アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untuoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNTUOSOの発音

un · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNTUOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«untuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuntuosoの定義

辞書の中の油性の定義は、それが油でつくことである。 それは散らされ、油そそがれた油で含浸されています。 恥ずかしがり屋で礼儀正しく、粘り強く従順でもあります。 彼は自分のやっていることで彼に言います。 脂っこい笑顔。

La definizione di untuoso nel dizionario è che unge; che è cosparso, impregnato d'unto: materia untuosa. Untuoso è anche ipocritamente cortese, viscidamente ossequioso: un uomo compunto e u.; gli si rivolge con quel suo fare u.; sorrisi untuosi.


イタリア語辞典で«untuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTUOSOと韻を踏むイタリア語の単語


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

UNTUOSOのように始まるイタリア語の単語

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
unzione
unzione degli infermi

UNTUOSOのように終わるイタリア語の単語

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

イタリア語の同義語辞典にあるuntuosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNTUOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«untuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
untuosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«UNTUOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«untuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
untuosoのイタリア語での反義語

«untuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTUOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuntuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«untuoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

油腻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grasiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

oily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिकनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دهني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gorduroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চর্বিযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

graisseux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berminyak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmierig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脂っこいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기름기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

greasy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dính mỡ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

க்ரீஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वंगण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

untuoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłusty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gras
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιπαρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vetterige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oljig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fettete
5百万人のスピーカー

untuosoの使用傾向

傾向

用語«UNTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«untuoso»の使用頻度を示しています。
untuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untuoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、untuosoに関するニュースでの使用例

例え

«UNTUOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuntuosoの使いかたを見つけましょう。untuosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di chimica
0,9128 giallo-bruniccio. untuoso. Brassica campe- stris oleífera Dec. 0,9136 giallo-brnniccio. untuoso. Brassica praecox Dec 0,9139 giallo-brimiccio. untuoso. Brassica Napobras- sica U ¡U. . . 0,9141 giallo-brnniccio. untuoso. Sinapis alba L . .
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1839
2
Trattato di chimica di G. G. Berzelius: “Trattato di chimica” 6
PROPRll-ÌTA' SECCATIVE untfloso. untixos0.v untuoso. untuoso. untuoso. - untuoso. untuoso. _ untuoso. UHÈUOSO. untuoso. untuoso. disseccasi lentamente untuoso. ' . disséccasi lentamente seccativo. ' disseccasi lentamente ' UIÌUIOSO.
‎1839
3
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Sapore Oleoso/gratificante/untuoso dolce salato acido +++ ++ + Allo stesso modo si opera sta a quella oleosa per sapere qual è il sapore dalla qualità più ruvida, oppo- TABELLA 10.31 – CONFRONTO TRA SAPORI PICCANTE, AMARO E ...
Luciano Zambotti, 2010
4
Trattato Di Chimica: 3: Chimica organica.1
Colore Proprietà scccative a' &+ I” U Prunus domestica L. . . . . . . o,91a7 (ziallo- brnnaatro. untuoso. Brassica Napus oleil'era Dee. . o,9118 giallo-brunastro. untuoso. Brassica campestris oleiferaDec. o,91 36 gialIo-brunastro. un'uoso. Brassica ...
‎1833
5
Tutta la vita
La signorina confidòa costui lostesso desideriopoco avanti confidato all' irresponsabile giovinetto,come avrebbe confessato al confessore un suo peccato . «Maschio o femmina?» domandò l'untuoso signore. «Come dite?»domandò a sua ...
Alberto Savinio, 2013
6
Terapia del massaggio nell'Ayurveda
Avi-dugdha (latte di pecora) Sapore: dolce Attributi: pesante e untuoso Azione specifica: vitalizza i capelli e allevia vayu e kapha Uso terapeutico: cura kasa ( bronchite) causata da vayu Nota: è utile per i pazienti che hanno un aggravamento ...
Bhagwan Dash, Istituto italiano d'Ayurveda, 1995
7
Ayurveda: la scienza della vita
2 Enteroclisma non untuoso e untuoso In questo contesto, vi descriverò due principali tipi di enteroclisma che potete fare facilmente da soli senza l'aiuto di un medico. L'enteroclisma non untuoso consiste nell'introdurre il liquido senza grasso, ...
Vinod Verma, 1994
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Z&ald. Andr. 1 1 3. Dolcezza, amaritudine, salsezza ed untuosità. Tratt. segr. Cos. donn. In colali loro BDluositadi pensano di rinvigorire. UNTUOSO. Add. Che ha in sé dell' unto, del grassume . Lai. unguinosus , pìnguis. Gr. r -;..:. Cr. i. 4. 14.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Ayurveda. La medicina dell'armonia tra l'uomo e l'universo
Mangia cibo untuoso. Il cibo untuoso22 è gustoso, stimola il fuoco digestivo debole, viene digerito velocemente, promuove la crescita del corpo, dà stabilità agli organi di senso, accresce la forza, rende luminosa la carnagione. Mangia nella ...
Ernesto Iannaccone, 2006
10
Dizionario della lingua italiana
dalla materia, e cornei lesi in fummo. Zìbalcl. Amlr. 1 1 3. Dolcezza, amaritudine, salsezza ed untuosità. Tralt. segr. cns. donn. In cotali loro untuositadi pensano di rinvigorire. UNTUOSO. Add. Che ha in sé dell' unto, del grassume.
‎1830

用語«UNTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
Lo conosco questo untuoso provincialismo impregnato di ipocrisia, quell'ammiccante “noi lo conoscevamo bene” carico di perfide insinuazioni e giudizi ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Napoli - Sabato 11 luglio, il Pride contro le discriminazioni di genere
... della loro bellezza; noi vogliamo che i principi della nostra Costituzione diventino carne viva della società, senza mai subire il ricatto untuoso del pregiudizio. «TorreSette.it, 7月 15»
3
Oli d'oliva più falsi che veri. Il mercato americano merita attenzione
... tristi (potrei continuare all'infinito) di vedere che si dà il nome “olio d'oliva extravergine” a qualsiasi liquido untuoso, giallo e che costa meno dell'acqua. «Teatro Naturale, 6月 15»
4
#mombod: l'hashtag che sdogana la pancetta
“Cioè un torso grosso e untuoso" ribadisce Davis, "No! Dadbod = comfort, pizza e ottimo sesso" conclude la giornalista. Sarà ma intanto prepariamoci alle ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Perché Beppe Grillo non sa cos'è un migrante
Il post si apre come da migliore tradizione grilliana: un attacco al perbenismo stantio e “untuoso” del political correct. Il termine migrante è roba per gente come ... «next, 4月 15»
6
STRISCIE BLU.... E COG... CREDULONE COME TE UN CE N'È PIà …
Il project financing è quello strumento cremoso e untuoso che stravolge un requisito fondamentale del concetto di imprenditoria: infatti gli utili per l'imprenditore ... «Blog di Beppe Grillo, 4月 15»
7
Huevo a baja temperatura sobre berza y caldo untuoso de panceta …
Receta de Huevo a baja temperatura sobre berza y caldo untuoso de panceta de Francis Paniego, chef del Restaurante Echaurren de Ezcaray, La Rioja. «Gastronomía & Cía, 4月 15»
8
Il sosia di Renzi in teatro a Ragusa
Mentre l'untuoso ragioniere Lo Martire è la vittima sacrificale delle assurde speculazioni del “principe consorte”. Ed anche la copertura per le scappatelle del ... «RagusaNews, 3月 15»
9
La trovata del Jobs Act sul sindacato dei servizi
... campani di disertare le primarie del Pd è stato un atto di arroganza politica intriso di moralismo untuoso (comunque il suo appello è stato un buco nell'acqua). «Formiche.net, 3月 15»
10
La dittatura del politicamente corretto
... che lasciano nascoste nell'animo le reali intenzioni: fra pensieri detti a metà o celati nelle pieghe scivolose dell'oratoria, domina un clima untuoso e farisaico. «Giornale dell'Umbria, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Untuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/untuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z