アプリをダウンロードする
educalingo
avariare

"avariare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVARIAREの発音

a · va · ria · re


AVARIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVARIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavariareの定義

辞書の失敗の定義は、損傷、悪化することです。 改ざんや劣化があり、この熱ではすぐに商品が落ちる。 湿気が作られた。 果物。


イタリア語の動詞AVARIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avario
tu avari
egli avaria
noi avariamo
voi avariate
essi avariano
Imperfetto
io avariavo
tu avariavi
egli avariava
noi avariavamo
voi avariavate
essi avariavano
Futuro semplice
io avarierò
tu avarierai
egli avarierà
noi avarieremo
voi avarierete
essi avarieranno
Passato remoto
io avariai
tu avariasti
egli avariò
noi avariammo
voi avariaste
essi avariarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avari
che tu avari
che egli avari
che noi avariamo
che voi avariate
che essi avarino
Imperfetto
che io avariassi
che tu avariassi
che egli avariasse
che noi avariassimo
che voi avariaste
che essi avariassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avarierei
tu avarieresti
egli avarierebbe
noi avarieremmo
voi avariereste
essi avarierebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avariare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
avariante
participio passato
avariato
GERUNDIO
gerundio presente
avariando
gerundio passato

AVARIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accessoriare · appropriare · commissariare · contrariare · criare · escoriare · espatriare · espropriare · incipriare · inebriare · infuriare · ingiuriare · inventariare · invetriare · otriare · rimpatriare · salariare · seriare · svariare · variare

AVARIAREのように始まるイタリア語の単語

avanvomere · avanzamento · avanzante · avanzare · avanzare richieste · avanzata · avanzaticcio · avanzato · avanzi · avanzi mortali · avanzo · avanzo di galera · avanzume · avaramente · avaria · avariarsi · avariato · avarizia · avaro · avata¯ra

AVARIAREのように終わるイタリア語の単語

angariare · cariare · centuriare · chicchiriare · furiare · gloriare · inebbriare · inferriare · istoriare · martoriare · materiare · meriare · ottriare · riappropriare · sfuriare · spatriare · spropriare · storiare · striare · vicariare

イタリア語の同義語辞典にあるavariareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVARIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avariare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVARIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avariare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avariare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVARIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avariareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavariareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avariare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

溺爱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estropear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spoil
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غنيمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

портить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estragar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লুণ্ঠন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gâcher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verderben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

台無し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spoil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp bóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खराब करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avariare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zepsuć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

псувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bederf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødelegge
5百万人のスピーカー

avariareの使用傾向

傾向

用語«AVARIARE»の使用傾向

avariareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avariare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avariareに関するニュースでの使用例

例え

«AVARIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavariareの使いかたを見つけましょう。avariareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
l'altro si ridurrà avariare l'inclinazione e la linea de' nodi rapporto a un piano fìsso . Il Newton ha stabilito nella prop. 31 del terzo libro, e nelle seguenti il metodo di computare queste ultime variazioni relativamente alla Luna, e questo metodo ...
2
Rivista sperimentale di freniatria e medicina legale delle ...
Il materiale utilizzato per lo studio dei microrganismi sui quali io avevo rivolto la mia attenzione era granturco sano che avevo messo in diversi periodi dell' anno ( in Gennaio, in Marzo, in Luglio e in Settembre), come già dissi, ad avariare in un  ...
3
Varieta di meccanica e industria volume unico illustrato del ...
... della struttura della nave e della profondità a cui questa è immersa: nondimeno è dessa che deve determinare la maniera in cui le pale hanno avariare la loro giacitura. Se la rapidità con cui progredisce il battello fosse quasi eguale a quella ...
Dionysius Lardner, Giuseppe Ambrosoli, Giovanni Gorini, 1860
4
Istoria politica e letteraria della Grecia. - Torino, Stamp. ...
... grandezza , come vedremo, che l'averne trascurate le regole fu cagione della decadenza totale di quello stato. Un'altra mutazione avvenne circa il tempo medesimo, che contribuì appresso gli'Spartani, ed altrove avariare il sistema militare, ...
Carlo Giovanni Maria Denina, 1781
5
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Se lascia avariare le mercanzie, se non liquida gli ellctti in tempo utile, egli è causa di un pregiudizio del quale deve risentirc- gli elletti. Per lo contrario, se le mercanzia periscono per forza maggiore; se i debitori degli elletti ellìcacemente ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
6
Drammi moderni
Ma ogni intuizione si spegne se i traduttori come accadeai nostriitalici si divertono(per sciatteria o per sadica colpevolezza, poco importa)avariare, rendendo vidunderlig unavolta con meraviglioso, un'altra con splendido, stupendo, oppure con ...
Henrik Ibsen, 2013
7
Compendio della storia della letteratura italiana di Paolo ...
... che la tale scena dovesse finire con un due, la tale altra con un' aria; si pensi che la decorazione avesse avariare più volte ase'conda della maggiore solennità dello spettacolo, dacché il melodramma, inventato'per celebrare le feSte regie, ...
Paolo Emiliani Giudici, Isidoro Del_Lungo, 1861
8
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
Per ciò il commerciare con popoli di costumi, e di leggi diverse dee molto influire nelle opinioni, come » molto influisce avariare il linguaggio,il tratto, ed il vestire. E 'osservazione degli stessi Scrittori Latini, che i Romani soggiogarono più ...
Nicola Spedalieri, 1791
9
Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti ...
... il tempo che detti capitani eCommissarìi avessenoa tenere tale grado, vorrei che fusse un anno: e li. capitani fusseno creati in un tempo, e ti Commessarii in, ui1 altro, acciò che in un medesimo tempo,non si venisseno avariare tutti i capi.
‎1850
10
Opere varie del conte Francesco Algarotti ciamberlano si ...
... secondo che la loro atmosfera gli toccase nell'andare 0 nel venir del Sole , cangiamen— n dl siluaZloqe nelle orbite , one' poli de' pianeti , onde venissero avariare maggiormente le flagioni di quelli, ovvero vi facesse [ma primavera eterna.
‎1757

用語«AVARIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavariareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due milioni di morti l'anno per cibo contaminato
... il tutto aggravato da cattiva conservazione e sostanze di tipo chimico, che possono contribuire ad avariare e deteriorare i cibi che fanno parte ... «Teatro Naturale, 3月 15»
2
Due milioni di morti l'anno per cibo contaminato
... il tutto aggravato da cattiva conservazione e sostanze di tipo chimico, che possono contribuire ad avariare e deteriorare i cibi che fanno parte ... «Teatro Naturale, 3月 15»
3
In Italia è sempre più normale mangiare cibo scaduto per colpa …
Per la frutta e la verdura, poi, è meglio togliere le classiche 'mele marce' che potrebbero far avariare il resto, e i legumi già sgusciati vanno ... «TuttoGreen, 10月 14»
4
In Italia è sempre più normale mangiare cibo scaduto per colpa …
Per la frutta e la verdura, poi, è meglio togliere le classiche 'mele marce' che potrebbero far avariare il resto, e i legumi già sgusciati vanno ... «TuttoGreen, 10月 14»
5
La prova del cuoco, puntata del 6 febbraio: mezzogiorno al sapore …
... telespettatore che ha scritto da Bari chiedendo un suggerimento per avariare un pò la ricetta degli hamburger e presentarli in modo originale ... «LaNostraTv, 2月 13»
6
La prova del cuoco, puntata del 6 febbraio: mezzogiorno al sapore …
... telespettatore che ha scritto da Bari chiedendo un suggerimento per avariare un pò la ricetta degli hamburger e presentarli in modo originale ... «LaNostraTv, 2月 13»
7
Malattie Imbarazzanti: peste bubbonica in Oregon. Gli Usa tremano
... di incubazione che può avariare dai 2 ai 12 giorni si manifesta con febbri molto alte, vomito, fotosensibilità, mal di testa, dolore alle estremità, ... «Bolognanotizie.com, 7月 12»
8
Malattie Imbarazzanti: peste bubbonica in Oregon. Gli Usa tremano
... di incubazione che può avariare dai 2 ai 12 giorni si manifesta con febbri molto alte, vomito, fotosensibilità, mal di testa, dolore alle estremità, ... «Bolognanotizie.com, 7月 12»
9
L'inverno fa ammalare. Ma non è colpa del freddo
... il freddo impedisce ai batteri presenti sul cibo di proliferare e di farlo avariare. Tecnicamente, insomma, il freddo indebolisce i microrganismi”. «Humanitas Salute, 2月 12»
10
L'inverno fa ammalare. Ma non è colpa del freddo
... il freddo impedisce ai batteri presenti sul cibo di proliferare e di farlo avariare. Tecnicamente, insomma, il freddo indebolisce i microrganismi”. «Humanitas Salute, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Avariare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avariare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA