アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angustamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANGUSTAMENTEの発音

an · gu · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGUSTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANGUSTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«angustamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのangustamenteの定義

狭く辞書の定義は狭いです。

La definizione di angustamente nel dizionario è in modo angusto.


イタリア語辞典で«angustamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGUSTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ANGUSTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustare
angustia
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

ANGUSTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるangustamenteの類義語と反意語

同義語

«angustamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGUSTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangustamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angustamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

险些
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por poco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

narrowly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाल बाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشق النفس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreitamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eng
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辛うじて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좁게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narrowly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong gang tấc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीट निरखून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー

イタリア語

angustamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wąsko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu atenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snävt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snevert
5百万人のスピーカー

angustamenteの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«angustamente»の使用頻度を示しています。
angustamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angustamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGUSTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angustamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angustamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、angustamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangustamenteの使いかたを見つけましょう。angustamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Viagg. sentita. 92. (Nel Nuovo Dizionario di Torino è addotta l'autorità del Galilei). ANGUSTAMENTE. - A'w' da ANGUSTO. Manca. (Premetti all' esempio che ne recai del Giordani). « Stavo troppo ANGUSTAMENTE in queste stanze di Vercelli  ...
2
Giornale botanico italiano
4'° Per le foglioline degli involucclli , o tutte ed in tutte le ombrellette indivise , angustamente lanceolate o lineari , o l' una o l' altra o il maggior numero di quelle che spettano all' ombre Metta dell'ombrella primaria, se munita d'involucro ...
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
ANGUSTAMENTE. Avv. da Angusto. Manca. « Vedi come abitava ANGUSTAMENTE un re di Francia! » Giordani, Scritt. edit. e post. Il, 367. ( Gussalli). ANGUSTIATAMELE. Avv. da Angustiato. Manca. « Io sono così spaventato di quel che mi ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
Flora del Tirolo meridionale: pt. l. Dicotyledons (in part)
squamoso; foglie radicali cespugliose, angustamente lineari, nell' apice callose , ottuse , integerrime ; capolini solitarj alla sommità del caule e dei rami; squame involucrali acuminate , la metà più corte dei fiorellini radiali ; achenj densamente  ...
Francesco Ambrosi, 1857
5
Il moderno principe
che spiegano la debolezza dell'organismo nazionale e statale italiano con l' assenza di una Riforma religiosa intesa in senso angustamente confessionale» ( Ec 1293), gli rimprovera però di «non, aver capito che [. . .] la filosofia della praxis , ...
Antonio Gramsci, Carmine Donzelli, 2012
6
Venticinque saggi di pedagogia
Tuttavia, c'è bisogno di assumere, proprio per la peculiarità del tema, che simbolicamente racchiude il “tutto” dell'esperienza umana, un'ottica non angustamente settoriale, che separi i campi disciplinari o escluda metodologie di indagine, ma ...
Alessandro Mariani, 2011
7
Il giornalismo italiano del Risorgimento. Dal 1847 all'Unità
Assai dura fu invece la denuncia del carattere angustamente classista del gruppo dirigente moderato locale, accusato di a- ver generato l'inerzia generale con i suoi comportamenti antipopolari: Non vedete che la vostra fanatica moderazione ...
Franco Della Peruta, 2011
8
Scritti scelti
che spiegano le debolezze dell'organismo nazionale e statale italiano con l' assenza di una Riforma religiosa, intesain senso angustamente confessionale. Allargando e precisando il concetto di religione, ilCroce mostra la meccanicità elo ...
Antonio Gramsci, 2010
9
Cronache di Rovigo dal 1844 a tutto 1864: premessa una ...
meria militare, ed angustamente trasportato nell'ex Palazzo Patella ai Cappuccini . Vigilanti sempre e lodevolmente 0) gli Adriesi nella salvezza dei loro diritti, sembrò ad essi giunto l'opportuno momento d'invocare a Roma chc il Seminario  ...
Nicolò Biscaccia, 1865
10
Il Propugnatore
92. (Nel Nuovo Dizionario di Torino è addotta l'autorità del Galilei). ANGUSTAMENTE. — Avv. da Angusto. Manca. (Premetti all'esempio che ne recai del Giordani). « Stavo troppo angustamente in queste stanze di Vercelli. » Doti. in Leti, ined.

用語«ANGUSTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Permunian, una bizzarra carovana nelle acque del Polesine
Dove, se non nel Veneto grevemente, grettamente, angustamente cattolico, infine mai riformato, far risuonare le trombe degli angeli e degli ... «La Stampa, 7月 15»
2
Permunian, una bizzarra carovana nelle acque del Polesine
Dove, se non nel Veneto grevemente, grettamente, angustamente cattolico, infine mai riformato, far risuonare le trombe degli angeli e degli ... «La Stampa, 7月 15»
3
Medioera sbarca a Expo
... e il tecnologico ormai trascende ogni discorso angustamente tecnico e specialistico, per proiettarsi sulla più universale sostanza affettiva, ... «Tuscia Web, 6月 15»
4
Medioera sbarca a Expo
... e il tecnologico ormai trascende ogni discorso angustamente tecnico e specialistico, per proiettarsi sulla più universale sostanza affettiva, ... «Tuscia Web, 6月 15»
5
PENSIERIEPAROLE - L'editoriale del direttore/ Il coraggio di votare …
Anche perché sarebbe fuorviante, oltre che angustamente provinciale, pensare che la crisi profonda della democrazia rappresentativa e, più in ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
6
PENSIERIEPAROLE - L'editoriale del direttore/ Il coraggio di votare …
Anche perché sarebbe fuorviante, oltre che angustamente provinciale, pensare che la crisi profonda della democrazia rappresentativa e, più in ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
7
Spiragli di disgelo tra USA e Cuba
Il Presidente USA, sta pensando che dal punto di vista razionale non ha molto senso che Cuba stia ancora, angustamente, in quella lista. Non è una minaccia ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
8
Spiragli di disgelo tra USA e Cuba
Il Presidente USA, sta pensando che dal punto di vista razionale non ha molto senso che Cuba stia ancora, angustamente, in quella lista. Non è una minaccia ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
9
Tutti pazzi per il gender
È buffo vedere quanta paura faccia il riflesso di quest'essere mostruoso (ma allucinatorio come Nessie), nato in ambienti angustamente ... «Internazionale, 3月 15»
10
Tutti pazzi per il gender
È buffo vedere quanta paura faccia il riflesso di quest'essere mostruoso (ma allucinatorio come Nessie), nato in ambienti angustamente ... «Internazionale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Angustamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angustamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z