アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"azzannarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAZZANNARSIの発音

azzannarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZZANNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AZZANNARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

AZZANNARSIのように始まるイタリア語の単語

azza
azzannare
azzannata
azzannatura
azzardare
azzardarsi
azzardato
azzardo
azzardoso
azzarolo
azzeccagarbugli
azzeccare
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimare

AZZANNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるazzannarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AZZANNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«azzannarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
azzannarsiのイタリア語での同義語

«azzannarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZZANNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azzannarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのazzannarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«azzannarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

azzannarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azzannarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

azzannarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

azzannarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

azzannarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

azzannarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

azzannarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

azzannarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

azzannarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

azzannarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

azzannarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

azzannarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

azzannarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

azzannarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

azzannarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

azzannarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

azzannarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azzannarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

azzannarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

azzannarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

azzannarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

azzannarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

azzannarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

azzannarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

azzannarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

azzannarsi
5百万人のスピーカー

azzannarsiの使用傾向

傾向

用語«AZZANNARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«azzannarsi»の使用頻度を示しています。
azzannarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azzannarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AZZANNARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«azzannarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«azzannarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、azzannarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AZZANNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からazzannarsiの使いかたを見つけましょう。azzannarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Dante Alighieri
Erano due fiere che si temevano a vicenda, nè osavano artigliarsi e azzannarsi: perdeasi tempo in scaramucce ed assalti, e ambedue gli eserciti restavano tuttavia attendati. Ma Uguccione ardea di venire ai ferri: i seguaci lo incalzavano.
Melchior Missirini, 1844
2
O Roma o morte
Dunque i sostegni sociali sono infranti e calpesti; e il consorzio Europeo sarebbe disciolto se la virtù del cattolicismo e la forza de' governi non impedissero queste iene dall'azzannarsi e sbranarsi senza pietà. Ma esse non si stanno, ...
Luigi Marii, 1866
3
Del municipio considerato come unità elementare della città ...
... mille Leoni, cui ben tosto la distruzione dell' animale innocente ridurrebbe alla doloroSa necessità di azzannarsi a vicenda. ' ' Frattanto scemano con alternar eontinuoydi'cause e di effetti popolazione e produzione, e crescono le ragioni ...
Giuliano Ricci, 1847
4
Il libro di un naturalista
Il famoso - più spesso definito infame - obbligo della museruola proclamato nel 1897 impedì ai cani di tutto il paese, per ben due anni e mezzo, di continuare a litigare e ad azzannarsi come erano abituati a fare da sempre. Novecento e più ...
William H. Hudson, G. Celli, 1994
5
Meditazioni poetiche poetiche e canti popolari
... strozza Lor gorgoglia un feroce mugolio Se poi 1' uno più ardito si risolve O che alla zuffa accenni, entrambi vedi Furiòsi scagliarsi ed azzannarsi; Non un guaito; lo strider dei denti Che cozzano arruotati, e il soffocato Sbuffo solo si sente.
Alessandro Ballanti, 1863
6
Del municipio considerato come unità elementare della città ...
... da ciò che avverrebbe in una foresta ricca di Gazzelle, nella quale fossero scatenati mille Leoni, cui ben tosto la distruzione dell' animale innocente ridurrebbe alla dolorosa necessità di azzannarsi a vicenda. Frattanto scemano con alternar ...
Giulianos Ricci, 1847
7
Come sabbia nel vento
Che bisogno c'era di guardarsi come due nemici? i nervi tesi, gli occhi vigili, i gesti studiati un istante di troppo per nascondere la tensione... a lena erano parsi pronti ad azzannarsi, invece non era successo nulla. Alice, con un movimento che ...
Sonia Raule, Vasken Berberian, 2011
8
Lo scannatoio
Gervaise si sentiva svenire, e chiudevagliocchi perché lalite durava da un pezzo, li credeva sempre lì lì per azzannarsi, tantole loro faccesi avvicinavano minacciosamente. Poi, nonsentendopiù niente, riaprìgli occhi erestòdi stucco, vedendoli ...
Émile Zola, 2012
9
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
Lo colpì in pieno petto eidue draghifecero cozzare le teste mentre tentavano di azzannarsi alla gola a vicenda. La forza dell'impatto spinse Castigoall'indietro facendolocadere dall'infida- nera-caverna-spinosa; ildrago agitò lealiecolpì ...
Christopher Paolini, 2011
10
Un mese con Montalbano
Al largo,la gabbia veniva accostata all'imboccatura di un contenitore di zinco diviso in due scomparti e lì, nel primo scomparto, restavano liberi d'azzannarsi tra di loro. Poi il peschereccio veniva raggiunto, al largo della Libia, da un motoscafo  ...
Andrea Camilleri, 2010

用語«AZZANNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazzannarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candidati di professione, sempre meglio che lavorare
Avete mai visto piranha azzannarsi tra loro? Appunto. Il massimo esempio di partito non professionista è il Movimento5Stelle. Gli attivisti sono tutti neofiti della ... «Orticalab, 5月 15»
2
Del Debbio e i migranti che nutrono gli show
Alla politica in crisi d'ascolto e ai talk show pure, non resta che azzannarsi sull'arrivo dei migranti, sul perché li ospitiamo, su dove li mettiamo, su come li ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Daria, scrittrice si diventa
... schermate da sorrisi di circostanza, si prendevano le misure come tigri pronte ad azzannarsi. «Non mi ricordo», scuote la testa. «Ma va bene. Le interviste con ... «La Repubblica, 5月 15»
4
NBA - Curry e Harden in formato MVP
... hanno intenzione di mollare un centimetro in questa lotta personale che va oltre, che coinvolge le due rispettive squadre, pronte ad azzannarsi per l'anello. «Yahoo Eurosport IT, 4月 15»
5
“Uccidiamo insieme”. Al Qaeda si converte all'Isis
Con l'illusione che metter contro, a parole, Al Qaeda e Califfato dell'Isis, immaginandoli involti in feroci discordie e pronti ad azzannarsi, concretizzasse poi per ... «La Stampa, 4月 15»
6
Recensione di Blackhat | Michael Mann, l'ultimo dei romantici
Un cinema che richiede, a tal fine, sacrifici immensi nella gestione delicata di spettacolarità e intimità, due teste di Cerbero sempre pronte ad azzannarsi a ... «FareFilm, 3月 15»
7
Stando a un nuovo studio, PlayStation 4 vende più di Xbox One …
Sì, a quanto pare tutto quell'inutile azzannarsi sulla risoluzione dei titoli multipiattaforma conta eccome nelle scelte di acquisto dell'utente medio. Nilsen ha ... «Multiplayer.it, 2月 15»
8
De Sica: “Non ho più l'età per il cinepanettone”
In tv si vede sempre gente tesa, pronta ad azzannarsi, e invece secondo me c'è bisogno di divertimento, di trucco, di balletti». Ti potrebbero interessare anche. «La Stampa, 11月 14»
9
Zoo: ecco perchè non andarci!
... meno interessanti, hanno tutto il tempo per azzannarsi nella speranza di riuscire ad aggiudicarsi una fetta di carne in più, non importa se ci si uccide tra simili, ... «Eticamente.net, 11月 14»
10
Giovani chef: la storia di Luca Collami
... gli orari di lavoro portano a "una strage, prima o poi la relazione finisce". Se però si lavora insieme "il problema è non azzannarsi". © Riproduzione riservata ... «Panorama, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Azzannarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/azzannarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z