アプリをダウンロードする
educalingo
resecare

"resecare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESECAREの発音

re · se · ca · re


RESECAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESECAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのresecareの定義

辞書のresecareの定義は、切り取ることです。 また、レセカレは器官の一部を切断しています。


イタリア語の動詞RESECAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reseco
tu resechi
egli reseca
noi resechiamo
voi resecate
essi resecano
Imperfetto
io resecavo
tu resecavi
egli resecava
noi resecavamo
voi resecavate
essi resecavano
Futuro semplice
io resecherò
tu resecherai
egli resecherà
noi resecheremo
voi resecherete
essi resecheranno
Passato remoto
io resecai
tu resecasti
egli resecò
noi resecammo
voi resecaste
essi resecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho resecato
tu hai resecato
egli ha resecato
noi abbiamo resecato
voi avete resecato
essi hanno resecato
Trapassato prossimo
io avevo resecato
tu avevi resecato
egli aveva resecato
noi avevamo resecato
voi avevate resecato
essi avevano resecato
Futuro anteriore
io avrò resecato
tu avrai resecato
egli avrà resecato
noi avremo resecato
voi avrete resecato
essi avranno resecato
Trapassato remoto
io ebbi resecato
tu avesti resecato
egli ebbe resecato
noi avemmo resecato
voi aveste resecato
essi ebbero resecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io resechi
che tu resechi
che egli resechi
che noi resechiamo
che voi resechiate
che essi resechino
Imperfetto
che io resecassi
che tu resecassi
che egli resecasse
che noi resecassimo
che voi resecaste
che essi resecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia resecato
che tu abbia resecato
che egli abbia resecato
che noi abbiamo resecato
che voi abbiate resecato
che essi abbiano resecato
Trapassato
che io avessi resecato
che tu avessi resecato
che egli avesse resecato
che noi avessimo resecato
che voi aveste resecato
che essi avessero resecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io resecherei
tu resecheresti
egli resecherebbe
noi resecheremmo
voi resechereste
essi resecherebbero
Passato
io avrei resecato
tu avresti resecato
egli avrebbe resecato
noi avremmo resecato
voi avreste resecato
essi avrebbero resecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
resecare
infinito passato
aver resecato
PARTICIPIO
participio presente
resecante
participio passato
resecato
GERUNDIO
gerundio presente
resecando
gerundio passato
avendo resecato

RESECAREと韻を踏むイタリア語の単語

accecare · arrecare · bisecare · cecare · defecare · deprecare · estrinsecare · grecare · imprecare · intersecare · intrinsecare · ipotecare · mantecare · necare · precare · recare · sbiecare · secare · sprecare · trisecare

RESECAREのように始まるイタリア語の単語

rescissione · rescisso · rescissorio · rescritta · rescritto · resecazione · reseda · reseda bianca · reseda biondella · reseda comune · reseda delicata · reseda inodora · reseda odorosa · reseda pigmea · reseda selvatica · Resedacee · reserpina · reset · resettare · resezione

RESECAREのように終わるイタリア語の単語

acciecare · applicare · autentificare · cercare · cliccare · comunicare · customer care · dimenticare · dissecare · giocare · home care · identificare · indicare · mancare · medicare · modificare · pubblicare · risecare · scaricare · verificare

イタリア語の同義語辞典にあるresecareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESECARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«resecare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resecare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESECAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resecareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresecareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«resecare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

切除
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resecar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

производить резекцию
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressecar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রিজেকশন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réséquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

resect
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

resezieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切除
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘라내 다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resect
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகுதிகளை நீக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

resect
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parça almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

resecare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виробляти резекцію
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reseceren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resekera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resect
5百万人のスピーカー

resecareの使用傾向

傾向

用語«RESECARE»の使用傾向

resecareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resecare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、resecareに関するニュースでの使用例

例え

«RESECARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresecareの使いかたを見つけましょう。resecareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida pratica pel chirurgo
MEMBRA a resecare LVOGO da resecare Ginocchio. Nella contiguità. processi Processo di No rea u. r MEMBRA a resecare Femore. Estremo superiore. LUOGO da resecare. NOZIONI ANATOMICHE considerevole ch'è interposto tra di esso ...
Francesco Dichiara, 1868
2
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
17 e seg. nella similitudine della volpe: Iam socias vanae resecare sequacia caudae Pona'era , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ,' vere vulpinafraude suumque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
‎1823
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
17 e seg. nella similitudine della volpe; Tarn socias vanaè resecare sequacia caudae Pondera , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ; vere vulpina fraude suUmque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
‎1823
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
1 7 e seg. nella similitudine della volpe: Jutn socias vanae resecare sequacia caini ae Pondera , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ; vere vulpina fraude suumque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
‎1823
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
17 e seg. nella similitudine della volpe: fam socias vanae resecare sequacia caudae Pondera , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ; vere vulpina fraude suumque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
In verità, dopo tante prove di coraggio di resecare il soverchio, di trasformare il troppo usato, e visto anche nell'esercito ; nel punto più arduo in cui e ministro della guerra e Commissione avrebbero dovuto darci prova di maggior ardimento,  ...
Italien Parlamento, 1873
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Volendo resecare la metà anteriore d'uno dei metacarpi fa d'uopo praticare una incisione longitudinale che passi sulla parte anteriore del dorso del metacarpo da resecare, e sulla parte dorsale della corrispondente falange per quell' ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
nassero in una punta acuta, sarebbe meglio resecare l'estremità di ciascuno di essi, che fare la resecazione d'un solo; nel contrario caso è uopo resecare soltanto l'estremità del frammento prominente. Tali erano i soli casi, aggiuntovi quello ...
‎1834
9
Dell'agricoltura con note. Tomo 1. [-10.]Lucio Giunio ...
Conversionem resecare . Ursino vuole che si legga reserare in luogo di resecare , perché Columella nel capito:lo XXXII di questo libro ha:suppurario melius ignea lamina, frigido ferramenta rescratur . Vegc2io non discorcla da Ursino, avendo ...
‎1795
10
Lettere ecclesiastiche di Pompeo Sarnelli
Le dò solamente a. notare quel RESECARE car PnLos, che non significa tosare sotto il pettine; ma, quando son lunghi troppo, accorcargli . Il capello lungo è della chioma..cresciuta: quando cresce il capello de'tosati si dice altomon luu~ go.
Pompeo Sarnelli, 1686

用語«RESECARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresecareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tumore al colon con recidiva, alternative alla chemioterapia?
Già la possibilità che si è avuta di resecare le lesioni ripetitive è da accogliere con favore e sollievo. Un grande in bocca al lupo per tutto. Dott. «MedicinaLive, 6月 15»
2
Marocco: tortura; Amnesty attacca, Governo replica
... a cominciare da quella per garantire alla magistratura una vera indipendenza e quindi resecare il filo doppio che la lega a chi, in nome e per ... «ANSAmed, 5月 15»
3
Sindrome dello stretto toracico e pillola anticoncezionale
... appena si sospendeva la terapia, sono stata subito sottoposta a scalenectomia (per fortuna senza bisogno di resecare anche la prima costa), ... «Medicitalia.it, 5月 15»
4
Rinoplastica in anestesia locale
... e può deformare le parti da correggere togliendo in parte gli indispensabili punti di riferimento che consentono di calibrare i quanti da resecare e perfezionare ... «Medicitalia.it, 1月 15»
5
L'arte millenaria della seta del mare
Chiara infatti, nelle sue immersioni si limita a resecare con un piccolo attrezzo tagliente parte di quei filamenti, riportandone a galla poche ... «comune-info.net, 9月 14»
6
Colonscopia: tradizionale o virtuale
Durante l'esame si possono rimuovere (resecare) polipi, e prelevare campioni di tessuto (biopsie) per farli analizzare al microscopio dal patologo. «PiusaniPiubelli.it, 1月 14»
7
Tumore al pancreas: il "killer silenzioso" da neutralizzare
Qualora si renda conto, per esempio, di non poter resecare il tumore, un semplice gesto come l' iniezione di 10 cc di alcool puro sui nervi dietro ... «L'Huffington Post, 5月 13»
8
Livorno, via all'allargamento del canale per le grandi navi
Con il trasferimento di queste tubazioni all'interno di un tunnel sara' finalmente possibile resecare la sponda nord del Canale e costruire una ... «La Nazione, 4月 13»
9
Le nuove frontiere dell'urologia mini-invasiva. Da domani a Modena …
I nuovi laser, invece, riescono a resecare l'adenoma ed estrarlo intatto, permettendo tutti gli accertamenti necessari. Si analizzeranno anche le ... «Sassuolo 2000, 2月 13»
10
INTERVISTA - Tumore colon retto: "I ritardi del test KRAS …
... oltre un 55 per cento dei casi, con un aumento della possibilità anche di resecare metastasi epatiche ed un incremento della sopravvivenza". «nannimagazine, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Resecare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/resecare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA