アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a vuoto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA VUOTOの発音

a vuoto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A VUOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A VUOTOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a vuoto
andare a vuoto
assegno a vuoto
assegno a vuoto
far vuoto
far vuoto
gymnuoto
gym·nuo·to
nuoto
nuo·to
pallanuoto
pal·la·nuo·to
pieno di vuoto
pieno di vuoto
quoto
quo·to
semivuoto
se·mi·vuo·to
sottovuoto
sot·to·vuo·to
ultravuoto
ul·tra·vuo·to
vuoto
vuo·to

A VUOTOのように始まるイタリア語の単語

a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi
a ufo
a un posto
a un´ora tarda
a una piazza
a vantaggio di
a venire
a vista
a voce alta
a voce bassa
a volte
a zig zag

A VUOTOのように終わるイタリア語の単語

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
piloto
poto
proto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto

イタリア語の同義語辞典にあるa vuotoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A VUOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a vuoto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a vuotoのイタリア語での同義語

«a vuoto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A VUOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a vuotoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa vuotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a vuoto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

真空
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In vacuum
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैक्यूम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فراغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вакуум
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vácuo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শূন্যস্থান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vakum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vakuum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

真空
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vakum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng chân không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்றிடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्हॅक्यूम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vakum
70百万人のスピーカー

イタリア語

a vuoto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

próżniowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вакуум
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vacuum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κενό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vakuum
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vakuum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vakuum
5百万人のスピーカー

a vuotoの使用傾向

傾向

用語«A VUOTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«a vuoto»の使用頻度を示しています。
a vuotoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a vuoto»で最も広く使用されている表現です。

用語«A VUOTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a vuoto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a vuoto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a vuotoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A VUOTO»の引用

a vuotoという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
2
Emmanuel Steward
Chiunque pensi che Mike (Tyson) non sappia boxare o non avesse tecnica probabilmente non ha mai messo piede in una palestra, voglio dire... Cus gli insegnò ogni trucchetto possibile, poteva schivare con il busto, mandarti a vuoto, era il paradigma dello swarmer, un maestro nell'arte della combinazione 'gancio al corpo-montante', implacabile nelle serie al corpo, una versione raffinata dei vecchi Dempsey e Frazier.
3
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

«A VUOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa vuotoの使いかたを見つけましょう。a vuotoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rumore dei baci a vuoto
Luciano Ligabue. Luciano Ligabue Il rumore dei baci a vuoto Einaudi Il rumore dei baci a vuoto Cane in ritardo Stava.
Luciano Ligabue, 2012
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Un uomo che manchi, lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Andar vuoto, a vuoto. ' \ A vuoto pare indichi più d' invano; chi fa un buon lavoro e non gli riesce, l' ha fatto a. vuoto. Io mi propongo uno scopo, e non l'otteugo punto: ho operato a vuoto; ma se poco mancava ch'io non l'ottenessi, e se nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi è che egregiamente s'applica la voce vanità ad esprimere quel vizio dell' amor proprio , ene con altra Mi degna parola non si potrebbe indicare. Invano , Л vuolo. Invano , Inútilmente. Le frasi , Invano , a vuoto , palón slnoni- me , ma non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma parlare , operare a vuoto (7): e non altrimenti. Non è dunque se non l'andare che soffra i due modi. Parla a vuoto anche l'uomo che nulla dice di solido: questa frase esprime non solo l'inefficacia del discorso , ma la intrinseca sua vaculti: ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
A vuoto, lucano, Vanamente. E, andar vuoto 18) , diciamo, un'impresa , e, andare a vuoto 19): il secondo è più comune di molto. Ma parlare, operare a moto 20): e non altrimenti. Non è dunque se non l'andare che soil'ra i due modi. Parla a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
Nel decidere dove posizionare la prova a vuoto nella completa sequenza di prova , si dovrebbe tenere conto che le misure delle perdite a vuoto effettuate prima delle prove ad impulso e / o di riscaldamento sono , in generale , rappresentative ...
Aa.Vv., 2004
8
Dizionario italiano
... un vuoto incolmabile 6 <S> A vuoto = inutilmente, senza effetto: .vrai parlando a vuoto, non ti ascoltano; fare un tentativo a vuoto I Andare a vuoto = non riuscire, fallire: il suo piano è andato a vuoto ] Viaggiare a vuoto = senza passeggeri o ...
‎2001
9
Brucia la città
E le strade sono intasate di persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e ...
Giuseppe Culicchia, 2010
10
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
1.3.1 1.4 IL DIODO A VUOTO - UNA SEMPLICE APPLICAZIONE DELLA BARRIERA DI POTENZIALE Il diodo a vuoto costituisce una semplice applicazione del concetto di barriera di potenziale; questo dispositivo, ormai non più utilizzato, ...
Massimo Pappalardo, 2001

用語«A VUOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa vuotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terni, condanna per assegni a vuoto, truffe e ricettazione: 70enne ai …
auto-carabinieri1 Assegni a vuoto, sottrazione di cose sottoposte a pignoramento, truffa, ricettazione, reati tributari e falsità in scritture private. Un campionario di ... «Terni Oggi, 5月 15»
2
Il giallo: i cellulari squillavano a vuoto... - Mondo - l'Unità - notizie …
Diminuiscono le possibilità che a fare scomparire dai radar il volo MH370 della Malaysia Airlines nella notte tra venerdì e sabato scorsi possa essere stato un ... «L'Unità, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. A vuoto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-vuoto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z