アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attutimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTUTIMENTOの発音

at · tu · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTUTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTUTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attutimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattutimentoの定義

辞書の消音の定義は、作動および作動の動作および結果である。 強度低下。

La definizione di attutimento nel dizionario è azione e risultato dell'attutire o dell'attutirsi; riduzione d'intensità.


イタリア語辞典で«attutimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTUTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ATTUTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

attualità
attualizzare
attualizzazione
attualmente
attuamento
attuare
attuariale
attuario
attuarsi
attuativo
attuatore
attuazione
attufare
attuffare
attuoso
atturare
attutare
attutire
attutirsi
attutito

ATTUTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるattutimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTUTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attutimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attutimentoのイタリア語での同義語

«attutimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTUTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attutimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattutimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attutimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓冲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acolchado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cushioning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गद्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توسيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amortecimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rembourrage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kusyen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Polsterung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クッション
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쿠션
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cushioning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருக்கையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cushioning
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yastıklama
70百万人のスピーカー

イタリア語

attutimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amortyzujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amortizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορρόφηση των κραδασμών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

polste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dämpning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

demping
5百万人のスピーカー

attutimentoの使用傾向

傾向

用語«ATTUTIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«attutimento»の使用頻度を示しています。
attutimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attutimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTUTIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attutimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attutimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attutimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ATTUTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattutimentoの使いかたを見つけましょう。attutimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo Infinity festival 2004. Cinema e ricerca dello spirito
Che legge romanzi di fantascienza, cercando di ammorbidire il grigio e la noia con un attutimento ipotetico generato da un altro mondo, anch'esso ipotetico (e impossibile?). Un attutimento, appunto: ovvero una progressiva diminuzione delle ...
‎2004
2
Il Morgagni: revista settimanale
Frattanto il fegato cresceva, l'ascite si accentuava mentre il dolore, che si era esteso anche a destra, andava diminuendo nel generale attutimento dei sensi. Quale fu la causa della morte? La insufficienza epatica esisteva, ma non assoluta dal ...
3
Giornale internazionale delle scienze mediche
Nel dì seguente si protrae lo stesso stato di sopore con paresi volontaria, attutimento dei riflessi, starnutazione e tosse. La voce è rauca, le pulsazioni cardiache diminuite di numero Talvolta l'animale cerca di camminare, ma procede a stento ...
4
Rivista di patologia nervosa e mentale
Seguendo lo scomparire e il ricomparire delle varie forme di sensibilità nell' anestesia epidurale per iuiezioue di novocaina, ho osservato fatti analoghi: pronta analgesia, attutimento della sensibilità termica, che infine scompare nelle parti più ...
5
Etica delle imprese e dei consumatori. Atti del Premio ...
... o quanto meno un minor indice di sofferenza percepita, ma forse è il caso di andare un po' più a fondo. Questa tendenza alla superficialità è stata definita in vario modo: secondo alcuni un atteggiamento blasé che consiste nell'attutimento  ...
Dona, Massimiliano Dona, 2012
6
Grandi strutture per il tempo libero. Trasformazione urbana ...
Ed anziché con i sentimenti egli reagisce con l'intelletto e si produce quella sorta di distacco e di attutimento della sensibilità tipica della metropoli che è l' atteggiamento blasé. Ma al tempo stesso nella metropoli, luogo in cui la ...
Nicola Usai, 2011
7
Gli ordini e i collegi professionali nel mercato. ...
... libera professione che normalmente si svolgono in regime di autonomia possono svolgersi anche in regime impiegatizio atteso il fenomeno di attutimento della subordinazione al solo aspetto gerarchico, mentre resta intatta la discrezionalità ...
Claudia Golino, 2011
8
Opere: 32.33
Queste alterazioni intentarsi per affetti o inquieti o ambiziosi de' ministri, e non per attutimento del re cattolico: il quale avea dati e dava ai larghi pegni d' amiatà e di fratellanza verso il cognato, che ben palesava inclinazione in tutto diversa dal ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1834
9
Amori clandestini
La narrazione sembra tendere a una volontà di attutimento degli estremi passionali, in nome di quella disincantata incertezza, pur non priva di speranza, che caratterizza anche le relazioni più riuscite. Persino lo scontro tra generazioni  ...
Italo Ghirigato, 2011
10
Elementi di magia naturale. Come usare i cicli e le energie ...
... o sbagliato, nessuna responsabilità personale per le loro azioni, nessuna consapevolezza delle altre dimensioni dell'essere, e trascorrono l'esistenza nella ricerca di un piacere che è solo l'attutimento di un dolore non definibile con droghe ...
Marian Green, 2000

用語«ATTUTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattutimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un approfondimento sul futuro assorbimento del carbonio da parte …
Una circolazione oceanica più lenta associata a una diminuzione della capacità di attutimento dell'acqua di mare ad alte concentrazioni di ... «CORDIS, 6月 15»
2
Un approfondimento sul futuro assorbimento del carbonio da parte …
Una circolazione oceanica più lenta associata a una diminuzione della capacità di attutimento dell'acqua di mare ad alte concentrazioni di ... «CORDIS, 6月 15»
3
Acne comedonico microcistica
Sono andata la prima volta dal dermatologo l'anno scorso, che mi ha prescritto la pomata Finacea, con scarsi risultati, tranne l'attutimento ... «Dica 33, 6月 15»
4
Acne comedonico microcistica
Sono andata la prima volta dal dermatologo l'anno scorso, che mi ha prescritto la pomata Finacea, con scarsi risultati, tranne l'attutimento ... «Dica 33, 6月 15»
5
Sciopero. Adesioni 80%, docenti temono poteri dirigenti, modifiche …
Da allora sono state apportate delle modifiche al testo del DDL scuola, alcune vanno nella direzione di un attutimento dei poteri dei dirigenti. «Orizzonte Scuola, 5月 15»
6
Sciopero. Adesioni 80%, docenti temono poteri dirigenti, modifiche …
Da allora sono state apportate delle modifiche al testo del DDL scuola, alcune vanno nella direzione di un attutimento dei poteri dei dirigenti. «Orizzonte Scuola, 5月 15»
7
La produzione degli imballaggi in un'azienda moderna
... forma di cartone ondulato, tenuto insieme da colle naturali per un ottimo risultato di resistenza, attutimento degli urti ed ecocompatibilità. «InfoNotizie, 12月 14»
8
La produzione degli imballaggi in un'azienda moderna
... forma di cartone ondulato, tenuto insieme da colle naturali per un ottimo risultato di resistenza, attutimento degli urti ed ecocompatibilità. «InfoNotizie, 12月 14»
9
Fiat Panda Cross: primo contatto
Il lavoro svolto su molle e pneumatici è evidente nel maggiore attutimento dei movimenti della scocca, mentre i 5 CV in più regalano uno ... «Sicurauto.it, 7月 14»
10
Fiat Panda Cross: primo contatto
Il lavoro svolto su molle e pneumatici è evidente nel maggiore attutimento dei movimenti della scocca, mentre i 5 CV in più regalano uno ... «Sicurauto.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Attutimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attutimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z