アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOTOの発音

mo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«moto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmotoの定義

辞書の動きの最初の定義は動きです。 移動する、宇宙で動く、m。 風の m。 空の惑星の m。 波。 運動の別の定義は運動、物理的運動、スペックです。 あなたはちょっとしたことをするべきです。 動きもジェスチャー、態度、表現です:彼はmと反応した言葉に。 焦りの。

La prima definizione di moto nel dizionario è movimento; il muoversi, lo spostarsi nello spazio: il m. dei venti; il m. dei pianeti nel cielo; il m. ondoso. Altra definizione di moto è esercizio, movimento fisico, spec. costante e contrapposto alla vita sedentaria: dovresti fare un po' di m. Moto è anche gesto, atteggiamento, espressione: a quelle parole reagì con un m. d'insofferenza.


イタリア語辞典で«moto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOTOと韻を踏むイタリア語の単語


aventi diritto al voto
aventi diritto al voto
boto
boto
coto
co·to
devoto
de·vo·to
foto
fo·to
goto
go·to
loto
lo·to
noto
noto
nuoto
nuo·to
piloto
piloto
poto
po·to
proto
pro·to
quoto
quo·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
supermoto
su·per·mo·to
terremoto
ter·re·mo·to
toto
to·to
voto
vo·to
vuoto
vuo·to

MOTOのように始まるイタリア語の単語

motivo per cui non
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante
motoalpinismo
motoaratore
motoaratrice
motoaratura
motobarca
motocalcio
motocampestre
motocannoniera
motocarrello
motocarriola
motocarrista
motocarro
motocarrozzetta
motocarrozzino
motocicletta

MOTOのように終わるイタリア語の単語

a vuoto
aneddoto
antidoto
arroto
azoto
ex voto
fior di Loto
ignoto
in toto
maremoto
messa in moto
mettere in moto
minimoto
pallanuoto
reso noto
scoto
scroto
sottovuoto
televoto
zigoto

イタリア語の同義語辞典にあるmotoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«moto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
motoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MOTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«moto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
motoのイタリア語での反義語

«moto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«moto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

运动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

movimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

motion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्ताव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حركة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

движение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

movimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mouvement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gerakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bewegung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

運動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

운동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gerakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cử động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hareket
70百万人のスピーカー

イタリア語

moto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ruch
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mișcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beweging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rörelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevegelse
5百万人のスピーカー

motoの使用傾向

傾向

用語«MOTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«moto»の使用頻度を示しています。
motoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、motoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MOTO»の引用

motoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Eileen Caddy
Smetti di startene seduto con le braccia conserte, fissando il vuoto, senza far nulla. Mettiti in moto e vivi questa vita gloriosa e piena ORA. Devi farlo.
3
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.
4
Bruce Chatwin
Il moto è la migliore cura della malinconia.
5
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
6
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
7
Francesco De Sanctis
La parola è potentissima quando viene dall'anima e mette in moto tutte le facoltà dell'anima ne' suoi lettori, ma, quando il di dentro è vuoto e la parola non esprime che se stessa, riesce insipida e noiosa.
8
Stefano Disegni
'Una moto con una potenza mostruosa... 240 all'ora, poi mia moglie s'è messa di mezzo.' - 'E hai venduto la moto?' - 'No, ho preso in pieno mia moglie.'
9
Sir Arthur Eddington
Ogni corpo mantiene il suo stato di quiete o di moto uniforme lungo una linea retta, ad eccezione di quando non lo fa.
10
Hermann Hesse
La felicità è amore, nient'altro. Felice è chi sa amare. Amore è ogni moto della nostra anima in cui essa senta se stessa e percepisca la propria vita. Felice è dunque chi è capace di amare molto. Ma amare e desiderare non è la stessa cosa. L'amore è il desiderio divenuto saggezza; l'amore non vuole possedere; vuole soltanto amare.

«MOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmotoの使いかたを見つけましょう。motoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giro del mondo in moto
Le avventure, gli incontri, i viaggi intorno al mondo di un uomo che in sella alla sua moto è riuscito ogni giorno a spingere l'orizzonte "sempre un po' più in là".
Marco Deambrogio, 2010
2
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
stretto per un verso , che per V altro , e la sua uniformità è percossa dal maggior lato da un'altra onda reflessa, la quale va rivolgendo tal mobile, il quale tanto si muove quanto egli è portato; il qual moto è quando veloce, quando tardo, ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
3
La moto di Scanderbeg
intento a guidare la moto Guzzi Dondolino, davanti a una folla di uomini donne bambini. Vanno a seminare il fondo Martorana di don Nico Filippo Morello, che hanno occupato nei giorni precedenti. È fine ottobre, dunque, e ilcieloè gravido di ...
Carmine Abate, 2012
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Francesco Cardinali. ed uscì l'acqua per 1 6 fori, onde dal calcolo risulta il numero 2,642, 7#6, 3.)2 , il quale si chiami F. la questo caso adunque la ragione composta della ragion diretta de' numeri, che denotano li fori, cioè di 5 a 16, e della ...
Francesco Cardinali, 1823
5
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress). LIBRO SECONDO. Nel aual fi propone la mifura delP acque torrenti ne1 canali inclinati foli tari , SUPPOSIZIONE. PEr dare luogo aUa Dottrina , fupponghiamo gli alyei de' fiumi , ovvero i ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1765
6
Il moto dei sistemi rigidi
Eseguendo una simile .t'iduzione per' tutte le quantità di , moto di cui sono dotati tutti gli elementi materiali costituenti il sistema , e componendo quindi le quantità di moto ed i giratori avremo che le quantità di moto' di cui e dotatoil sistema alla ...
Domenico Turazza, 1868
7
Scoperta e dimostrazione scientifica del vero moto perpetuo ...
Aurelio Turcotti. 52. Una dimostrazione del moto perpetuo appoggiata dall' autorità del chiarissimo professore di fisica Gilberto Gavi. Il moto perpetuo è uno e molteplice nel tempo stesso. È ung-òsservato, esaminato nel suo insieme, studiato, ...
Aurelio Turcotti, 1872
8
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
Ed invero come si possono spiegare questi contrasti e queste vittorie di uno dei due combattenti, se non s'ammette trasporto di massa anche nel moto ondoso spinto dal vento, a similitudine delle correnti ? Tutti questi fenomeni parlano troppo ...
Alessandro Cialdi, 1866
9
Dialogo di Galileo Galilei ...: doue ne i congressi di ...
Moto retío, non puó natural mente efTer perpetuo. 23 Moto retto affegnato a i corpi naturali, per riduríi all'or- dine perfetto, quando ne fiano rimoífi. 23 Nel moto circolare , ogn¡ punto délia circonferenza è principio, e fine. 23 Moto retto de i gravi ...
Galileo Galilei, Lorenzo Ciccarelli, 1710
10
Soluzione del problema sul Moto perpetuo o continuato, ossia ...
Antonio ROMANO (of Como.) con una terza forza. lll.° É quelhpropriamente detta fon: motrice, forza viva che volontariamente risulta da una spinta materiale in causa di un vapore, di un vento, per un acqua. per un peso, per un' elettricità, per  ...
Antonio ROMANO (of Como.), 1869

用語«MOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fagagna, scontro fra auto e moto: due...
Facendo tale manovra la giovane non ha probabilmente visto il sopraggiungere di una moto condotta da un uomo, L. F. , 33 anni, anche lui di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Yamaha XSR700: bicilindrica Sport Heritage
Sulla base di questa collaborazione, Yamaha presenta la prima moto di serie che vive e respira lo spirito “Faster Sons”. La nuova XSR700 ... «Moto.it, 7月 15»
3
Cafe Racer, special e moto d'epoca, a Pesaro torna Sunride
ROMA - Durante il prossimo weekend, 24-26 luglio, torna Sunride l'evento motociclistico riservato a Cafe Racer, Special e Moto d'Epoca, con ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Motorola Moto G 2015 - caratteristiche tecniche, prezzo e dettagli
Subito dopo essere elencati da un rivenditore spagnolo di e-commerce, il tanto attenso Moto G (Gen 3) è stato inserito di nuovo su un sito ... «Blasting News, 7月 15»
5
Muore dopo lo scontro tra auto e moto
VIAREGGIO. Non ce l'ha fatta Claudio Del Dotto, il sessantenne viareggino rimasto vittima di un incidente in scooter avvenuto martedì 21 sulla ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Come parcheggiare bici e moto? Campagna antimulte dei vigili
Scooter, moto, ciclomotori e biciclette. Ai sensi del Codice della Strada sono classificati come veicoli, e come tali sono tenuti a rispettare tutte le ... «ModenaToday, 7月 15»
7
Olgiate Olona Scontro tra auto e moto, due feriti
Uno scontro tra un auto e una moto in pieno centro si è verificato in via Camillo Benso Conte di Cavour a Olgiate Olona. Paura per un ragazzo ... «Varese News, 7月 15»
8
È questo il nuovo Moto X? 5,5" e con flash frontale per i selfie
Considerando che forse verrà presentato il prossimo 28 luglio, sappiamo ancora poco del prossimo Moto X (2015), soprattutto se le ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
9
Moto GP, ricco mese di agosto per i motori a due ruote: programma …
La Moto Gp ad agosto vede il ritorno in pista delle due ruote, per un mese molto affascinante e ricco di gare che si alterneranno tra gli USA, ... «Corretta Informazione, 7月 15»
10
Libri per motociclisti: "Il bello del gas"
Con o senza moto”. È con questa dedica che si apre il libro di Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, "Il bello del gas" (Baldini & Castoldi). «Moto.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/moto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z