アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attuoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTUOSOの発音

at · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTUOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattuosoの定義

実現可能な辞書の定義は、勤勉であり、勤勉です。

La definizione di attuoso nel dizionario è pieno di attività, operoso.


イタリア語辞典で«attuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTUOSOと韻を踏むイタリア語の単語


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

ATTUOSOのように始まるイタリア語の単語

attualità
attualizzare
attualizzazione
attualmente
attuamento
attuare
attuariale
attuario
attuarsi
attuativo
attuatore
attuazione
attufare
attuffare
atturare
attutare
attutimento
attutire
attutirsi
attutito

ATTUOSOのように終わるイタリア語の単語

acquoso
anfrattuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
portuoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

イタリア語の同義語辞典にあるattuosoの類義語と反意語

同義語

«attuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTUOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attuoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

attuoso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

attuoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attuoso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

attuoso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

attuoso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

attuoso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

attuoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

attuoso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attuoso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

attuoso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

attuoso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

attuoso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

attuoso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attuoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

attuoso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

attuoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

attuoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

attuoso
70百万人のスピーカー

イタリア語

attuoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

attuoso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

attuoso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

attuoso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

attuoso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

attuoso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attuoso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attuoso
5百万人のスピーカー

attuosoの使用傾向

傾向

用語«ATTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«attuoso»の使用頻度を示しています。
attuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attuoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attuosoに関するニュースでの使用例

例え

«ATTUOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattuosoの使いかたを見つけましょう。attuosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Così appunto, se il principio attuoso veggiamo essere gagliardo e perseverante, non inforsiamo a vaticinare che riuscirà a tradursi nel fatto ; e se per contro ci si presenti labile e fiacco, siamo sicuri che terminerà per isfruttarsi in conati.
2
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
In definitiva, la sequenza dei rapporti giuridici che rilevano dell'utilizzazione secondaria trae origine da un comportamento attuoso dell'utilizzatore, pertinente alla sfera dell'agire libero ed all'iniziativa autonoma di costui: tutto nasce insomma ...
L. C. Ubertazzi, Ubertazzi Luigi Carlo, 2013
3
Destinazione di beni allo scopo: fattispecie ed effetti
Esemplificano bene questa particolare funzione dell'atto reale alcune fattispecie disciplinate nel nostro ordinamento e strettamente pertinenti alla ricerca: l'atto reale (o comportamento attuoso) di destinazione di un bene a pertinenza, l'atto ...
Maria Astone, 2010
4
L'autonoma rilevanza dell'atto illecito. Specificità dei rimedi
L'illiceità in questa prospettiva esprimerebbe la mera contrarietà del comportamento attuoso libero dall'ambiente fisico, dalle leggi vitali dell' organismo, nonché libero moralmente. Non vi è, tuttavia, perfetta coincidenza tra comportamento ...
Antonino Astone, 2012
5
Annali universali di medicina
Esso è pure di inestimabile virtù pei feriti in. sul campo di battaglia, dei quali più della metà muore di emorragia, unicamente per mancanza di un mezzo attuoso che valga a fermarla prestamente , intanto che sta giungendo la mano benefica ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1834
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ora niente di più manifesto, che l'unità ed individualità di ciascun animale: sicchè quel cagnolino, verbigrazia, che è si vispo ed attuoso nelle sue percezioni sensitive, è sostanzialmente lo stesso che si nutrisce e va crescendo. Uno dunque è ...
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
E MASSARE'DDU. agg. dim. di Massasu. alquanto attuoso. “MASSAHI'A, s. l. t. di agricoltura, la casa di campagna posta nelle terre lavorative. con tutti i suoi aggregati, Masseria, Fattoria. '2. -F.uu masssara. vale tenere i grandi poderi per ...
‎1838
8
Annali universali di medicina
... si compie, o il fine che esso raggiunge, o i limili, dentro i quali i suoi metodi ed il suo fine sono circoscritti, scorgiamo dei pari le evidenze che il potere, onde vien reso attuoso, è lo stesso di quello, che rese attuoso lo sviluppo del germe.
9
Elementi di fisica immeccanica ovvero Introduzione a quella ...
Se da un `altro principio attuoso , saremo nuovamente _da 'capo . Se si vuole, che Dio glie l'abbia insuso nell' atto della _çreazione giacche ripugna che esetere l' abbia libero per natura); siccome tanto l' etere, guanto i corpi sono materia ...
Jacopo Andrea Tommasini, 1762
10
La desistenza volontaria e il ravvedimento attivo
... a quando egli non ha compiuto tale atto: da questo momento poi, l'intervento suo o di terzi — che di lui si facciano strumenti inconsapevoli — ad esso successivo, logicamente e cronologicamente costituisce, invece, ravvedimento attuoso.
Vincenzo Serianni, 2008

用語«ATTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La politica come servizio assoluto
Della sua pratica di un riformismo concreto, attuoso, costruito sui fatti anziché sulle parole. Del suo carisma personale, tanto evidente quanto ... «Il Sole 24 Ore, 7月 10»
2
La politica come servizio assoluto
Della sua pratica di un riformismo concreto, attuoso, costruito sui fatti anziché sulle parole. Del suo carisma personale, tanto evidente quanto ... «Il Sole 24 Ore, 7月 10»
3
Il delitto di procurato ingresso illecito (art. 12 dlvo 286/98 e …
... possa concludere, per palesi ragioni metodologiche, in relazione all'operatività e compatibilità della desistenza e del recesso attuoso con il reato in disamina, ... «Diritto & Diritti, 4月 08»
4
Il delitto di procurato ingresso illecito (art. 12 dlvo 286/98 e …
... possa concludere, per palesi ragioni metodologiche, in relazione all'operatività e compatibilità della desistenza e del recesso attuoso con il reato in disamina, ... «Diritto & Diritti, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. Attuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z