アプリをダウンロードする
educalingo
avversamente

"avversamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVERSAMENTEの発音

av · ver · sa · men · te


AVVERSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVERSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavversamenteの定義

辞書の逆の定義は逆になります。 反対。


AVVERSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

AVVERSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

avverabile · avverabilità · avveramento · avverare · avverarsi · avverbiale · avverbialmente · avverbio · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertenza

AVVERSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるavversamenteの類義語と反意語

同義語

«avversamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVERSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avversamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavversamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avversamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不利
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

negativamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adversely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неблагоприятно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adversamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরূপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

négativement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachteilig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악영향
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विपरित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olumsuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avversamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

negatywnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несприятливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

negativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμενώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadelig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

negativt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

negativt
5百万人のスピーカー

avversamenteの使用傾向

傾向

用語«AVVERSAMENTE»の使用傾向

avversamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avversamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avversamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AVVERSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavversamenteの使いかたを見つけましょう。avversamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. AVVERSARE. V. L. Contrariare. Lat. adversari. Gr. evatrnorìv. Guicc. Star. 14. 716. I Cardinali, che gli avversavano, impedivano ogni deliberazione. E 18. 95. Non avversasse il Papa a ...
‎1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVERSAMENTE: aw. Infeliciter. Con avversità, Infelicemente, Disgraziatamente , Malavventurosamente .Sinistramente , Disfavo- revolmeulc . Andando avversamente 'le cose de' suoi parenti. - Procedendo in quello avversamente a' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. Astrai Se questo vuoi sapere, poni l'opposito del grado del Sole se fusse di die, o 'I grado del Sole &e lussi- di notti-, sopra l'ore che pauaron di quel die o di quella nolte , e awerificali sì come ti dissi di copra. AVVERSAMENTE. Avverb.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Essendo la Città in tante Ava RStÎA', e Fortune. Vill.6. 37. AVVERSAMENTE . Andando AVVERSAMENTE le cose. Fiam. ror. Malamente, sinistramente . * AVVEZZO.Affuetu:.Assuefatto.Scnuesi in Prosa,con la,v,doppia. In verso, con vna sola.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. AVVERSAMENTE, adv. infelicemente, adversely , wretchedly , poorly , miserably. Le mie cose vanno avversamente, il goes very poorly \vith me. AVVERSARE, p. a. opporrò, to le adversc, to be againsl one, to Itti conlrary to one , lo oppose ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quindi [andando avversamente le cose de' suo' parenti] vide preso Siface suo marito. Guit't'. star. lib. 11. Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. AVVERSARE. V. L. Contrariure. Lat. ad'uersari. Gr. i'wzvrttîv- Guicc. star. 14 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ao-eer-dl-re. Att.Far verdeggiare , Dare il verde. AVVERIFICARE. Ao-oe-fi-fi-cà-t' e. Att. Verificare, Avrerare. -2. Talora per Aggiustare. AVVERSAMENTE.Av-oer- aa-mén-te.Avv. Con avversità, Infelicemente, Malavventurosamente. AVVERSARE ...
‎1846
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
em roibermartiger «lang, suo- una valente resistenza la fortezza si jno inprato, spiacevole ; cacofonia rese g. alien S&betftanb fiberminben, b> | 2Btberi»(irrÌ8, aw. avversamente, ft'itigcn, vincere, superare ogni ostacolo, sinistramente, ...
Francesco Valentini, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi (andando avversamente le cose de'sun' parenti), vide preso Sifare suo marito. GuiÉc'. Slor. 11. [550.] Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. ' AVVERSARE. V. L. Culilrnrinre. lat. ndversnri. gr. ivaw-rwih. a Borr. Trseiri.
‎1859
10
Vocabolario della lingua italiana
... o *l grado del Solo sc lusse di nolle , sopra V ore , rbe p:mnr< n di quel die , o di qticlla nolle, e avverifirali >i come ti dissi di sopra. AVVERSAMENTE. Awerb. Con av versità j Infchcemente* M.t/avventurosa- mente . Lai . infvliciter . Gr. ати/ш ?

用語«AVVERSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavversamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riunione per conoscere il Codice Etico
Si usa il condizionale in quanto, inopportunamente, alcuni arbitri si comportano avversamente ai principi suddetti e ad altri principi che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, 12月 14»
2
Riunione per conoscere il Codice Etico
Si usa il condizionale in quanto, inopportunamente, alcuni arbitri si comportano avversamente ai principi suddetti e ad altri principi che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, 12月 14»
3
Privacy: nella casa dell'amante ogni documentazione è reato
Gli ermellino hanno ritenuto, avversamente a quanto rilevato dal ricorrente, che il reato contestato possa benissimo concretizzarsi, anche ... «Leggi Oggi, 8月 12»
4
Privacy: nella casa dell'amante ogni documentazione è reato
Gli ermellino hanno ritenuto, avversamente a quanto rilevato dal ricorrente, che il reato contestato possa benissimo concretizzarsi, anche ... «Leggi Oggi, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Avversamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avversamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA