アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gloriare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGLORIAREの発音

glo · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLORIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGLORIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gloriare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgloriareの定義

辞書の栄光の最初の定義は、祝うために賞賛することです。 栄光のもう一つの定義は、自分の行動を讃えることです。 栄光はまた天空の至福を楽しんでいます。

La prima definizione di gloriare nel dizionario è esaltare, celebrare. Altra definizione di gloriare è gloriarsi delle proprie azioni. Gloriare è anche godere della beatitudine celeste.


イタリア語辞典で«gloriare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLORIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

GLORIAREのように始まるイタリア語の単語

globuloso
glocal
glocale
glocalismo
gloglottare
gloglottio
glomerulo
glomerulopatia
glomo
gloria
gloriarsi
gloriato
gloriette
glorificare
glorificativo
glorificatore
glorificazione
gloriosamente
glorioso
glosa

GLORIAREのように終わるイタリア語の単語

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

イタリア語の同義語辞典にあるgloriareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GLORIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gloriare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gloriareのイタリア語での同義語

«gloriare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLORIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gloriareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgloriareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gloriare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荣耀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gloria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

glory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महिमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слава
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

glória
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরিমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gloire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemuliaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruhm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

栄光
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영광
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गौरव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şan
70百万人のスピーカー

イタリア語

gloriare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chwała
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слава
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slavă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δόξα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heerlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herlighet
5百万人のスピーカー

gloriareの使用傾向

傾向

用語«GLORIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«gloriare»の使用頻度を示しています。
gloriareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gloriare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLORIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gloriare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gloriare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gloriareに関するニュースでの使用例

例え

«GLORIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgloriareの使いかたを見つけましょう。gloriareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
1' V. Gloriare 1:. n. Godere. Parlecipar della gloria; Essere in istalo di gloria e di felicità. Modo out. 6. V. [0. out. 5. E quando più gloriava, e trionfava , la sua aste fu sconfitta . + ' VI. Gloriare,per Trionfare; Essere nella gloria eterna sommamente  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Non si dee l'uomo gloriare de' beni dell' anima , i quali Iddio liberalmente, e non per nostro merito, ci largisce e dona, come sono le grazie e le virtudi, delle quali si dee riferire loda e gloria al datore, e non a colui, che le riceve. E ciò mostra ...
‎1841
3
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
'\-9) che s' acquisti rhiarità e gloriare cosi dice di molte altre cose, che s' appartfltgono al corpo et alla fortuna; come sono la sanità, la fortezza , la bellezza, la moglie, i figliaoli, gli amici, et altre cose assai. Poich' è veduto , quah sono quelle ...
‎1821
4
Frasologia italiana
E gli gira il cervello ad ogni poca di gloriola , che senta levarsi in onor proprio. GLORIARE (gloriare) trans. Lodare, Magnificare, Dar lode e gloria, Esaltare. Voi ci mandò solenni ambasciatori gloriando sè ni il nostro comune- Al cominciainento ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Al cominciamenlo délie tue prediche tanto il magniiicava , e gloriava . Franc. Sacch. Op. dlv. 64. Sonetto di Franco in gloriare i IVIalatesti . Dont. Par. 1ц. Ma perché questo regno ha falto civi, Per la veracc fede a gloriarla, Di lei parlare è buon ...
‎1822
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ed anche filava del fignoreJomrgliando que/ia volta un pricdente. v. FilarL.. 5. vo. Gloriare. Ncutr.pas3'. Premier gloria di se medifimo , e de' suoi fam , Vantar i. v. Gloriare 5. l. Gloriare . Pure neutr. pafl. ma [enza le_— particelle esprefl'e . Dant.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
CAPITOLO QÙINTO. Dove si dimostra comel' uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria ...
‎1808
8
Lo Specchio della vera penitenza
Poich'è veduto, quali sono quelle cose, di che altri si vanagloria, seguita di dire, come di queste rose altri non si dee gloriare vanamente. CAPITOLO QUINTO Dove si dimostra come V uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra.
Jacques Passava Nti, 1842
9
Prose cavate dallo specchio della vera penitenza di fr. ...
La quinta cosa, che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione e inducono a vanagloria, altri non si dee gloriare: e questo mostreremo imprima in genere di tutte; e poi di molte di quelle  ...
Jacopo Passavanti, Gaetano Buttafuoco, 1841
10
Lo specchio della vera penitenzia
Dove si dimostra comel' uomo non si de: gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della) vanagloria, si è , come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria , altri non si dee gloriare: ...
Jacobus Passavanti, 1808

用語«GLORIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgloriareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... doversi affatto gloriare, semmai vergognare, sempre che questa parola esista ancora nel vocabolario della politica piemontese o italiana!”. «La Dea della Caccia, 7月 15»
2
Alla scoperta di Guglielmo da Volpiano
... da una domanda non nuova: “Perché in Canavese diamo così poco rilievo ai personaggi ed alle vicende di cui ci dovremmo gloriare?”. «Giornale La Voce, 7月 15»
3
A pochi giorni di Girinvalle, da Solbiate Olona parte un siluro a …
Senza dimenticare naturalmente, le colpe di quella fetta sempre più ampia di media, che non sa fare il proprio lavoro a meno di non gloriare ... «Valleolona, 6月 15»
4
Consiglio comunale, approvato il bilancio d'esercizio 2014 di …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, 5月 15»
5
Ancisi (LpRa): Altro che utile prodigioso, le Farmacie Comunali sono …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, 5月 15»
6
Sindacati su Sogas: “Svolta immediata, ognuno si assuma le proprie …
Ma servivano per avere un bilancio in attivo e potersi gloriare del successo (e farsi accordare lauti compensi!) 9) Sogas approva il bilancio ... «Strill.it, 3月 15»
7
Esenzione E45 per residenti umbri, occorre una corretta analisi …
Posto che la Società e lo Stato fossero disponibili (il che è evidentemente escluso), la E45 si potrebbe gloriare di essere sullo stesso piano ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 3月 15»
8
Ambiente urbano: gestione ecocompatibile e sostenibile
Purtroppo i dati evidenziano ancora molte criticità, e non ci si può gloriare del fatto che la metà dei capoluoghi è in linea tra investimenti, ... «Edilia2000.it, 12月 14»
9
Scritto da Raffaele Staccini
... facciamo il nome perché altrimenti sembra che ci vogliamo gloriare di aver condiviso con lui simposi e vacanze romane, ci disse “Dentiblù. «4news.it, 12月 14»
10
Gli insegnanti delle Graduatorie ad esaurimento sono iper formati …
Su tale guasto e su tanti altri, abbiate il coraggio di affrontarli, piuttosto che massacrare puntualmente coloro che possono gloriare se non altro ... «Orizzonte Scuola, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gloriare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gloriare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z