アプリをダウンロードする
educalingo
amputare

"amputare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMPUTAREの発音

am · pu · ta · re


AMPUTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMPUTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのamputareの定義

辞書における切断の定義は、切断することによって除去することである:a。 器官。 2本の指が切断された。 切断も短縮され、短縮される:この記事は20行の切断されなければならない。


イタリア語の動詞AMPUTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amputo
tu amputi
egli amputa
noi amputiamo
voi amputate
essi amputano
Imperfetto
io amputavo
tu amputavi
egli amputava
noi amputavamo
voi amputavate
essi amputavano
Futuro semplice
io amputerò
tu amputerai
egli amputerà
noi amputeremo
voi amputerete
essi amputeranno
Passato remoto
io amputai
tu amputasti
egli amputò
noi amputammo
voi amputaste
essi amputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amputato
tu hai amputato
egli ha amputato
noi abbiamo amputato
voi avete amputato
essi hanno amputato
Trapassato prossimo
io avevo amputato
tu avevi amputato
egli aveva amputato
noi avevamo amputato
voi avevate amputato
essi avevano amputato
Futuro anteriore
io avrò amputato
tu avrai amputato
egli avrà amputato
noi avremo amputato
voi avrete amputato
essi avranno amputato
Trapassato remoto
io ebbi amputato
tu avesti amputato
egli ebbe amputato
noi avemmo amputato
voi aveste amputato
essi ebbero amputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amputi
che tu amputi
che egli amputi
che noi amputiamo
che voi amputiate
che essi amputino
Imperfetto
che io amputassi
che tu amputassi
che egli amputasse
che noi amputassimo
che voi amputaste
che essi amputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amputato
che tu abbia amputato
che egli abbia amputato
che noi abbiamo amputato
che voi abbiate amputato
che essi abbiano amputato
Trapassato
che io avessi amputato
che tu avessi amputato
che egli avesse amputato
che noi avessimo amputato
che voi aveste amputato
che essi avessero amputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amputerei
tu amputeresti
egli amputerebbe
noi amputeremmo
voi amputereste
essi amputerebbero
Passato
io avrei amputato
tu avresti amputato
egli avrebbe amputato
noi avremmo amputato
voi avreste amputato
essi avrebbero amputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amputare
infinito passato
aver amputato
PARTICIPIO
participio presente
amputante
participio passato
amputato
GERUNDIO
gerundio presente
amputando
gerundio passato
avendo amputato

AMPUTAREと韻を踏むイタリア語の単語

aiutare · commutare · computare · confutare · disputare · fiutare · imputare · mutare · permutare · reclutare · rifiutare · rivalutare · salutare · scrutare · sottovalutare · sputare · svalutare · tramutare · transmutare · valutare

AMPUTAREのように始まるイタリア語の単語

amplificare · amplificarsi · amplificativo · amplificatore · amplificazione · amplifono · amplio · amplissimo · amplitron · amplitudine · amplo · ampolla · ampolliera · ampollina · ampollino · ampollosamente · ampollosità · ampolloso · amputabile · amputazione

AMPUTAREのように終わるイタリア語の単語

adiutare · attutare · deputare · essere salutare · immutare · lutare · minutare · nutare · refutare · reputare · rimutare · riputare · risalutare · risputare · scomputare · sopravvalutare · supervalutare · supputare · trasmutare · tributare

イタリア語の同義語辞典にあるamputareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMPUTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amputare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amputare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMPUTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amputareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamputareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amputare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

截肢
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amputar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

amputate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंग-विच्छेद करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ампутировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amputar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গচ্ছেদ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amputer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memotong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amputieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切り取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngethok perangane badan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டி எரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कलम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amputare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odciąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ампутувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amputa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amputeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amputera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amputere
5百万人のスピーカー

amputareの使用傾向

傾向

用語«AMPUTARE»の使用傾向

amputareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amputare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amputareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMPUTARE»の引用

amputareという言葉で有名な引用文や文章
1
George Groddeck
L'ES gioca tiri straordinari, guarisce, fa ammalare, costringe ad amputare arti sani e fa correre la gente incontro alle pallottole. In breve, è un essere lunatico, imprevedibile e spassoso
2
Renzo Ulivieri
È vero, abbiamo perso, ma non posso proprio amputare niente ai miei ragazzi!

«AMPUTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamputareの使いかたを見つけましょう。amputareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
1 Per esempio nei casi di lesioni fisiche bisogna amputare, a fronte di un contrario sentimento esposto da Boucher de Faure e da altri, prima dello sviluppo dei sintomi infiammatori. 2 Se si ricorre all' amputazione per sottrarre l_' infermo agl' ...
‎1847
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
'ampiius. v. Di più, Più, Sopra. ampius. v. Ampio, Ampio, Aperto. Lato, amplus locus v Largura . ampulla- v. Ampolla, ampulla parva . v. Ampollina. amputare. ». Dcddere , Mozzare , Netto, Potare, bcupezzare, S'capitozzae, Scoronare, Stralciaie ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Amputare, Decidere, Troncare, Potare, Sca- pezzare, Mozzare,Stralciare, Netto, Amputare caput, v. Decapitare. Diicapczza- Amputare frondes. v.Brucare. (re. Amputare venas, v. Suenare. Ampucare vercicem. v. Dicimare. Ainpucare virifia. v.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Annali universali di medicina
Però se la suppurazione è in campo per fatto generale, astienti dall' amputare. 162. Essendo indispensabile una amputazione secondaria , non te ne rimuova il timore di ascessi interni per embolia, conciossiaché questo sia fatto indipendente  ...
5
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Questo dita difettose ad un mestieranto impediscono di lavorare , vi sono delle dita del piede in guisa contorte che impediscono di camminare, sarà autorizzato il chirurgo ad amputare in questi casi eccezionali? Io non vi consiglierò ne ad ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Animale. Ansa. v. Maglia. τ ΑτπριτΙΙιτΙ:.ν. Ampolletta. Animal brutizm. v. Bruto. Anszflrum. v. Raffa. Amputare. v. Dccirscrt' . Troncare. Potare. A Scaperzarc - ñ- lozzare. StralciareNetw. A Amputare αφτι: . ν. Πεε.τρττετε.Ι)ιΐωρε:2.1- Α πττππ! σηπττ.τΙ.
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
7
Giornale delle scienze mediche
dei casi dubbii in cai l'operare non è assolutamente richiesto e dei casi gravi in cui l'amputare è sufficientemente indicato ed in cui le indicazioni demolitive e conservative per lo meno si bilanciano e quasi si equilibrano. Ma anche posta cosi ...
8
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
Supponiamo, scrive Olsaretti, che una persona sia posta di fronte alla scelta tra farsi amputare la mano destra oppure farsi amputare la mano sinistra. Ipotizzando che non abbia particolari preferenze su quale mano conservare, questa ...
‎2009
9
Annali universali di medicina
Per riguardo al punto in cui convenga amputare, l'Autore ripete la norma antica di allontanarsi il più possibile dal tronco e dalla lesione. Quanto alla preferenza da darsi all'amputazione sopramalleolare in confronto di quella fatta al luogo ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1881
10
Il candidato all' esame pubblico di Chirurgia
Hassi colla prima maniera l' amputazione a manichetto, l'amputazione a lembi colla seconda. E nell' amputazione a manìchetto, o si tagliano i tessuti molli ed il sottostante osso ad un medesimo livello, e dicesi amputare a due tempi secondo  ...
Luigi Nobile Fanzago, 1837

用語«AMPUTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamputareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microsoft vuole vendere Skype e Nokia? | InformatBlog
È una sa anche quando smettere di investire e quali dei prodotti stanno per diventare un arto in cancrena da amputare per far sì che il resto del ... «InformatBlog, 7月 15»
2
Masso cade sul piede di un operaio in cimitero: rischia l'amputazione
Inizialmente l'intenzione era quella di amputare il piede colpito salvo poi decidere di operarlo proprio per evitare l'amputazione. Martedì 14 ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Gaza: un anno di guerra
Quasi dodici mesi dopo, i medici procedono ad amputare la seconda gamba di Ali. Le prospettive di vita del professore di 36 anni sono ... «2duerighe, 7月 15»
4
Gamba: "Niente alibi o non sfonderete"
«Adesso ho 83 anni ma ricordo come fosse ieri i medici che dissero ai miei genitori che la mano era da amputare. Loro però si rifiutarono, ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Zanonato: «Grecia è malata ma può guarire»
Mica corre dal chirurgo a farsela amputare. Ecco, lo stesso si può dire della Grecia». Ovvio che la metafora regge solo se la mano si può ... «Vvox, 7月 15»
6
Pompieri posano per beneficenza con un cane vittima di abusi
È un esemplare di Staffordshire Bull Terrier che ha rischiato di vedersi amputare parte della lingua e di avere gravi danni al muso. © Caitlyn's ... «La Stampa, 7月 15»
7
La Repubblica italiana è sciancata
Ernesto Ippolito, chirurgo della clinica universitaria di Tor Vergata, a Roma, è riconosciuto responsabile della necrosi che ha fatto amputare la ... «La Voce di New York, 7月 15»
8
LA CITTA' CHE NON CI PIACE / Quelle vie di Ravenna scambiate …
Qui ai piscioni si potrebbe amputare...... 05/07/2015 - Ispettore Derrick. Penso che la questione delle toilettes pubbliche a Ravenna sia un ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
La petizione di Francis Desandré su Change.org: "Ho una gamba …
... la speranza era nel trasferimento presso un ospedale specializzato in Francia dove purtroppo non è rimasto nulla da fare se non amputare la ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Maggio Danza, un fallimento culturale e artistico
Con pervicace testardaggine è stato perseguito e raggiunto l'obiettivo di amputare la Fondazione, nell'offerta artistica di propria produzione, ... «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amputare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amputare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA