アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"azzardare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAZZARDAREの発音

aʒ · ʒar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZZARDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAZZARDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«azzardare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのazzardareの定義

辞書の危険の第1の定義は、危険を冒すこと、危険にさらすことである。 ハザードのもう一つの定義は、何もせずに何かをしていることです。 質問、示唆、異論。 リスクを負うことも自分自身をリスクにさらすことです。リスクがなければ、勝つことはできません。

La prima definizione di azzardare nel dizionario è rischiare, arrischiare. Altra definizione di azzardare è dire, fare qualcosa senza esserne certo, esitando: a. una domanda, un consiglio, un'obiezione. Azzardare è anche esporsi a rischio: se non azzardi non potrai vincere.


イタリア語辞典で«azzardare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AZZARDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io azzardo
tu azzardi
egli azzarda
noi azzardiamo
voi azzardate
essi azzardano
Imperfetto
io azzardavo
tu azzardavi
egli azzardava
noi azzardavamo
voi azzardavate
essi azzardavano
Futuro semplice
io azzarderò
tu azzarderai
egli azzarderà
noi azzarderemo
voi azzarderete
essi azzarderanno
Passato remoto
io azzardai
tu azzardasti
egli azzardò
noi azzardammo
voi azzardaste
essi azzardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho azzardato
tu hai azzardato
egli ha azzardato
noi abbiamo azzardato
voi avete azzardato
essi hanno azzardato
Trapassato prossimo
io avevo azzardato
tu avevi azzardato
egli aveva azzardato
noi avevamo azzardato
voi avevate azzardato
essi avevano azzardato
Futuro anteriore
io avrò azzardato
tu avrai azzardato
egli avrà azzardato
noi avremo azzardato
voi avrete azzardato
essi avranno azzardato
Trapassato remoto
io ebbi azzardato
tu avesti azzardato
egli ebbe azzardato
noi avemmo azzardato
voi aveste azzardato
essi ebbero azzardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io azzardi
che tu azzardi
che egli azzardi
che noi azzardiamo
che voi azzardiate
che essi azzardino
Imperfetto
che io azzardassi
che tu azzardassi
che egli azzardasse
che noi azzardassimo
che voi azzardaste
che essi azzardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia azzardato
che tu abbia azzardato
che egli abbia azzardato
che noi abbiamo azzardato
che voi abbiate azzardato
che essi abbiano azzardato
Trapassato
che io avessi azzardato
che tu avessi azzardato
che egli avesse azzardato
che noi avessimo azzardato
che voi aveste azzardato
che essi avessero azzardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io azzarderei
tu azzarderesti
egli azzarderebbe
noi azzarderemmo
voi azzardereste
essi azzarderebbero
Passato
io avrei azzardato
tu avresti azzardato
egli avrebbe azzardato
noi avremmo azzardato
voi avreste azzardato
essi avrebbero azzardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
azzardare
infinito passato
aver azzardato
PARTICIPIO
participio presente
azzardante
participio passato
azzardato
GERUNDIO
gerundio presente
azzardando
gerundio passato
avendo azzardato

AZZARDAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

AZZARDAREのように始まるイタリア語の単語

azza
azzannare
azzannarsi
azzannata
azzannatura
azzardarsi
azzardato
azzardo
azzardoso
azzarolo
azzeccagarbugli
azzeccare
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimare

AZZARDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるazzardareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AZZARDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«azzardare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
azzardareのイタリア語での同義語

イタリア語で«AZZARDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«azzardare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
azzardareのイタリア語での反義語

«azzardare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZZARDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azzardareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのazzardareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«azzardare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empresa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

venture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्यम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشروع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предприятие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

risco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unternehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベンチャー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벤처
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிகர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपक्रम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girişim
70百万人のスピーカー

イタリア語

azzardare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedsięwzięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підприємство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aventura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιχείρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderneming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

satsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venture-
5百万人のスピーカー

azzardareの使用傾向

傾向

用語«AZZARDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«azzardare»の使用頻度を示しています。
azzardareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azzardare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AZZARDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«azzardare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«azzardare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、azzardareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AZZARDARE»の引用

azzardareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ayn Rand
Non è consigliabile, James, azzardare opinioni non sollecitate. Dovresti risparmiare a te stesso l'imbarazzante scoperta del loro esatto valore per il tuo ascoltatore.
2
Jean de La Bruyère
La vita a corte è un deprimente, ma importante gioco, che richiede lo schieramento dei pezzi e delle batterie, la progettazione di un piano e il suo perseguimento, contemporaneamente alla difesa dai colpi del nemico. Qualche volta, tuttavia, conviene rischiare e azzardare le mosse più balzane e imprevedibili.

«AZZARDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からazzardareの使いかたを見つけましょう。azzardareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
R1SCATTARE, Ricoperarb , Affrancarb. — Si ricuperano le cose perdute o tolte o Impegnate; elrixalUmo le cose impegnate, e le persone prigloni , o comecchessia in altrul forza ; si affrancano i Beni in qualsisia modo 'RISICARE, Azzardare.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISICARE , Azzardare. — Chi azzarda è incerto dell'esito; chi risica , ha un po' da temere il mal esito. S' azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose si risica. Chi risica poco per aver molto, non fa che azzardare. - koubauo - Risicare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E cosi: mettersi a repentaglio, vale: mettersi a litigare, a rislco d'oii'ese e di danni. _" IOIAII -' Azzardare , Rist'care. - Chi azzarda è incerto dell'esito; chi risica , ha un po'da temere il mal esito. S'azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose  ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi risiea poco per aver molto, non fa che azzardare. - uomo» - Risicare dicesi di esperimenti di fatto; azzardare, anco di prove dove l' opera del1' uomo ha poca parte. Risicarc in una battaglia la vita, diremo; non, azzardarla; che cosi sarebbe  ...
‎1852
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Risicare, Azzardare. _ - Chi azzarda è più incerto dell'esito. Si azzarda, talvolta, a cose uguali; a condizioni svantaggiose, 'si risica. Si azzarda più in digrosso, si risica anco di minime cose. -ROUBAUD. Risicare dicesi di esperimenti di fatto: ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'_ IOIAII 'Azzardare , Itisicarr. - Chi azzarda è incerto dell'esito; chi risica , ha un po'da temere il mal esito. S'azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose si ri : sica. Chi rislca poco per aver molto, non fa che illlìlt'dtll'è. - nonnaun 'Risicare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AZZARDARE. AZZARDARE. dire che avulso è buona voce poetica , la quale , se non fosse ben posta in nobile prosa , come ben pose di- vulso il Guicciardini , vi farebbe affettazione; e che avulsione, se pur fa mestieri notarla , rimase a casa ...
Prospero Viani, 1858
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi azzardcfè incerto dell'esito; chi rt'sl'cfl, ha un po' da temere il mal esito. S' azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose si risica. Chi risica poco per aver molto. non fa che azzardare. -- nounwo. Risicare dicesi di esperimenti di fatto; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Trattato degli innesti...
... perché in bivio è meglio perdere un innesto, che si può replicare un altr' anno , di quello sia azzardare di perdere una pianta, o un tronco principale d'una. pianta, che secoato_ la deturperebbe , ed un qualche giorno potrebbe portare anche ...
Giammaria Venturi, 1816
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
AZZARDARE, AZZARDO, AZZARDOSO. Trovasi azzardare nel Vocabolario del Manuzzl con 'un esempio del Menzini. nè sembra al Parenti da proscrirersi nel significato neutro passivo, cioè di irizardarsi. Benchè non possa riputarsi crrare ...
F. Ugolini, 1861

用語«AZZARDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazzardareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
''Storia del gol'', Mario Sconcerti presenta il suo libro a San Gimignano
E significa anche azzardare un giudizio finale, accettare la sfida impossibile di una classifica tra leggende. Era meglio Valentino Mazoola o ... «SienaFree.it, 7月 15»
2
Graduatorie ad esaurimento non si svuoteranno: gli iscritti sono …
2014/15 sono state 118.172, le assunzioni in ruolo saranno 102.734, rimangono quindi scoperte circa 16mila supplenze. Inutile azzardare al ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Diretta Tour de France 2015 12a tappa altimetria e percorso oggi …
Difficile azzardare previsioni. Vedremo. Ore 14:45 Continua la fuga dei 22 uomini: percorsi al momento 70 km circa. Il Tour de France 2015 ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
... familiarizzare con la vita dei mangaka (Bakuman; Moeyo pen; RiN), potremmo tuttavia azzardare una loro suddivisione in due macro-gruppi. «Fumettologica, 7月 15»
5
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Con loro, è così, devi sempre vedere prima di azzardare anche una supposizione, figuriamoci un giudizio. E Sense8, diciamolo chiaramente, ... «TvZap, 7月 15»
6
Torino, tanta curiosità per il primo test stagionale - Toro News
Sicuramente ci sarà spazio per tanti cambi e tante soluzioni, trattandosi di due amichevoli, ma si può già azzardare un ipotetico undici iniziale. «Toro News, 7月 15»
7
Google, memoria digitale
Ma intanto dipendiamo sempre più da smartphone e web, senza i quali alle volte è meglio non azzardare risposte improvvisate pena ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
In vacanza coi bambini? Estate serena con i consigli dell'esperta …
Dopo il primo anno di vita, invece, si possono azzardare altezze maggiori. Per quale motivo è preferibile evitare l'alta montagna? Il luogo ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
9
Live Tour de France 2015, in diretta la 11^ tappa, Pau - Cauterets …
In gruppo, è sempre Porte a fare il passo, nessuno sembra voler azzardare un attacco. Più interessante la situazione di testa, con Majka che ... «VAVEL.com, 7月 15»
10
Apple si lancerà anche nello streaming video? - GraffioTech
Tuttavia, non abbiamo fonti certe, e non possiamo azzardare ad indovinare cosa accadrà: non sappiamo con certezza se la Apple abbia ... «GraffioTech, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Azzardare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/azzardare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z