アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinalefe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINALEFEの発音

si · na · le · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINALEFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINALEFEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sinalefe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エリジオン

Sinalefe

エリジオンは、詩の音節の計算の図は、単一の場所ワードの最終の母音と次の単語の頭文字で統一された測定基準です。 最初の例では、11マイルに行くTROを再シル1シル2シル3シル4シル5シル6シル7シル8シル9シル10シル以下の通りである、エリジオンを示す彼の韻律パターンに向かって見ることができます 走査される。 この現象は、イタリアのメトリックでは一定であり、そして13世紀に著者は句読点の間にそれを適用しないことを決定することができるが、それからのずれは、確かに素晴らしいです。 このメーターと構文の間に乖離が徐々に尋問の結果とpostromanticaの詩に憤慨し、その後イタリアの作詩の世俗的な機関を破壊されています。たとえば、ノート、Pascoliの詩「私は大声で、自分自身に言います。 - 幸運! シル1シル2シル3シルシル4 5 6シルシルシル7 8 9シルシルシル10 11»TAにCO、^ A ^ VO CEの私の間^ BOCにおけるCa ^ LUビットに。 La sinalèfe è quella figura metrica in cui nel computo delle sillabe di un verso sono unificate in una sola posizione la vocale finale d’una parola e quella iniziale della parola successiva. Un primo esempio lo si può notare nel verso Il suo schema metrico, in cui si evidenzia la sinalefe, è il seguente Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 mi ri tro vai per u na sel va o scu ra. Tale fenomeno è costante nella metrica italiana, e ogni deviazione da esso è infatti eccezionale, sebbene nel Duecento l'autore può decidere non applicarla tra segni di interpunzione. Tale divaricazione tra metrica e sintassi è stata progressivamente esasperata nella poesia postromantica con il risultato di mettere in discussione e poi demolire gli istituti secolari della versificazione italiana: si noti ad esempio il verso pascoliano « tra me dico, a voce alta. - In bocca al lupo! » Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 Tra me di co,^a vo ce^al ta.^In boc ca^al lu po.

イタリア語辞典でのsinalefeの定義

辞書のsinalの定義は、単語の最後の母音と次の単語の最初の母音の1つの音節です。

La definizione di sinalefe nel dizionario è fusione in una sola sillaba della vocale finale di una parola e della vocale iniziale della parola seguente.

イタリア語辞典で«sinalefe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINALEFEと韻を踏むイタリア語の単語


dialefe
dia·le·fe
refe
re·fe

SINALEFEのように始まるイタリア語の単語

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

SINALEFEのように終わるイタリア語の単語

agrafe
american way of life
anagrafe
apostrofe
bizzeffe
catastrofe
effe
epigrafe
gaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
second life
strofe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

イタリア語の同義語辞典にあるsinalefeの類義語と反意語

同義語

«sinalefe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINALEFEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinalefeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinalefeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sinalefe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

省音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

elision
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इलिजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترخيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

элизия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

élision
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyembunyian bunyi dlm perbualan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

elision
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エリジオン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

elision
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ bớt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசை கெட்டு மறைதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एलिशन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylenişte bir sesin çıkarılması
70百万人のスピーカー

イタリア語

sinalefe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

elizja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

елізія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκθλιψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

elision
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elision
5百万人のスピーカー

sinalefeの使用傾向

傾向

用語«SINALEFE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sinalefe»の使用頻度を示しています。
sinalefeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinalefe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINALEFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinalefe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinalefe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sinalefeに関するニュースでの使用例

例え

«SINALEFE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinalefeの使いかたを見つけましょう。sinalefeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
È una figura , per cui due sillabe o vocali che trovausi in mezzo di una parola , si elidono , o si contraggono in una sola , a differenza della Sinalefe che è quando una vocale od un dittongo si strugge nella fine di una parola per un' altra vocale ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
2
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Varrà comunque la pena di ricordare come in generale nell'esametro katà stichon pre-ovidiano la tolleranza nei confronti della sinalefe sia decisamente più alta - anche se con differenze di trattamento tra i vari autori - che nell'esametro ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
3
La poesia: lettura e comprensione
4.1 Sinalefe e dialefe A regolare i rapporti tra le sillabe di più parole, intervengono queste due figure, o consuetudini, ampiamente ricorrenti nella tradizione metrica italiana. La sinalefe è la fusione di due vocali in un'unica sillaba, quando, ...
Roberto Deidier, 1998
4
Gramatica nuova ad uso de' fanciulli, che attendono allo ...
E talora 1' usavano nella lettera s nel fine della Dizione , alla quale se in oltre sucsedeva una Vocale in diversa Dizione , insieme usavano la Sinalefe , e. g. Ennius . Annal. 7. Con ten\tus, acque f>e\atus,\ scitus se\cunda lo\quens in Tempore ...
Miguel Pérez y Campos ((S.I.)), Emanuel Alvarez, Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1791
5
Etimologia e sintassi della lingua latina pe' giovanetti ...
si è parlato nella pagina 45, e seg. cioè la Sinalefe , l' Ectlìpsi, la Sineresi, la Dieresi, la Sistole, e la Diastole. Bisogna peròqui particolarmente osservare alcune cose sulle tre prime : poichè sebbene la Sinaque e l'eqlz'psi , significgle col.
Vito Buonsanto, 1842
6
Stella forte: studi danteschi
L'utilizzo esteso dell'apostrofo nell'Aldina del 1502 permette di ridurre i casi di sinalefe; invece poco usato è l'accento, tanto che solo il verbo è presenta quello grave12. Perazzini lamenta sia una scarsa attenzione agli accenti nelle edizioni  ...
Francesco Spera, 2010
7
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
Or quelle Figure fanno quasi il medesimo effetto nell'ultimo Dattilo del Pentamçtro , se non s'usano con gran discrezione, come: ,Quadrijugo: urne: sap: 'refijiere equa-r. Ovvid. Trifl. Iib. 4. El. z. L' Ectlipsi , e la Sinalefe si'truovauo anche tal volte ...
‎1722
8
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
Questo tipo di sinalefe, come si vede, è particolarmente abbondante in O, anche se Segre, a buon diritto, lo bandisce dal suo testo critico. Per quel che riguarda k, l'assenza di accordi C V7 fa pensare che esso ignorasse il fenomeno. Sinalefe ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
9
Poesie e Prose
En efecto la lengua italiana tiene la facultad de omitir las vocales finales, no solo cuando otras inmediatas empiezan en vocal (cuya facultad los Griegos llamaron Sinalefe ;) pero cuando aun no hay tal razon, con que la harmonìa, ò el verso lo ...
Giovanni Battista LICHERI COSSO, 1827
10
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
IL Della Sinalefe. la Sinalefe 3 rifpetto alle Vocali , ed 3 Dittonghi , cid eh' £ ]» Eetlipfi ifperto alla M. Perche fi fa , quando ftruggefì una Vocale , o un Dittongo iella fine della parola, per un'altra Votale, o Dittongo, che fiegue in rincipio dell' altra ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723

用語«SINALEFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinalefeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MACCIO SHOW: FA IL PIENO AL BOTTEGHINO ''LA MIA COMICITA …
... personaggi con parole dalle sonorità buffe: partendo dal tuo Maccio Capatonda, per passare ad Ivo Avido, Pina Sinalefe, Anna Pannocchia, ... «Abruzzoweb.it, 2月 15»
2
"L'eredità di Dracula" nell'omaggio poetico di Davide Benincasa e …
Figure metriche come sineresi, dieresi, sinalefe e dialefe (a volte liberamente utilizzate), scandiscono il ritmo del verso. Ogni singola sillaba è ... «Panorama, 8月 14»
3
“Senz'alfabeto” di Anna Maria Guidi: l'autunno del linguaggio e il bi …
... le parole, suddividendole in parti, in misure (aggiunzioni, sottrazioni, sinalefe, sineresi) o praticandovi degli innesti per ottenere nuovi “frutti”, ... «Oubliette Magazine, 7月 14»
4
Santoro & C. i «malpancisti» dei palinsesti
... DCD, Endecasillabi con segno di Cesura tra Quinario e Senario, senza vocale singola e contigua, e pertanto senza possibilità di Sinalefe. «il Giornale, 7月 14»
5
Il signore degli endecasillabi
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 10»
6
In 27 anni scrive un poema lungo più del doppio della "Divina …
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «il Giornale, 9月 10»
7
SPETTACOLI/ Maccio Capatonda, quando la realtà svela il suo lato …
... tipo “Bruno Liegibastonliegi”, “Bruce Lagodigarda” o “Pina Sinalefe”. I nomi migliori, così come i lavori migliori, mi vengono spontaneamente. «Il Sussidiario.net, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Sinalefe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sinalefe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z