アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avveniticcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVENITICCIOの発音

avveniticcio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でAVVENITICCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avveniticcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavveniticcioの定義

辞書の中のイベントの最初の定義は、それが外から来ていることです、見知らぬ人、見知らぬ人。 イベントの別の定義は必須ではありません。 偶然、時折。 Avveniticcioはまた一時的な、暫定的な、specである。 仕事、譲渡とシム:雇用a。 利益を得る。

La prima definizione di avveniticcio nel dizionario è che viene di fuori, estraneo, forestiero. Altra definizione di avveniticcio è non essenziale; accidentale, occasionale. Avveniticcio è anche temporaneo, provvisorio, spec. di lavoro, incarico e sim.: impiego a.; guadagno, lavoro a.


イタリア語辞典で«avveniticcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVENITICCIOと韻を踏むイタリア語の単語


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

AVVENITICCIOのように始まるイタリア語の単語

avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire
avvenirismo
avvenirista
avveniristico
avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventato

AVVENITICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

イタリア語の同義語辞典にあるavveniticcioの類義語と反意語

同義語

«avveniticcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVENITICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avveniticcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavveniticcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avveniticcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寄居
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forastero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sojourner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परदेशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пришелец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peregrino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sojourner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendatang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sojourner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sojourner
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나그네
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neneka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khách lạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்நியர்களும் கேட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या देशात आलेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçici olarak kalan kimse
70百万人のスピーカー

イタリア語

avveniticcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sojourner
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прибулець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

venetic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεπίδημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemdeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

främling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sojourner
5百万人のスピーカー

avveniticcioの使用傾向

傾向

用語«AVVENITICCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«avveniticcio»の使用頻度を示しています。
avveniticcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avveniticcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVENITICCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avveniticcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avveniticcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avveniticcioに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENITICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavveniticcioの使いかたを見つけましょう。avveniticcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
D. 7, 235: Il quale non fu avveniticcio nè proselito, cioè novizio del popolo d'lsrael , ma fu nato della gente idumea. S. Bonav. Illed. Vit. G. Cr. 68: Pigliando forma di serve e non di re, fatto siete siccome uno di noi, peregrino ed avveniticeio.
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
(P) AVVENITICCIO . Veniiiccio : Quegli che di nuovo viene ad abitare in qualche città, o luogo. Lat. advena. Gr. e'mjXuj. Dittam. 3. 1.4. Per le male confine, e per la gente Avve- niticcia che dentro vi giace. Virg. Eneid. M. Sol'linite voi che per ...
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) AVVENITICCIO . reniticcio : Quegli che éi nuovo viene ad abitare in gualche città, o luogo. Lat. advena. Gr. e7r»]V)S. Dittam. 3. i4- Per le male confine, e per la gente Avve- niticcia che dentro vi giace, t'irg. Eneid. M. Sofferite voi che per ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
40 Stia appresso di te a guisa di mercenario, o d'avveniticcio: serva appresso di te fino all' anno del Giubileo. 41 Ed allora egli si partirà d'appresso 8 te, insieme cc' suoi figliuoli, e se ne ritornerà alla sua famiglia: e rientrerà nella essione de' ...
5
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
... od rate nel vostro paese ; e quelli avveniticcio ch'egli si sia, acsaranno vostri in proprio. ciocchè possa vivere appresso di 46 E tali potrete possedere, e te. lasciare a' vostri figliuoli dopo 36 Non prender da lui usura, voi in proprietà ereditaria ...
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AV"ENTURA AVVENITICCIO. Che viene; e si dice proriamente dei nuovi abitatori di una città o di un 'logo, i quali vengono da un altro luogo, da _un altro sito. Per metafora avveniticcio si applica anche ad altre cose che vengon di nuovo.
‎1837
7
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
34 Ma non 'vendansi i campi de' contorni delle lor città; perciocchè sono loro una possessione perpetua. 35 E quando il tuo fratello sarà impoverito, e le sue facoltà saranno scadute appresso di te, porgigli la mano; foresticre o avveniticcio ch' ...
‎1856
8
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
AVVENIMENTO. — § II. Se ne recano, fra gli allri , due esempj del Villani. Proferisci questo al secondo. « Onde conoscendo lo avvenimento dello Spirito Santo ? » B. Jacop. Varag. volg. Quallr. Leggend. 6. (Firenze. 4849). AVVENITICCIO.
Alfonso Cerquetti, 1869
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M. Sofferite voi , che per uomini avveniticci lia , o cittadini , foggioga- ta ? Vit. Crifl. Fatto líete , come uno di noi , pellegrino , e avveniticcio . Л/. V. 4. 69. Uomini avveniticci , fanza fenno , e fanza- virtu . í. Ver metaf. Cr. 4. ix. г. La vite da in- neftarc, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
34 Ma non vendansi i campi de' contorni delle lor città: perciochè sono loro una possessione perpetua, 35 E quando! tuo fratello Bara impoverito, e le sue facultà saranno scadute appresso di te, porgigli la mano : forestiere, od avveniticcio ...
Giovanni Diodati, 1835

参照
« EDUCALINGO. Avveniticcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avveniticcio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z