アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avventarsi contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVENTARSI CONTROの発音

avventarsi contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVENTARSI CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVENTARSI CONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
venire incontro
venire incontro

AVVENTARSI CONTROのように始まるイタリア語の単語

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

AVVENTARSI CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
tramare contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるavventarsi controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTARSI CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventarsi contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avventarsi controのイタリア語での同義語

«avventarsi contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVENTARSI CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventarsi controを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventarsi controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventarsi contro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扑向
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltar sobre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To fight against
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर झपटने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقضاض على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

набрасываться на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atacar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর ছোঁ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauter sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menerkam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anspringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の急襲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덮쳐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pounce
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pounce trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது பாய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर झेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saldırmayı
70百万人のスピーカー

イタリア語

avventarsi contro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucić się na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

накидатися на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

năpusti asupra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφόρμηση για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skiet op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slå ned på
5百万人のスピーカー

avventarsi controの使用傾向

傾向

用語«AVVENTARSI CONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«avventarsi contro»の使用頻度を示しています。
avventarsi controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventarsi contro»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVENTARSI CONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avventarsi contro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avventarsi contro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avventarsi controに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENTARSI CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventarsi controの使いかたを見つけましょう。avventarsi controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre i limiti del linguaggio: il kantismo nel Tractatus di ...
Come è precisato in una conversazione del 1929, annotata da Waismann, « questo avventarsi contro i limiti del linguaggio è l'etica»m ed è importante sottolineare che proprio «la tendenza, l'urto, indica qualcosa»TM. La conclusione della ...
Marco Bastianelli, 2008
2
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
... Sinen --, andare, venire, forza) part. loegetiffen. ^ofungèmort), la parola. correre addosso ad uno ) Polfugen (fld)) , f. rt disdirsi, Coéroctben , i.-. ». spacciarsi. avventarsi contro alcuno t desistere , rinunziare ) -- disfarsi i Idi f*im ihn nidit part.
Francesco Valentini, 1837
3
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
... del linguaggio significante, e quello che facciamo ogni volta che tentiamo di parlare di etica è «avventarsi contro i limiti del linguaggio», un avventarsi contro le pareti della nostra gabbia che è «perfettamente, assolutamente disperato»167 .
Anna Boncompagni, 2011
4
Dizionario
un grido orribile , e volle avventarsi contro la proposcide dell' elefante che le andava incontro per batterla ; ma questo destramente ripiegandola, la mise in salvo tra le due zanne che le presentò nel punto medesimo, e colle quali arrivò così ...
‎1802
5
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
Questo avventarsi contro le pareti della nostra gabbia è perfettamente, assolutamente disperato»1. «I risultati della filosofia sono la scoperta di un qualche schietto. 1 L. WITTGENSTEIN, Conferenza sull'etica, in Lezioni e conversazioni ...
Jean Soldini, 2005
6
Lettere a Ludwig von Ficker
L'uomo ha l'impulso di avventarsi contro i limiti del linguaggio. Pensate, per esempio, alla meraviglia (Erstaunen) che qualcosa esista. La meraviglia non può venir espressa nella forma di una domanda, e per questo non vi è proprio risposta ...
Ludwig Wittgenstein, Wright G. H. von, Dario Antiseri, 1989
7
La capanna dello zio Tom racconto di Enrichetta Beeker Stowe
... dalla sinistra guardatura , rizzatisi al romorio delle ruote , si cacciarono impetuosamente verso la vettura per avventarsi contro Tom e suoi compagni , nè furono rattenuti che a fatica da alcuni negri pezzenti che corsero per guinzagliarli .
Harriet Beecher Stowe, Antonio Masutti, 1871
8
Sacra rituum congregatione emo et rmo Domino Card. Alexandro ...
Gli fu risposto , indicandogli Fra Egidio » questo è un Santo » allora il Capitano ripigliò che Santo, e Santo e mentre calava Fra Egidio da Galesse gli diede molte bastonate. Il popolo avrebbe voluto avventarsi contro dei capitano , ma il Servo ...
‎1864
9
Wittgenstein e la grammatica
E tanto più si mostra ciò quando si vuole fare dell'etica qualcosa come un insieme di giudizi di valore; fare questo significa «avventarsi contro i limiti del linguaggio. Quest'avventarsi contro le pareti della nostra gabbia è perfettamente,  ...
Fulvio Palmieri, 1997
10
Essere e luce: intorno allo stesso essere della morte e ...
L'uomo ha l'impulso ad avventarsi contro i limiti del linguaggio. Pensate per es- empio alla meraviglia che qualcosa esista. La meraviglia non può essere espressa nella forma di una domanda, e non vi è neppure alcuna risposta. Tutto ciò che ...
Graziano Scolari, 2009

用語«AVVENTARSI CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventarsi controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contro Crocetta le iene e gli sciacalli del PD
Che si sono avventate contro chi fuoriusciva dal branco, contro i più deboli, con ... Più facile avventarsi contro un Presidente della Regione siciliana in difficoltà ... «La Voce di New York, 6月 15»
2
Bivacca davanti al garage e aggredisce il proprietario, arrestato
... sporcando a terra e in alcuni casi urinando davanti contro porta d'ingresso, ... tutta risposta il 31enne ha tentato di avventarsi contro di lui, costringendolo a ... «gonews, 6月 15»
3
Il lupo attacca un cucciolo di cervo, la madre lo difende
... quelle pubblicate sulla pagina Facebook 'Paesaggi d'Abruzzo' che mostrano il grande coraggio del cervo nel non farsi scrupoli ad avventarsi contro il lupo ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
4
San Pietro: cerca di difendere il padrone dalla rapina, cane ucciso a …
Il cane di proprietà della vittima ha tentato di avventarsi contro il malvivente che in tutta risposta ha fatto partire un colpo di arma da fuoco uccidendo la bestiola. «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
5
Aggredisce la mamma del rivale in amore e anche i Carabinieri …
... cercato di avventarsi contro la donna e solo l'intervento dei Carabinieri ha impedito il peggio. A quel punto però le ire dell'uomo si sono rivolte contro i militari, ... «Ravennanotizie.it, 5月 15»
6
Lodi – In Tribunale con coltello ferisce donna: metal detector guasto
E' a questo punto che sarebbe scattato l'allarme, e nel corso della colluttazione per impedire che la donna estraesse il coltello per avventarsi contro il magistrato ... «Liguria Oggi, 5月 15»
7
In manette un 35enne per maltrattamenti in famiglia e resistenza a …
Ripristinata la calma, l'uomo, con scatto repentino ha prelevato dalla cucina un grosso coltello con il quale ha tentato di avventarsi contro la povera donna, ma è ... «gonews, 5月 15»
8
Sputi e sassaiola contro il Gavorrano
E manco a dirlo, si è avventato contro Nofri. ... aspettato che passassero i pullman e hanno cercato di avventarsi contro l'auto sulla quale viaggiava il direttore. «Il Tirreno, 5月 15»
9
Careggi, ubriaco aggredisce il titolare di un ristorante e danneggia …
Quando i carabinieri sono entrati nel locale, l'aggressore, in evidente stato di ebrezza alcolica, ha minacciato di morte la vittima tentando di avventarsi contro di ... «FirenzeToday, 4月 15»
10
Piedimonte Matese. Aggressione in Ufficio Postale, ferite due …
Al momento non sono ancora chiare le motivazioni precise che hanno spinto l'uomo, inalberatosi, ad avventarsi contro le due donne. Si stava discutendo di una ... «Clarus, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avventarsi contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventarsi-contro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z