アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angustiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANGUSTIAREの発音

an · gu · stia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGUSTIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANGUSTIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«angustiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのangustiareの定義

辞書の苦痛の定義は、苦痛を与えることである。 苦しみ、苦悩:そのニュースは私を非常に苦しめました。 不信はまた苦しみ、苦悩しています:あなたではありません。 そのようなナンセンスのため。

La definizione di angustiare nel dizionario è cagionare angustia; affliggere, angosciare: quella notizia mi ha molto angustiato. Angustiare è anche affliggersi, angosciarsi: non ti a. per una simile sciocchezza.


イタリア語辞典で«angustiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGUSTIAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
imbestiare
im·be·stia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
sartiare
sar·tia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

ANGUSTIAREのように始まるイタリア語の単語

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

ANGUSTIAREのように終わるイタリア語の単語

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

イタリア語の同義語辞典にあるangustiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANGUSTIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«angustiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angustiareのイタリア語での同義語

«angustiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGUSTIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangustiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angustiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

distress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дистресс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্মপীড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Not
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦悩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துயரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

angustiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дистрес
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nød
5百万人のスピーカー

angustiareの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«angustiare»の使用頻度を示しています。
angustiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angustiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGUSTIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angustiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angustiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、angustiareに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangustiareの使いかたを見つけましょう。angustiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ANGUSTÀTO , add. at. v. d. r. Divenuto risirctlo. f ANGUSTAZIÓNE, s.f. Med. Slringimcn- to, costrizioue. ANGUSTIA, s.f. Miseria, affanno , affli- sione. 2. - Stretteiia, brevita. ANGUSTIANTE, paru v. d. r. Che angustia. ANGUSTIARE, v. a. e л. p ...
2
Opere Di G.D. Romagnosi
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Alessandro De Giorgi, 1841
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue si è quello di compendiare , di compenetrare e di angustiare ai minimi termini , e di ridurre la pluralità ad unità di concetto. Angustiare ed unificare sono due distinte funzioni.
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'sensazione di dolore fisico' ~ 20.251.V. angustia. || Cf. TLIO, s.v. angos * angossare: v. *angustiare, *angossare. angossata: agg. femm.,'che arreca ansia, angosciosa'. ~ 20.355.V. *angustiare. angostioso: agg.,'preso da dolore, angosciato'.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere ...
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Educazione cristiana ossia catechismo universale
4. None 'la Religione, che presenta un Dio, che veglia su tutte le azioni e i pensieri; dun. que niente più atto ad angustiare l' uomo? Questo è falso, che anzi gli fa gustare il piacere di vivere sotto un padre tenero e caro. 5. Se la Religjone ...
9
Scritti filosofici: 1
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Cir. so. Ircit're , instigare, solliciiarr" , rmcalaure, trntare. simulare, far mstanza , importunare , ai- íríttare , O vid. aprire. Cía angustiare , inquietare1. SoUicttare pacem , Liv. sollecitar ta pace, afFret- tarla . Sollicitant thoros legítimos , Ovid, instíga- ...
Giuseppe Pasini, 1814

用語«ANGUSTIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindaco giustiziato, pillole social - Alguer.it
Non si potrà angustiare troppo Bruno che ha usato il social network più seguito sin dal suo primo giorno da sindaco per comunicare con i ... «Alguer.it, 7月 15»
2
Se ti ho tradito è anche un po' colpa tua
... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. Elisabetta .... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. «Vanity Fair.it, 6月 15»
3
Se l'anoressia è fame d'amore
Alessandra Arachi, allora, fa benissimo a battersi contro gli stereotipi della «mamma assassina»: «Uno stereotipo che continua ad angustiare ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
4
L'importanza di scegliere da subito la facoltà giusta
Ecco perché la scelta della facoltà giusta diventa a volte tanto importante da angustiare il giovane che vorrebbe solo godersi una lunga, ... «Fanpage, 5月 15»
5
Cani si azzannano davanti la scuola: bambini terrorizzati
«La vicenda, infatti, sembra angustiare non poco i genitori degli scolari, i docenti ed i collaboratori scolastici, i quali, hanno dovuto allontanare ... «Ottopagine, 5月 15»
6
Ponte primo maggio 2015 con bambini: offerte last minute e low cost …
Non fatevi angustiare da questa domanda e fate appello alla vostra fantasia, oppure a quella di UrbanPost, che ha già pensato di selezionare ... «UrbanPost, 4月 15»
7
"Il Tar non poteva decidere". Su de Magistris e De Luca ancora l …
Una complicazione che comunque potrebbe angustiare anche Matteo Renzi. Il premier non ha certo dato una pacca sulla spalla a De Luca, ... «La Repubblica, 3月 15»
8
I 6 animali più utili nei videogame fantasy
Ecco, quindi, per tutti voi che come me vi siete fatti angustiare da questo dilemma, la classifica dei 6 animali più utili nei videogames fantasy! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 1月 15»
9
All'Ariston blindato e hi-tech è caccia ai biglietti omaggio
... angustiare l'amministrazione sanremese nell'avvicinamento al Festival sono questioni magari prosaiche ma che nell'economia dell'evento e ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
Lungi da te la tristezza e non angustiare lo Spirito Santo che abita in te, perché non si rivolga a Dio contro di te e si allontani da te. 6. Lo Spirito ... «Aleteia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Angustiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angustiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z