アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avventurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVENTURAREの発音

av · ven · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVENTURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avventurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavventurareの定義

辞書への冒頭の最初の定義は危険にさらされることです。 危険にさらされてはならない。 そのような危険な事業にあなたのお金; 彼は危険な喉に彼の兵士を冒険した。 冒険のもう一つの定義は、あなた自身を危険にさらすことです。 リスクを冒す:彼は企業に挑戦しようと試みた。 彼らは森に向かった。 これらの推測に挑戦しないでください。 ベンチャリングは、冒険して、幸運なことをすることです。

La prima definizione di avventurare nel dizionario è esporre a rischio; arrischiare: non a. i tuoi soldi in un'impresa così azzardata; avventurò i suoi soldati in una gola piena d'insidie. Altra definizione di avventurare è esporsi a rischio; arrischiarsi: si avventurò a tentare l'impresa; si avventurarono nel bosco; non avventuratevi in queste speculazioni. Avventurare è anche rendere avventurato, fortunato.


イタリア語辞典で«avventurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVENTURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

AVVENTURAREのように始まるイタリア語の単語

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso

AVVENTURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるavventurareの類義語と反意語

同義語

«avventurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVENTURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empresa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

venture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्यम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشروع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предприятие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

risco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unternehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベンチャー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벤처
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிகர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपक्रम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girişim
70百万人のスピーカー

イタリア語

avventurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedsięwzięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підприємство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aventura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιχείρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderneming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

satsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venture-
5百万人のスピーカー

avventurareの使用傾向

傾向

用語«AVVENTURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«avventurare»の使用頻度を示しています。
avventurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVENTURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avventurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avventurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avventurareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVENTURARE»の引用

avventurareという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
La libertà è uno dei doni più preziosi dal cielo concesso agli uomini: i tesori tutti che si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, quando per lo contrario la schiavitù è il peggior male che possa arrivare agli uomini.

«AVVENTURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventurareの使いかたを見つけましょう。avventurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Risicare, Avventurare. _ , Avventurare concerne cose più rilevanti; avventurare la sorte propria, gran parte del proprio avere; avventurare la. vita, avventurarsi a un' impresa da cui pende il destino nostro e l'altrui, da cui pende l'onore.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Frasologia italiana
Ma non era, non si voleva per sì picciola cosa porre in avventura il fior de' soldati. AVVENTURARE (avventurare) trans, vale Mettere in avventura, arrischiare. Cesare non gli parendo da capitano avventurare la fanteria senza punti e guardie, ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
(S) AVVENTURARE. Mettere in avventura, Arrischiare. Lat. audcre, sortì committere. Gr. jMvSuvs-Jety . E si usa sì attivo, che neutro pass. M. y. 7. 89. Se olla fortuna della battaglia non si volea avventurare per senno, almeno, standosi a ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) AVVENTURARE. Mettere in avventura, Arrischiare. Lat. audere, surli conunittere. Gr. xtvSuvsustv. E si usa sì attivo, che neutro pass. M. V. 7. 89. Se alla fortuna della battaglia non si volea avventurare per senno, almeno, standosi a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
gli esempi dalla Crusca addotti sotto l'uno e l'altro de' prenomi- Arrischiare, Avventurare. nati verbi mostrano l'asserita sino-! ; ninu'a ; anzi dal confronto di essi Arrischiare propriamente signi- risulta tale differenza, che non po- fica Porre una ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale di Paolo Segneri
... '4 però disollecitudine vi parquesìo, vo- re. Menocare lieran le schiave, però lerv più collo avventurare ilbuon'esito si dovea Aconve'nir ad esse incontrare le . della vosira eterna salute, ed esporloa prime sui-ie ; più delle schiavo da lui ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
E Crist, instr. I. 5. 31. Nè si traita di tanto poco, che l'abbiamo da avventurare sopra di un forse. *; Satvin. Pros. T'ose. 2. 8. Teofrasto ec , determina che per un gran bene dcll'amico, si possa anche avventurare alcun poco la propria riputazioiie.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Arrisclziare; Rischiare; Arrisicare ; Avventurare. BISCHIABLA , Correr/a , Far una risolu.ziole che non riesca poi buono. RISCHIÎAII LA PORCA, Risicar un capre. sto, Arrisclxlare d'essere appiccato. No 'ma anemia, Guarda la gamba, Leva la ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' avventurare e L'avventurarsi. - Accolt. Oraz. 1,6, 126 : Non ha cessato mai ora di abbattere , ora di travagliare e danneggiare colle proprie armi , e coli' avventuramento delle persone a lui per sangue congiunte , i nimici della cristianità.
Accademia della Crusca, 1863
10
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
SGARTAFACCIO Piuttosto a" avventurare. Piuttosto, senza il che susseguente, significa in vece, in cambio, se non fosse ec. „ Che non simile, anzi più. tosto paresse desso. „ ( Bocc. ) E coll' invece va al genitivo. „ Piuttosto dentro il suo „ nuovo ...
Girolamo Tiraboschi, 1833

用語«AVVENTURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bici, trekking, canoa. La Svezia wild - Repubblica.it
In canoa o kayak ci si può avventurare negli sconfinati arcipelaghi oppure sulle acque del distretto dei laghi. Questo è certamente uno dei modi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
La rassegna "Rocca Gira e Gioca" continua ad affascinare i piccoli …
Qui si potranno avventurare i piccoli partecipanti per seguire la storia e incontrarne i personaggi.Travestimenti, scoperte, paure e atti coraggiosi ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Brasile, gli 'extraterrestri' di Quixada: molti sanno, ma non hanno …
Durante la bassa marea ci si può avventurare per chilometri e chilometri su pianure e dune di sabbia di solito nascoste dall'oceano, occorre ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Kingii: Il braccialetto Smart che ti salva nel mare
Potrebbe diventare un device utile per aspiranti nuotatori cosi come per nuotatori più esperti che si vogliono avventurare al largo senza ... «PianetaCellulare.it, 7月 15»
5
Cassino/ Percorso della Battaglia: domenica visite guidate gratuite
Così facendo è possibile mantenere chiuso il cancello, evitando che auto non autorizzate si possano avventurare su un cammino che è ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
Gettoni di presenza, assenze e ritardi: lo “scambio di vedute” su …
Io penso che tu, per poterti avventurare in simili commenti dovresti prima di tutto evitare la corresponsione del gettone sempre, ad ogni ... «Termoli Online, 7月 15»
7
Ittierre, l'azienda che visse tre volte: Ikf subentra a Rosati
... si volevano avventurare più in questa cosa. Ma alla fine, dopo una lunga opera di convincimento, hanno manifestato nuovamente interesse. «Isernianews, 7月 15»
8
Mayan Death Robots – anteprima
... la giocabilità del titolo al momento, che forza l'utente a trovare un partner per potersi avventurare anche solo nella campagna base. «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
9
I 5 consigli delle donne tech per lavorare (ed avere successo) nel …
E immaginate di poter dare qualche consiglio a chi si vuole avventurare in questo mondo, muovendo i primi passi nel digitale. È stato quello ... «Wired.it, 6月 15»
10
La favola di "Cappuccetto Rosso" continua ad incantare la Rocca
Qui si potranno avventurare i piccoli partecipanti per seguire la storia e incontrarne i personaggi. Travestimenti, scoperte, paure e atti ... «Adnkronos, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avventurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z