アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nachteilig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHTEILIGの発音

nachteilig  na̲chteilig [ˈnaːxta͜ilɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHTEILIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHTEILIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nachteilig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnachteiligの定義

それの欠点; 不利な、有害な重要なエピソード悪影響は、&lt; substantivates&gt;:それについて不利なことは知られていません。 Nachteile mit sich bringend; ungünstig, schädlichBeispielenachteilige Folgenetwas wirkt sich nachteilig aus<substantiviert>: es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt.

ドイツ語辞典で«nachteilig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHTEILIGと韻を踏むドイツ語の単語


anteilig
ạnteilig
arbeitsteilig
ạrbeitsteilig
dreiteilig
dre̲i̲teilig
eilig
e̲i̲lig 
einteilig
e̲i̲nteilig
einzeilig
e̲i̲nzeilig
gegenteilig
ge̲genteilig [ˈɡeːɡn̩ta͜ilɪç]
heilig
he̲i̲lig 
jeweilig
je̲weilig
kurzweilig
kụrzweilig
langweilig
lạngweilig 
mehrteilig
me̲hrteilig
scheinheilig
sche̲i̲nheilig 
sterbenslangweilig
stẹrbenslạngweilig
unheilig
ụnheilig
voreilig
vo̲reilig 
zeitanteilig
ze̲i̲tanteilig
zeitweilig
ze̲i̲tweilig 
zweiteilig
zwe̲i̲teilig
zweizeilig
zwe̲i̲zeilig

NACHTEILIGのように始まるドイツ語の単語

nachtblau
nachtblind
Nachtblindheit
Nachtbogen
Nachtbus
Nachtcafé
Nachtcreme
Nachtdienst
nachtdunkel
Nachteil
nächtelang
nachten
nächtens
Nachtessen
Nachteule
Nachtfahrt
Nachtfahrverbot
Nachtfalter
nachtfarben

NACHTEILIGのように終わるドイツ語の単語

achtteilig
achtzeilig
brandeilig
dreizeilig
einstweilig
engzeilig
fiederteilig
fünfteilig
hochheilig
keilig
kleinteilig
kotzlangweilig
mehrzeilig
sechsteilig
sechszeilig
siebenteilig
stinklangweilig
todlangweilig
vierteilig
vierzeilig

ドイツ語の同義語辞典にあるnachteiligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHTEILIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachteilig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nachteiligのドイツ語での同義語

«nachteilig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHTEILIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachteiligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachteiligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachteilig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不利
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

negativamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

adversely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلبا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неблагоприятно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adversamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরূপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négativement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nachteilig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악영향
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோசமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विपरित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

olumsuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

negativamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

negatywnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несприятливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

negativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμενώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nadelig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

negativt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

negativt
5百万人のスピーカー

nachteiligの使用傾向

傾向

用語«NACHTEILIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«nachteilig»の使用頻度を示しています。
nachteiligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachteilig»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHTEILIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nachteilig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nachteilig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nachteiligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHTEILIG»の引用

nachteiligという言葉で有名な引用文や文章
1
Cosimo dé Medici
In ein Amt gewählt zu werden, ist oft schädlich für den Körper und immer nachteilig für die Seele.
2
Karl II. von England
Rate ihr, ihretwegen und meinetwegen, das sie zu einem anderen Platz mit Ausnahme von Den Haag geht, ihr Bleiben ist sehr nachteilig für uns beide.
3
Karl II. von England
Rate ihr, ihretwegen und meinetwegen, dass sie sich aus Den Haag fort begibt, denn ihr Bleiben ist sehr nachteilig für uns beide.
4
Mahatma Gandhi
Der Mensch macht seine Pläne, und oft muss er erleben, dass Gott sie umwirft. Wo aber die Suche nach Wahrheit das letzte Ziel ist, da spielt es keine Rolle, ob die Pläne des Menschen durchkreuzt werden: Das Ergebnis ist nie nachteilig, oft sogar noch besser, als es entworfen war.
5
Heinrich von Treitschke
Der Verlust der Empfänglichkeit für Poetisches und Musik ist ein Verlust an Glück und dürfte möglicherweise nachteilig für den Intellekt, noch wahrscheinlicher für den moralischen Charakter sein, da er den gemütlich erregbaren Teil unserer Natur schwächt.
6
Jean de la Bruyère
Beim Freunde sieht man nur die Fehler, die ihm nachteilig werden können, bei der Geliebten nur die Fehler, unter denen man selber zu leiden hat.
7
Charles de Montesquieu
Mit einem Wort, die Geschichte lehrt uns zur Genüge, daß Strafgefangene nie anders als nachteilig gewirkt haben.
8
Johann Gottfried Seume
Wenn etwas hart bestraft wird, so beweist das gar nicht, daß es unrecht ist; es beweist bloß, daß es dem Vorteil der Machthaber nachteilig ist. Oft ist gerade die Strafe der Stempel der schönen Tat.
9
Friedrich II. der Große
Es ist ein Beweis von Klugheit eines jungen Menschen, wenn er nicht blindlings seinen Neigungen folgt, seine Liebhabereien vielmehr einzuschränken weiß, sobald er sieht daß die Folgen, welche sie nach sich ziehen, jemandem nachteilig sein könnten.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Hüte dich, dass du nicht durch Zufälle in eine Stelle kommst, der du nicht gewachsen bist, damit du nicht scheinen mußt, was du nicht bist! Nichts ist gefährlicher und tötet die innere Ruhe mehr, ja ist aller Rechtschaffenheit mehr nachteilig als dieses.

«NACHTEILIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachteiligの使いかたを見つけましょう。nachteiligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marketing-Controlling ganzheitlich praktizieren: ...
... äußerst vorteilhaft sehr vorteilhaft etwas nachteilig Ertragskraft wenig attraktiv attraktiv sehr attraktiv Schutzfähigkeit nicht attraktiv sehr attraktiv äußerst attraktiv Zukauf-Vorteile sehr vorteilhaft vorteilhaft sehr nachteilig Produktionsentwicklung  ...
Prof. Dr. Schröder, 2012
2
Direktinvestitionen in Russland: Wirtschaftliche und ...
Reorganisationsvorgang Gewinnrealisationspflicht Steuerwirkungen kurzfristig langfristig Einbringung einer BS in TG KapG: nein PersG: nein Neutral bzw. vorteilhaft (LE steuerfrei) Nachteilig (Quellenbesteuerung) Reorganisation der TG ...
Henrik Fanger, 2002
3
Gerichtsnahe Mediation in Niedersachsen: eine ...
Dem stehen 34,2% (2,7% „sehr nachteilig“; 31,5% „eher nachteilig“) der Parteien gegenüber, die die gescheiterte Mediation als nachteilig für den Fortgang des Prozesses ansahen. 552 Eine Aufschlüsselung in die einzelnen Gerichtszweige  ...
Gerald Spindler, 2006
4
Mezzanine-Kapital für den Mittelstand: eine empirische ...
Gemäß Abbildung 5-56 ist die Verschärfung einiger Bedingungen für die Unternehmen mehr, andere Verschärfungen dagegen weniger nachteilig. 0% 20 % 40% 60% 80% 100% Umsatzgruppe 1 Umsatzgruppe 2 #23 3 #23 5 #23 7 # 23 9 ...
Markus Brüse, 2011
5
Post Merger Integration Von Logistikdienstleistern: ...
... 7 1 nachteilig sehr nachteilig 4 0 sehr vorteilhaft sehr nachteilig 0 N=15 Gekauftes Unternehmen Käuferunternehmen 1 9 1 2 5 7 1 nachteilig sehr nachteilig 4 0 sehr vorteilhaft sehr nachteilig 0 sehr vorteilhaft durchschnittlich vorteilhaft sehr ...
Harald Bachmann, 2008
6
Architekturen zur Datenintegration
... Art der verfügbaren Zugriffs- komponente der API/CLI API/CLI Anwendung / des Datenverwaltungssystems nachteilig: proprietäre Zugriffskomponente (z.B. Proto- kollierungs- informatio- nen) nachteilig: proprietäre Zugriffskomponente ( z.B. ...
Reinhard Jung, 2006
7
Grundzüge des Bürgerlichen Rechts: mit 63 Fällen und Lösungen
Zustimmungsbedürftige einseitige Rechtsgeschäfte 5 111 BGB greift nur bei zustimmungsbedürftigen einseitigen Rechtsgeschäften; d. h., dass das Rechtsgeschäft für den Minderjährigen unmittelbar rechtlich (auch) nachteilig sein muss.
Michael Jaensch, 2012
8
Positionierung im Marketing aktiv ausbauen: Die ...
Die Marketingposition ist ebenfalls etwas nachteilig. Kundennähe der Organisation und Qualität des Außen- und Kundendienstes sind vorteilhaft. Im Bereich der „Clips“ liefert sich die Metallwaren GmbH mit ihrem stärksten Konkurrenten seit ...
Prof. Dr. Schröder, 2012
9
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
1) Die Sinnesthätigkeil. Die zu stark od. zu anhallend angeregte wirkt nachteilig auf die Sinnesorgane und Sinnesnerven selbst, auf die centralen Uirnnervenfasern , auf die Empfindungs- und Vorstellung!- Organe; auf dieselben Organe wirkt ...
10
Der Begriff und die Arten der Beteiligten im ...
Auch dort kann ein Dritter, der von einer zwischen zwei Parteien bestehenden Rechtslage nicht nachteilig berührt wird, nicht Klage erheben; so kann zum Beispiel ein Lieferant, der Regreßansprüche befürchtet, kein Verfahren anhängig  ...
Johann Hermann Dunkl

用語«NACHTEILIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachteiligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arbeitsrecht: Neuregelung im AGB-Recht wirkt sich auf ...
Um zu vermeiden, dass Arbeitnehmer durch solche Klauseln nachteilig behandelt werden, hat der Gesetzgeber nun die Einschränkungen, die auch für ... «anwalt.de, 10月 16»
2
Kein Umgang des Vaters durch Zwangsgeld gegen die Mutter
Ein Zwangsgeld gegen die Mutter wirke sich nachteilig auf die Beziehung zwischen Mutter und Sohn aus – und damit letztlich auch nachteilig für das ... «Heilpraxisnet.de, 10月 16»
3
BverfG zum Schweigen im Strafprozess: Nachteilige Verwertung ...
Ein solcher Zwang droht dem Beschwerdeführer aber nach Ansicht der Richter nicht. Denn auch wenn ein Schweigen unter Umständen nachteilig ausgelegt ... «Legal Tribune Online, 9月 16»
4
Das unheimlich ungeheime „Büroversehen“?
Nur „Nachteilig“? Nicht: Schädlich? Nicht sogar fast schon ein schwerer Schaden? Man kann davon ausgehen, dass das Auswärtige Amt auch hier zu einer ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
5
Windräder beim Schmidsberger Platz wohl nicht nachteilig
Das Vorhaben eines Investors im Ortsteil Kaltbrunn drei Windräder zu errichten, hat eine weitere Hürde genommen. Verwaltung, Ortschaftsrat und Gemeinderat ... «baden online, 8月 16»
6
Brisanter Ausbürgerungsplan der Schweiz
... Verhalten «den Interessen oder dem Ansehen der Schweiz erheblich nachteilig ist». ... dass Sperisens Handeln für die Schweiz «nachteilig» gewesen wäre. «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
7
Otte: “Fracking-Gesetz ist nachteilig für Celles Wirtschaft”
BERLIN/CELLE. Der heimische Bundestagsabgeordnete Henning Otte (CDU) sieht das heute verabschiedete „Fracking-Gesetz“ kritisch in Bezug auf die ... «CelleHeute, 6月 16»
8
Live-Updates: Pressekonferenz von Wladimir Putin und Matteo Renzi
„Russland will natürlich mit einem stakren Europa sprechen, weil es sehr nachteilig ist, mit einem schwachen Partner Dialog zu führen. Man kann immer ... «RT Deutsch, 6月 16»
9
OB Hilbert legt Veto gegen Tunnel-Beschluss ein
Nach Einschätzung der Stadtverwaltung ist der Beschluss sowohl rechtswidrig, als auch nachteilig für die Stadt. Dies bedeutet, dass sich der Stadtrat in seiner ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 5月 16»
10
Für den deutschen Mittelstand wäre ein Brexit sehr nachteilig
Für den deutschen Mittelstand wäre eine solche Entwicklung sehr nachteilig. Schließlich ist das exportorientierte produzierende Gewerbe stark auf dem ... «XING Blog, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. nachteilig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachteilig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z