アプリをダウンロードする
educalingo
andare a vuoto

"andare a vuoto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A VUOTOの発音

andare a vuoto


ANDARE A VUOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A VUOTOと韻を踏むイタリア語の単語

a vuoto · assegno a vuoto · far vuoto · gymnuoto · nuoto · pallanuoto · pieno di vuoto · quoto · semivuoto · sottovuoto · ultravuoto · vuoto

ANDARE A VUOTOのように始まるイタリア語の単語

andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a spasso · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a zonzo

ANDARE A VUOTOのように終わるイタリア語の単語

aventi diritto al voto · boto · coto · devoto · foto · goto · ignoto · loto · minimoto · moto · noto · piloto · poto · proto · remoto · roto · supermoto · terremoto · toto · voto

イタリア語の同義語辞典にあるandare a vuotoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A VUOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a vuoto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a vuoto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A VUOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a vuotoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a vuotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a vuoto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

走空
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir vacía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go blank
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाली जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذهب فارغة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пустыми
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir vazio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালি হয়ে যেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller vide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi kosong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen leer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

空行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빈 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah P
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi trống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலியாக செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिक्त जाण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş gitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a vuoto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść pusty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порожніми
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te gol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει άδειο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan met leë hande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå tom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå tom
5百万人のスピーカー

andare a vuotoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A VUOTO»の使用傾向

andare a vuotoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a vuoto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a vuotoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A VUOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a vuotoの使いかたを見つけましょう。andare a vuotoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, andare a vuoto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
I grandi romanzi
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs, andare a vuoto, volo d'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2012
3
Atti del Parlamento italiano
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 2-il del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male a- dempiuta la missione, la spedizione ...
‎1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 241 del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male adempiuta la missione, la spedizione ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Noi vi preghiamo, e Signori dell'Alta Corte,a voler considerare un istante la contraddizione evidente che vi ha in quest'atto di imputazione, peravcr fallo andar a vuoto e male adempiute la sua missione; fare andare a vuoto è non adempiere.
‎1867
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fOfifHtngen, v. n. [ffliipglùcfen], non riuscire, riuscir male, aver mala riuscita, andare a vuoto, fallito , deluso. §. Olii" feine Spiane, Untrrnr&mungen mifltngen, tutti i suoi disegni , tutte le sue intraprese riescono male, vanno a vuoto, fallile. 97 ?
Francesco Valentini, 1836
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
dispensa dissolve e fa andare a vuoto tutta la pretesa protvi- denza della legge ? Come mai si potè porre I' esecuzione a spese dei comuni particolari col rimborso a carico delle famiglie ? Se il Ministro Don ebbe corraggio a far valere il suo ...
‎1833
8
Tempi difficili
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs,andare a vuoto, volod'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2011
9
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
No, la può far andare a vuoto affatto, » disse il Conte; « anzi assolutamente la farà andare a vuoto. Uditemi, nobil signore. lo viaggiai con questa gente per un tratto del loro cammino. .. u « Voi? voi? » gridò il Duca. « Voi, compagno di quei ...
‎1858
10
Testa fina
Prima lo fa correre verso il bersaglio e poi lo fa andare a vuoto. Anche il toro si rende conto che è una provocazione. Sbuffa inferocito, sbatte gli zoccoli, riprende fiato e prepara un nuovo assalto. La folla impazzita scandisce, sillaba per sillaba ...
Claudio Cajati, 2002

用語«ANDARE A VUOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a vuotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idv: "Canile, è emergenza: servizi dati in modo opaco"
Se dovesse andare a vuoto l'avviso per le strutture satellite, si usi un terreno confiscato". Nota - Questo comunicato è stato pubblicato integralmente come ... «PalermoToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andare a vuoto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-vuoto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA