アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presontuoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESONTUOSOの発音

presontuoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPRESONTUOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«presontuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpresontuosoの定義

辞書の中で予期せぬことの最初の定義は、あまりにも多くのことを仮定しているということです。それ自体は誇張されています。無知な少年とFr. 予想外の別の定義は大胆です。 予想外の人はまた、予期せぬ人物です。あなたは予期せぬものです。

La prima definizione di presontuoso nel dizionario è che presume troppo di sé, che ha un'esagerata opinione di se stesso: un ragazzo ignorante e p. Altra definizione di presontuoso è audace. Presontuoso è anche persona presuntuosa: siete dei presuntuosi.


イタリア語辞典で«presontuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESONTUOSOと韻を踏むイタリア語の単語


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PRESONTUOSOのように始まるイタリア語の単語

presiedere
presiedere a
presina
presistole
presistolico
preso
preso da
preso in considerazione
preso in esame
presocratico
presonzione
press release
press-agent
pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressantemente
pressapaglia

PRESONTUOSOのように終わるイタリア語の単語

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
portuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

イタリア語の同義語辞典にあるpresontuosoの類義語と反意語

同義語

«presontuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESONTUOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presontuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresontuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presontuoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放肆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presuntuoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

presumptuous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самонадеянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোন বেয়াদব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

présomptueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angkuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anmaßend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

でしゃばりな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

presumptuous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấc láo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

யூகித்துக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー

イタリア語

presontuoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовпевнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedswillige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förmätet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrogant
5百万人のスピーカー

presontuosoの使用傾向

傾向

用語«PRESONTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«presontuoso»の使用頻度を示しています。
presontuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presontuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESONTUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«presontuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«presontuoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、presontuosoに関するニュースでの使用例

例え

«PRESONTUOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresontuosoの使いかたを見つけましょう。presontuosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Così Presontuoso add. Fu presontuoso a recar tutta Siena «Ile .lue mani. Era tenuto , avuto , reputato un presontuoso. Castigato m' avete della mia presontuosa impresa. Frenò i presontuosi suoi -desideri, voleri. Era appuntato, venivan notati ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Cominciando adunque da' biasimi , dico (se ben comprendo le sue parole) che mi pare che mi voglia infamare per superbo e presontuoso, per maldicente e per malvagio ; ciascuna delle quali cose è da considerare partitamcnte.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Prèslèssa, prestezza , celerità , speditezza. Prestil, imprestil, prestito, imprestilo, il prestare e la cosa prestata. Presume , presumere , donde presumibile, Mag.; presuntivo (t. leg.), e fig. presunzione, « presunzione, presontuoso, pro- suntuoso , ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Opere
Oltre a quello che è stato detto, s' ingegna pure il Varco di provare che io sia e superbo, e presontuoso per l'opposizione che io feci alla Canzone del Caro, pronunciando le mie sentenze risolutamente, come se fossero risposi divini, quasi ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Oltre a quello che è stato detto, s'ingegna pure il Varco di provare che io sia e superbo, e presontuoso per l'opposizione che io feci alla Canzone del Caro, pronunciando le mie sentenze risolutamente, come se fossero risposi divini, quasi ...
‎1859
6
Opere di Benedetto Varchi
Cominciando adunque da' biasimi, dico (se ben comprendo le sue parole) che mi pare che mi voglia infamare per superbo e presontuoso, per maldicente e per malvagio; ciascuna delle quali cose è da considerare partitamente. tra l'altre ...
‎1859
7
L' Ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Oltre a quello che è. stato detto, s'ingegna pure il Varco di provare che io sia e superbo, e presontuoso per l' opposizioni che io feci alla Canzone del Caro, pronunciando le mie sentenze risolulamente, come se fossero risposi divini, quasi ...
Benedetto Varchi, Giovanni Antonio Volpi, Girolamo Muzio, 1846
8
Il santo libro della Genesi difeso da' nuovi assalti de' ...
Uno sfacciato , se con piena malizia esegui due omicidj senza sentirne pena 0 rimorso; un vantatore , se in vece di piangere il delitto si gloriò nella malizia, portandola come in trionfo; presontuoso, e perciò degno di aver con Caino comune la ...
‎1796
9
Vocabolario della linqua italiana--
Imminentissimo. PRESENTUCCIO. dim. di Presènte , Piccol presènte. PRESENTUOSO. ortogr. ant. lo stesso che Presontuoso. PRESENTUZZO. dim. Presentuccio, Piccol presènte. PRESÈNZA, e PRESÈNZIA.»./: L'esser presènte, Cospètto.
Pietro Fanfani, 1855
10
Dizionario della lingua italiana: 5
PRESONTUOSO. Add. resunluoso. Lat. arrogans. Gr. aùtat{uiv. Petr. son. 5. Se non che forse Apollo si disdegna, Cl'i'ti pa'rlar de' suoi sempre verdi rami Lingua mortal presontuosa regna. Malm. IO. 54. Ed è presontuoso al qnin« lo grado.
‎1829

参照
« EDUCALINGO. Presontuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presontuoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z