アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBINARSIの発音

abbinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBINARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

ABBINARSIのように始まるイタリア語の単語

abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinata
abbinato
abbinatrice
abbinatura
abbindolamento
abbindolare
abbindolatore
abbindolatura
abbiosciamento
abbiosciare

ABBINARSIのように終わるイタリア語の単語

accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるabbinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbinarsiのイタリア語での同義語

«abbinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbinarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbinarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbinarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbinarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abbinarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbinarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbinarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbinarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbinarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbinarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbinarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbinarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbinarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbinarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbinarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbinarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbinarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbinarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbinarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbinarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbinarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbinarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbinarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbinarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbinarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbinarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbinarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbinarsi
5百万人のスピーカー

abbinarsiの使用傾向

傾向

用語«ABBINARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«abbinarsi»の使用頻度を示しています。
abbinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbinarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBINARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbinarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbinarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbinarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ABBINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbinarsiの使いかたを見つけましょう。abbinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Per un diverso rosso, per un diverso azzurro , il numero delle lamine, di non diversa grossezza, da abbinarsi agli occhi è differente, se ottenere si voglia lo stesso color violetto. Che se col crescere dell' intension del colore si combina anche il ...
‎1831
2
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Per un diverso rosso, per un diverso azzurro, il numero delle lamine, di non diversa gròssezza, da abbinarsi agli occhi è differente, se ottenere si voglia lo stesso color violetto. Che se col crescere dell'intension del colore si combina anche il ...
‎1831
3
Gli Impianti Di Telecomunicazione
241”». In questa prospettiva «è evidente che dette esigenze di tempestività e contenimento dei termini resterebbero vanificate se il nuovo procedimento venisse ad abbinarsi e non a sostituirsi a quello previsto in materia edilizia». La Corte ...
Bollino, Sabrina
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Per un diverso rosso, per un diverso azzurro , il numero delle lamine, di non diversa grossezza, da abbinarsi agli occhi è differente, se ottenere si voglia lo stesso color □violetto. Che se col crescere dell' intension del colore si combina anche ...
‎1831
5
Vino for Dummies
Tra i vini dolci figurano anche vini liquorosi come il Porto, lo Sherry dolce, i vini passiti. Secondo il grado di dolcezza i vini potrebbero: Sembrare più fruttati e meno dolci se abbinati a cibi salati. Rendere più gradevoli i cibi salati. Abbinarsi alla ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
6
Le donne dalla caviglia in giù
Non badava alle mode; aveva iniziato creando scarpeda indossare con abiti di alta sartoria inuna fase incui, nella società inglese, le scarpe dovevano abbinarsi perfettamente al vestito. (Nel 2005 Michael Kors fece conoscere alpubblico ...
Rachelle Bergstein, 2013
7
La neve se ne frega
La vitalità di altre fragranze. L'invadenza di altri rumori. Servirebbe un po' di aiuto per risolvere la nostra stanchezza. Per abbinarsi alla nostra sudata ripartenza. Arriviamo a destinazione. L'aliparcheggio del palazzo del Consiglio di Sicurezza  ...
Luciano Ligabue, 2004
8
Millennio
L'uomo gli aprì la portiera posteriore della macchina, dove sopravviveva la tappezzeria di plastica rossa abbastanza consunta da abbinarsi con la vecchiaia della vettura. Carvalho intendeva dormire fino all'alba, e si sdraiò sul sedile con una ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2006
9
Dinamiche di trasformazione delle public utilities a Torino. ...
Una contrapposizione fondata su caratteri ideologici ed identitari, non tiene conto delle profonde differenze che esistono tra i settori di servizio, ma sopra tutto, nega la possibilità che la regolazione pubblica possa abbinarsi in modo virtuoso  ...
Sandro Baraggioli, 2011
10
Edilizia e urbanistica. Le regole per costruire. Con CD-ROM
Infatti, le esigenze di tempestività e contenimento dei termini sarebbero vanificate se il suddetto nuovo procedimento, venisse ad abbinarsi invece che a sostituirsi a quello previsto in materia edilizia. (Cons. Stato, sez. VI, sent. del 27 ottobre ...
Nicola D'Angelo, 2011

用語«ABBINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vip: le tendenze di questa estate
Il bello di una moda che predilige il pattern al taglio è che tale pattern può appunto abbinarsi a qualsiasi tipo di taglio, lunghezza e forma, così da permettere a ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
2
5 gadget wearable pensati per il pubblico femminile
Prodotti raffinati e alla moda, veri e propri gioielli, realizzati con materiali pregiati e in grado di abbinarsi ai look più diversi. Oggi vi presentiamo una rassegna di ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Shift Sneakers, le scarpe controllate via smartphone
+rehabstudio ha già pensato a delle applicazioni di supporto che permettano alla scarpa di abbinarsi ai colori del proprio abbigliamento. Come? Basterà fare ... «Startmag Web magazine, 7月 15»
4
Vino, troppo piccoli per i mercati globali
Capaci però di farsi apprezzare all'estero, dove, tra l'altro, «i nostri vini riescono ad abbinarsi con facilità alla cucina etnica». Certo Gaja è sempre stato un ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
L'Apple Watch arriva in Italia
Per funzionare ha bisogno di un iPhone a cui abbinarsi, per trasmettere e ricevere dati. Attraverso l'uso dell'assistente vocale, l'utente "parla" all'orologio e può ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Sagra del Salame e della torta d'erbe di Brunelli
Durante il pomeriggio la piazza (allestita con tensostruttura) vedrà abbinarsi lo spazio degustazione con servizio bar alla gara dei salami e delle torte, a cui ... «L'Espresso, 4月 15»
7
Hyundai Santa Fe: foto spia del facelift
Ci si aspetta inoltre l'introduzione di nuovi fendinebbia a Led che andranno ad abbinarsi a fanali posteriori aggiornati nella grafica interna ma non nelle forme. «autoblog.it, 4月 15»
8
Nuovi dettagli sulle soundbar e base per TV Sony
Iniziamo da HT-CT780, un modello a 2.1 canali, dotato di un'erogazione massima pari a 330W e progettata per abbinarsi a TV da 46” in su. Il suono viene ... «HDblog, 3月 15»
9
Logitech AnyAngle: flessibilità e protezione per iPad Air 2 e iPad mini
Logitech AnyAngle è realizzato per abbinarsi al design sottile e leggero dell'iPad Air 2 ed è in grado di resistere a qualsiasi imprevisto. La custodia è dotata di ... «Lupokkio.it, 11月 14»
10
Mercedes SLK 55 AMG Performance Studio
I terminali di scarico sono stati poi verniciati in nero opaco per abbinarsi alla particolarissima tonalità della carrozzeria, realizzata su misura per questo ... «autoblog.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abbinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbinarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z