アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avventarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVENTARSIの発音

avventarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

AVVENTARSIのように始まるイタリア語の単語

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

AVVENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるavventarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avventarsiのイタリア語での同義語

«avventarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

猛扑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pounce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झपट्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وثبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

набрасываться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decalcar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছোঁ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se précipiter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyambar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

急襲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급습
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pounce
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vồ lấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saldırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avventarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pazur
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

накидатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gheară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφόρμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slå ned
5百万人のスピーカー

avventarsiの使用傾向

傾向

用語«AVVENTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«avventarsi»の使用頻度を示しています。
avventarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVENTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avventarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avventarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avventarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventarsiの使いかたを見つけましょう。avventarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costui, come giunse alle sbarre, le fece gillare in terra , e s'avventò sopra i nemici, § 3. avventarsi : per Appiccarsi , Attaccarsi , Apprendersi , come Fuoco, Fiamma, Contagiò. La pistolenza dagl'infermi di quella s' avventava a? sani, non meno ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MNGIAIÌE, Avvsanaa. - Avventure par che indichi talvolta l'impulso di più lungo movimento che lanciare. E avventarsi c slanciarsi contr' uno. Pr. fior.: «Plutone, con queil'avventataggine da diavoli lanciandoséle addosso a. Ma,in senso traslato, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Oltre i limiti del linguaggio: il kantismo nel Tractatus di ...
Come è precisato in una conversazione del 1929, annotata da Waismann, « questo avventarsi contro i limiti del linguaggio è l'etica»m ed è importante sottolineare che proprio «la tendenza, l'urto, indica qualcosa»TM. La conclusione della ...
Marco Bastianelli, 2008
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Avventarsi indica maggiore impeto, e si dice specialmente de' cani che vanno con furia contro alcuno per morderlo. 826. DARE ÀGIO, DAR. còmono, DAR comonmi, DAR CAMPO. Si dà agio lasciando volontariamente ad altri tutto il tempo e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
La divina commedia, col com. di P. Costa accresciuto [by B. ...
Poscia. vidi. avventarsi. nella. cuna. Del. trionfai. veiculo. una. volpe. ,. ec. costoro non si attengono strettamente alla sede apostolica come gli. Ragionando meco intorno questa interpretazione il conte Giovanni Marchetti fece mi considerare, ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, Brunone Bianchi, 1845
6
La Divina Commedia
Poscia vidi avventarsi ne la cuna del trïunfal veiculo una volpe che d'ogne pasto buon parea digiuna; ma, riprendendo lei di laide colpe, la donna mia la volse in tanta futa quanto sofferser l'ossa sanza polpe. Poscia per indi ond' era pria ...
Dante Alighieri, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E avventarsi e slanciarsi eontr'uno. Pr.J fior.: « Plutone, con quell'avventataggine da diavoli lanciandosele addosso ». Ma, in senso traslato, di que' letterati che s' avventnno centra chi ardisce dubitare della loro infallibilità, di que' principi che ...
‎1851
8
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
Scèfaljren, v. n. auf etiuaè, get--, TOie bie 2?egel, svischiar- Soèfprerfjting, / assoluzione. tarsi, avventarsi, scagliarsi si ; spaniarsì i roni gegt?t>e> l' oefpringen , v. ». staccarsi i contro, addosso ad alcuno ; nen itòott - -, disiinpegnaavventarsi ...
Francesco Valentini, 1837
9
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
... del linguaggio significante, e quello che facciamo ogni volta che tentiamo di parlare di etica è «avventarsi contro i limiti del linguaggio», un avventarsi contro le pareti della nostra gabbia che è «perfettamente, assolutamente disperato»167 .
Anna Boncompagni, 2011
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Avventarsi sopra i nemici, tofall upon thè cnemy, to rush upon thcm. Se gli avventò addosso come uà cane arrabbiato, he rushed upon him like a mad aog. Avventarsi, comunicarsi, parlando di ma- utlie, fo be caught or cotnmunicaled. Questa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«AVVENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour: spettatore vuole prendere la borraccia ma cade malamente …
... a gran velocità del gruppo con un uomo che accortosi dell'ambito souvenir lanciato da un ciclista tenta di avventarsi su di esso senza riuscire nell'impresa. «Sportlive.it, 7月 15»
2
Lazio, due nomi per la Champions: Huntelaar o Pato
Un soprannome che descrive alla perfezione la sua naturale propensione ad avventarsi su ogni pallone che transita in area di rigore. Un attaccante dal profilo ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Appuntamento ribelle: l'evento social è esilarante
Chi non vorrebbe partecipare a una sessione su come avventarsi con raffinatezza su un buffet? Per tutti quei casi che prevedono la frase “ci vorrebbe un corso” ... «La Repubblica, 6月 15»
4
La democrazia delle scimmie
... tra pari: gerarchie e giochi di poteri sono ben visibili, con i maschi alfa che si impongono con fare da "bullo" quando si tratta di avventarsi su cibo e compagne. «Focus, 6月 15»
5
Bivacca davanti al garage e aggredisce il proprietario, arrestato
... prima in italiano e poi in francese. per tutta risposta il 31enne ha tentato di avventarsi contro di lui, costringendolo a scappare a bordo della sua bicicletta. «gonews, 6月 15»
6
San Pietro: cerca di difendere il padrone dalla rapina, cane ucciso a …
Il cane di proprietà della vittima ha tentato di avventarsi contro il malvivente che in tutta risposta ha fatto partire un colpo di arma da fuoco uccidendo la bestiola. «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
7
Lodi: in Tribunale con un coltello cerca di colpire magistrato
Voleva avventarsi sul pm, fermata all'ultimo momento. E' passata sotto uno scanner fuori uso da mesi. È entrata in tribunale armata di un coltello e ha cercato di ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
8
In manette un 35enne per maltrattamenti in famiglia e resistenza a …
Ripristinata la calma, l'uomo, con scatto repentino ha prelevato dalla cucina un grosso coltello con il quale ha tentato di avventarsi contro la povera donna, ma è ... «gonews, 5月 15»
9
Lo spettacolare salto del serpente volante. VIDEO.
Alcuni serpenti arboricoli (che vivono o trascorrono gran parte del tempo sugli alberi) hanno sviluppato abilità sorprendenti. Possono, ad esempio, avventarsi ... «Scienzamente, 5月 15»
10
Le foto di una (rara) iguana cannibale
Siccità e carenza di cibo hanno portato l'esemplare ad avventarsi su un suo simile. Un fenomeno non comune immortalato in una riserva della Costa Rica. «Focus, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avventarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z