アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anastrofe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANASTROFEの発音

a · na · stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANASTROFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANASTROFEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«anastrofe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

倒置

Anastrofe

吻合または積み重ねは、一連の後続の用語の習慣的な順序を逆転させる修辞的な数字である。 それは誇張に似ていますが、それとは異なり、用語の間に彫刻の挿入を意味しません。 例えば、Leopards:Allorは、女性の仕事では、喜んでしようとしています。Iliadの第6冊、443節で、期待される "ὡςκακός"の代わりに、κακόςὡς、kakòshosという言葉の災害を挙げることができます。 ホスカコス、「悪人のように」 L’anastrofe o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini. Ad esempio, in Leopardi: Allor che all'opre femminili intenta sedevi, assai contenta Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakòs hos, invece del previsto "ὡς κακός", hos kakòs, "come un vile".

イタリア語辞典でのanastrofeの定義

辞書における吻合の定義は、その期間における1つ以上の単語の自然または習慣的な統語的順序の逆転である。 例外である。

La definizione di anastrofe nel dizionario è inversione dell'ordine sintattico naturale o abituale di una o più parole nel periodo: cammin facendo; eccezion fatta.

イタリア語辞典で«anastrofe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANASTROFEと韻を踏むイタリア語の単語


antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe
strofe
stro·fe

ANASTROFEのように始まるイタリア語の単語

anarcosindacalismo
anarcosindacalista
anartrico
anasarca
anastatica
anastatico
anastigmatico
anastigmatismo
anastomizzare
anastomosi
anatema
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista

ANASTROFEのように終わるイタリア語の単語

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

イタリア語の同義語辞典にあるanastrofeの類義語と反意語

同義語

«anastrofe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANASTROFEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anastrofeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanastrofeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anastrofe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

anastrophe
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anastrophe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anastrophe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

anastrophe
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

anastrophe
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анастрофа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anastrophe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

anastrophe
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anastrophe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anastrophe
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anastrophe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

倒置
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

anastrophe
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anastrophe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

anastrophe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல் வரிசையின் தலை கீழ் மாற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

anastrophe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anastrophe
70百万人のスピーカー

イタリア語

anastrofe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anastrofa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анастрофа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anastrophe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

anastrophe
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anastrophe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anastrof
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anastrophe
5百万人のスピーカー

anastrofeの使用傾向

傾向

用語«ANASTROFE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«anastrofe»の使用頻度を示しています。
anastrofeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anastrofe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANASTROFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anastrofe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anastrofe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anastrofeに関するニュースでの使用例

例え

«ANASTROFE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanastrofeの使いかたを見つけましょう。anastrofeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
1, 30 .... Ecce interpocula quaerunt/Romulidae saturi quid dia poemata narrent; L' uso dell'anastrofe di preposizioni bisillabiche è attestata nella poesia esametrica a partire dagli Aratea di Cicerone ed è frequente in Lucrezio. L'anastrofe della ...
Daniela Galli, 2007
2
Sbarbaro e i tragici greci
Un primo ordine di fenomeni riguarda così l'alterazione della struttura portante della proposizione (soggetto - verbo - oggetto: SVO) per anastrofe, con la dislocazione del verbo in fondo (SOV: ovvero con anastrofe del predicato): «Zeus di ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Sussidiario di Letteratura italiana
Anastrofe: figura retorica che consiste nell'inversione dell'ordine abituale di due o più parole o sintagmi successivi. All'anastrofe di ricollega l'iperbato, in presenza del quale i costituenti di un sintagma vengono separati con l'inserzione di ...
Paola Vecchi Galli, 2011
4
Pratica e teorica della lingua italiana
... sorte d'iperbato distinguono i grammatici? I grammatici distinguono quattro sorte d'iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton . Che cosa è l'anastrofe? L'anastrofe è una maniera d' iperbato, — 198 —
Francesco Pera, 1870
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Cinque specie riconoscono i Gramatici nell'iperbato, e sono V Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, la Sinchisi , e V Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso dell' anastrofe , e della parentesi . Le altre tre, & quante mai ne posson fingere, ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
L' Iperbato , o rovesciamento , consiste in una certa confusione nell'ordine delle parole. Cinque specie riconoscono i damatici nell'iperbato, e sono l' Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, IzSinchisi, el Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
7
Ratio et usus:
In primo luogo si nota uno sfumarsi dei confini fra l'anastrofe e la tme- si. Si parla infatti di un tmepfkXxòv Kaxà àvaaxpocpr|v auÀAaPcòv Kai |J.opimv che viene esemplificato con un verso omerico (77. 17, 542), usato, nei trattatisti finora ...
Ilaria Torzi, 2000
8
Principat
nicht widerstreben", invece nella poesia successiva una anastrofe come TOÙ Jtoóg (Sofocle, OT. 252) è ,,ganz vereinzelt", e anche nella prosa attica gli autori più antichi, Antifonte e Andocide, mostrano casi di anastrofe di Jtéoi, mentre ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Tra le figure più usate nelle tre parafrasi salmiche troviamo l'anastrofe 22 e addirittura la sinchisi,23 che è un hyperbaton ex omni parte confusum in cui, per capire qualcosa, bisogna anzitutto cercare l'ordine delle parole, come dice Beda  ...
Aa.vv.
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Così riserbiamo all'articolo Linfatici, già citato, la descrizione delle anastomosi di questi vasi coi tronchi minori delle vene. Prof. Cortese. ANASTROFE , figura grKmmaticale co- ni une alla prosa ed al verso , benché in questo più frequente.
‎1838

用語«ANASTROFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanastrofeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, 4月 15»
2
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, 4月 15»
3
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, 2月 14»
4
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, 2月 14»
5
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, 2月 14»
6
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, 2月 14»
7
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, 2月 14»
8
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, 2月 14»
9
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, 11月 11»
10
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Anastrofe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anastrofe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z