アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avversato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVERSATOの発音

avversato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVERSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVERSATOと韻を踏むイタリア語の単語


accusato
ac·cu·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
rimborsato
rim·bor·sa·to
riversato
ri·ver·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sborsato
sborsato
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
sversato
ʃver·sa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

AVVERSATOのように始まるイタリア語の単語

avveramento
avverare
avverarsi
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento

AVVERSATOのように終わるイタリア語の単語

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
riposato
stressato
trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるavversatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVERSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avversato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avversatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVERSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avversato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avversatoのイタリア語での反義語

«avversato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVERSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avversatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavversatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avversato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

opposed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معارض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরোধী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opposé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entgegengesetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gantos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்த்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

avversato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciwny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motsetning
5百万人のスピーカー

avversatoの使用傾向

傾向

用語«AVVERSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«avversato»の使用頻度を示しています。
avversatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avversato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVERSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avversato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avversato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avversatoに関するニュースでの使用例

例え

«AVVERSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavversatoの使いかたを見つけましょう。avversatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle recenti avventure d'Italia per il conte Ernesto ...
... repulsione universale. Avversato dalla grande maggioranza degli abitanti rimpiangente que' miti Granduchi, che per più che secolare regno avevano fatta prospera e felice la Toscana; avversato dalla parte piemontese, o com'ella stessa  ...
Ernesto Ravvitti, 1865
2
Delle recenti avventure d'Italia
Le pratiche copertamente messe in piedi dal principe per guadagnarsi i voti dei Toscani, quantunque condotte con molta finezza ('), non potarne farsi strada fra mezzo alla repulsione universale. Avversato dalla grande maggioranza degli ...
Ernesto Ravvitti (conte.), 1864
3
I salmi del pellegrinaggio: Shirei ha- Ma'alot : canti dei ...
Shirei ha- Ma'alot : canti dei gradini Giovanni Lenzi. SALMO 129 1 . Canto delle ascensioni. Molto mi hanno avversato fin dalla mia giovinezza, lo dica Israele. Targum Canto che fu detto sui gradini dell'abisso. Molti mi hanno oppresso fin ...
Giovanni Lenzi, 2000
4
Trenta e due ventotto
Quel. bimbo. avversato. Incontro Mimma che non vedevo da tanto tempo. La trovo invecchiata, come certamente appaiono l'una all'altra le frequentatrici di una stessa scuola, poi perse di vista per tanto tempo. Però, mi irrita sentirla ripetere ad ...
Renata Pucci Di Benisichi, 2004
5
Azione civile e nuovo processo penale
500, che il giudice debba negare Femissione del decr'eto ove risulti prima facie la carenza di legitimatio ad causam o di capacità processuale. Stante la concezione di legitimatio ad causam accolta - che la intende nel senso, da noi avversato, ...
Alfonso Chiliberti, 2006
6
Globalizzazione, neorazzismo e scontri culturali
Addirittura il concetto di libertà di coscienza è un frutto avversato dall'ortodossia cattolica. Del resto quello che noi oggi consideriamo pluralismo, da molti esponenti della gerarchia cattolica viene avversato come insidioso relativismo79.
David Del Pistoia, 2007
7
Giulietta e Romeo trent'anni dopo
Alla caduta degli ideali aveva fatto seguito il crescere di valori basati su quanto aveva sempre avversato. - Il mondo globale non è quello che credevo di dover realizzare. Pensava ad un mondo senza frontiere. Un mondo di uguali. - Ed invece ...
Bruno Pianese
8
P. Ovidii Nasonis "Epistula ex Ponto" III 1: Testo, ...
111,6, 19-20; IV, 10,9 ss.; IV, 14,35; IV, 16, 13-14). In trist. I, 2, 9-10 il richiamo alla condizione dell'eroe greco, avversato spesso da Nettuno ma difeso da Minerva ( Saepeferox cautum petiit Neptunus Ulixem:/ eripuit patruo saepe Minerva suo), ...
Beatrice Larosa, 2012
9
Storia illustrata della Chiesa
Nei suoi scritti Lamennais sostenne con grande energia e spirito da polemista l' ideale di un Cattolicesimo che facesse proprio il principio democratico, via che la riscoperta del Vangelo indicava come l'unica percorribile. Avversato dalla ...
Antonella Grignola, Paolo Ceccoli, 2004
10
L'ala dell'angelo: itinerario di un comunista perplesso
Ettore Luccini, con lo scopo di aprire la cultura dei padovani alle esperienze dell' arte contemporanea, era animato e gestito da comunisti, ma dall'organizzazione comunista fu avversato per le stesse ragioni per cui era stato avversato il ...
Emilio Rosini, 2003

用語«AVVERSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavversatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Casteldelfino il nuovo parcheggio al servizio del “Museo Santi del …
Amorisco: “Casteldelfino pur isolato e avversato, sopravvive con la sua intraprendenza realizzando da solo programmi di sviluppo e di rilancio del paese. «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Grazia (e debito)
Da ciò forse si capisce che non condivido due atteggiamenti speculari e assai poco graziosi nei confronti del leader di Syriza: chi dopo averlo avversato ora lo ... «il manifesto, 7月 15»
3
Boeri surriscalda il clima, pensionati e precoci sul piede di guerra, le …
Ricalcolo avversato e contestato ma anche apprezzato. Avversato dai sindacati e dalla minoranza dem, con Cesare Damiano in testa, apprezzato da esponenti ... «Blasting News, 7月 15»
4
Massa Lubrense il Tar sentenzia la competenza sul porto spetta al …
... questa sentenza comunque non toglie che Balduccelli possa rivedere il progetto sul quale sta facendo un'inchiesta interna , progetto avversato in primis dal ... «Positanonews, 7月 15»
5
Altamura: Post voto, la replica di Michele Ventricelli a Raffaele …
Ma mi rendo conto che sono assolutamente funzionali a questa logica che io ho avversato e che continuerò ad avversare anche da semplice cittadino. «AltamuraLive.it, 6月 15»
6
La profezia di Suor Lucia: «Lo scontro finale tra Dio e Satana è su …
«Non abbia paura, aggiungeva, perché chiunque lavora per la santità del matrimonio e della famiglia sarà sempre combattuto e avversato in tutti modi, perché ... «Aleteia IT, 6月 15»
7
Elezioni regionali, tutte le partite politiche in Puglia e Campania
... si sono ritirati dalla consultazione (Gennaro Migliore docet) e adesso si trovano costretti a sostenere (non senza imbarazzo) il candidato da sempre avversato. «Formiche.net, 5月 15»
8
San Zeno in festa Domenica raddoppia
Il maltempo ha avversato le prime tre giornate di "San Zeno in festa", la manifestazione organizzata dall'associazione "Amici" con il patrocinio del Comune di ... «TgVerona, 5月 15»
9
Il cristiano Bisagno, «primo partigiano d'Italia»
Un simile atteggiamento non tardò a metterlo in urto con i vertici del Comitato di liberazione nazionale ligure: avversato da coloro che puntavano a fare della ... «La Stampa, 4月 15»
10
La lista civica "Voi con noi" si schiera con Ceriscioli
... destra asservita ai poteri forti che, come abbiamo visto, non disdegna tandem elettorali con esponenti che per decenni, almeno sulla carta, ha avversato”. «Piceno Oggi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avversato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avversato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z