アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angustia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANGUSTIAの発音

an · gu · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGUSTIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANGUSTIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«angustia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのangustiaの定義

辞書における苦痛の最初の定義は空間の不足である:a。 宇宙の A。 時間の。 苦難のもう一つの定義は、貧困、希少性です。 アンガスはまた、痛み、苦痛、苦痛である:多年生に住んでいる。

La prima definizione di angustia nel dizionario è scarsità di spazio: a. di spazio; a. di tempo. Altra definizione di angustia è povertà, penuria. Angustia è anche pena, afflizione, angoscia: vivere in perenne a.


イタリア語辞典で«angustia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGUSTIAと韻を踏むイタリア語の単語


adiapneustia
adiapneustia
amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
ginecomastia
gi·ne·co·ma·sti·a
iconoclastia
i·co·no·cla·sti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
pederastia
pe·de·ra·sti·a
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

ANGUSTIAのように始まるイタリア語の単語

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

ANGUSTIAのように終わるイタリア語の単語

anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
granbestia
immodestia
kentia
malattia
mandare in bestia
mattia
organoplastia
pantoclastia
poinsettia
polimastia
raponzolo di Carestia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

イタリア語の同義語辞典にあるangustiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANGUSTIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«angustia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angustiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANGUSTIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«angustia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angustiaのイタリア語での反義語

«angustia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGUSTIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangustiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angustia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心痛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heartache
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल का दर्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

душевная боль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mágoa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chagrin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakit hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herzenskummer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

傷心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음의 고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartache
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mối đau lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்பங்களைத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönül yarası
70百万人のスピーカー

イタリア語

angustia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

душевний біль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

durere de inimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενοχώρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjärtesorg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heartache
5百万人のスピーカー

angustiaの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«angustia»の使用頻度を示しています。
angustiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angustia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGUSTIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angustia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angustia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、angustiaに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangustiaの使いかたを見つけましょう。angustiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di psicologia
Este alejarse de la cosa en su totalidad es lo que en la angustia nos asedia, nos oprime. No queda ningún sostén. En el desvanecerse de la cosa sólo queda y nos sobrecoge este 'ninguno'. La angustia revela la nada. [...] El hombre mismo ...
Umberto Galimberti
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , Miseria , Affanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune generica nozione dello stato disgustoso in cui trovasi un essere sensibile , sono tra di loro molto affini nell' obbiettivo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Angustia , Miseria , Afpanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune generica nozione dello stato disgustoso in cui trovasi un essere sensibile , sono tra di loro molto affini nell' obbiettivo ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , Mischia , Affanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune del vero glia latina , dallo quatc fu preso un tal vocabolo, Angustia signilica strettezza di luogo difficile da passarsi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Sermoni
Per questo il penitente che, uscito da Bersabea, si è ritirato dalle parti di Tiro, cioè nell'angustia, dice: Come i turbini, cioè le suggestioni, vengono dall'africo, vale a dire dal diavolo, così la devastazione, cioè la cupidigia che tutto devasta, ...
Antonio di Padova
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Angustia, lat. Angustia, è un nome astratto dell'aggeltivo concreto Augusto, lat. Anguslus; ma Angusto nel letterale suo senso esprime locale strettezza con accessoria nozione di disagio: così dicesi angusta quel letto che per la sua strettezza ...
7
Mia nonna fuma:
Angustia continuava a rimanere deluso dalla seratache nonstava sicuramente andando bene, ma decise dinon pensarci e provare a divertirsi nonostante le disavventure conil poliziotto eil caffèlatte con biscotto duro. Ripresero la passeggiata ...
Alessandro Raschellà, 2014
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Miseria, Angustia. — Angustia é men di miseria. Può il ricco trovarsi In angustia per mancanza del danaro necessario alle suo molto spese. Quando angustia ha senso meramente affine a dolore , quivi ancora gli e men di miseria. Un dubbio ...
Niccolò Tommaseo, 1855
9
I quindici gradini. Un commento ai Salmi 120-134
Questo è quanto è scritto in un altro passo: il tuo inizio sarà angustia, ma la tua fine si innalzerà molto (Gb 8,7). Il passo vuole insegnarti che chi è nell'angustia all'inizio, trova riposo alla fine del suo percorso. E non vi è nessuno che sia stato  ...
Gianpaolo Anderlini, 2012
10
Dizionario della lingua italiana
G. Era tormentata di molta angustia. Guilt. Leti. 21. Tullio dice: angustia cotidiana quasi come uno callo a dolore face. J. Per Istrettezza, Brevità. Fir. As. 3 12. E caduto da ogni consiglio, e toltogli dall' angustia del tempo ogni occasione di ...

用語«ANGUSTIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
... con lui, è iniziato quel problema che ancora, in questi momenti, angustia la società italiana tutta intera: la cosiddetta “Questione Meridionale” ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Benevento, emergenza siccità: rubinetti a singhiozzo
L'emergenza idrica che angustia la città da sabato scorso viene affrontata su più fronti: riduzione dell'acqua da parte del Torano Biferno, ... «Il Mattino, 7月 15»
3
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
In mezzo alla piazza si ergeva uno strano monumento, alto quasi quanto le case, e, nell'angustia del luogo, solenne ed enorme. Era un ... «La Voce di Fiore, 7月 15»
4
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Conosce l'ambiente, dicimo, tanto da scrivere: «Prima di allora Tondi era un perfetto sconosciuto anche per il mondo editoriale, cerchia di incestuosa angustia ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... tutti i valori, mentre le certezze (e in particolare le certezze di fede) esprimerebbero angustia, dogmatismo, intolleranza, chiusura al dialogo. «Imola Oggi, 7月 15»
6
Mercato auto Cina: a giugno primo calo dopo 25 mesi
Il crollo della borsa valori di Shanghai non è l'unico problema che in queste settimane angustia i vertici del partito comunista cinese. «Autoblog.it, 7月 15»
7
L'impegno nella società civile, uno degli imperativi categorici di Santo
... angustia per come era stato “messo da parte”, come potesse solo fare ogni tanto qualche servizio, magari di commemorazione, di routine. «articolo21, 7月 15»
8
Villapiana, una nuova caserma per l'Arma dei Carabinieri
... preso atto del fatto che l'attuale Caserma è alloggiata in un edificio privato del tutto inadeguato sia per la vetustà che per l'angustia dei locali, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 7月 15»
9
La Tv invadente: come la televisione
... in presenza” e testimoniare la sua inadeguatezza, perché solo così ritrova una trama etico-politica profonda che dice l'angustia dello stare al ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Provincia di Vibo Valentia, il presidente Niglia risponde al …
... tipo di problema che angustia una popolazione che ha solo avuto il torto di affidarsi spesso ad una classe politica inadeguata e deludente. «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Angustia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angustia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z