Der tiefe Fall der hochmütigen Manager. Von Jörg Eigendorf | Stand: 06.10.2015 | Lesedauer: 12 Minuten. Ob Martin Winterkorn (VW), Heinrich von ... «DIE WELT, 10月 15»
10
Der Fall der Hochmütigen
Das erste Indiz für den möglichen Zusammenbruch wird meist nicht als solches erkannt. Denn es ist der Aufbruch zum Höhenflug, der Beginn einer Jagd nach ... «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. hochmütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z