アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvicinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVICINARSIの発音

avvicinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVICINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVICINARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

AVVICINARSIのように始まるイタリア語の単語

avviato
avviatore
avviatura
avvicendabile
avvicendamento
avvicendare
avvicendarsi
avvicinabile
avvicinamento
avvicinare
avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilire
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare

AVVICINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるavvicinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVICINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvicinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvicinarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVICINARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvicinarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvicinarsiのイタリア語での反義語

«avvicinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVICINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvicinarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvicinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvicinarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

途径
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfoque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

approach
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aproximação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アプローチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접근
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pendekatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách tiếp cận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணுகுமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टिकोन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşım
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvicinarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podejście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підхід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abordare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέγγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benadering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillvägagångssätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilnærming
5百万人のスピーカー

avvicinarsiの使用傾向

傾向

用語«AVVICINARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«avvicinarsi»の使用頻度を示しています。
avvicinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvicinarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVICINARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvicinarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvicinarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvicinarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVICINARSI»の引用

avvicinarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Warren G. Bennis
La fabbrica del futuro avrà solo due dipendenti, un uomo e un cane. L'uomo sarà là per dare cibo al cane e il cane per impedire all'uomo di avvicinarsi alle apparecchiature.
2
Noam Chomsky
L’anarchia è l’ideale ultimo al quale la società dovrebbe avvicinarsi.
3
Domenico Cieri Estrada
Sapere allontanarsi e avvicinarsi é la chiave di qualsiasi relazione duratura.
4
Robert De Niro
Io ho sempre sentito il bisogno di avere uno scopo nella vita non credo che uno possa dedicarsi solo a se stesso, al proprio benessere. Secondo me uno dove cercare di avvicinarsi alle altre persone.
5
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
6
Hermann Hesse
Tutte le religioni sono belle, ed è indifferente avvicinarsi all'eucarestia cristiana o andare in pellegrinaggio alla Mecca.
7
Gerhard Staguhn
La religione è per così dire il tentativo di avvicinarsi a questa vita eterna, la risposta al dolore della mortalità.
8
Regina Vittoria
Quando sento i suoi passi avvicinarsi alla mia stanza, mi stendo sul letto, chiudo gli occhi, apro le gambe e penso all'Inghilterra.
9
Regina Vittoria
Quando sento i suoi passi avvicinarsi alla mia stanza mi stendo sul letto chiudo gli occhi, apro le gambe e penso all'Inghilterra.
10
Herbert George Wells
Questo è sempre stato il destino dell'energia nei tempi di pace: avvicinarsi all'arte e all'erotismo per poi languire e spegnersi.

«AVVICINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvicinarsiの使いかたを見つけましょう。avvicinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Togliti i calzari. Per avvicinarsi a Dio
Cesare Falletti. può fare nulla di buono. Infatti, perfino un bambino, anche se non può ancora fare nessun lavoro ed è incapace di stare in piedi e di raggiungere la mamma, grida, piange, si rotola per terra per attirare il suo sguardo; e la ...
Cesare Falletti, 2011
2
Apocrifi dell’Antico Testamento
il gran mare e procedeva dritta fino ad avvicinarsi verso occidente della lingua che guardava verso nord 10 . Essa, a causa di questo mare, si chiamava: « Lingua del mare di Egitto». [15] Ed inclinava di là verso nord in direzione della bocca ...
Paolo Sacchi, 2013
3
Annali di Matematica Pura ed Applicata
Quindi la funzione: art-I z--z ""'w - --( ') z-z,' moltiplicata per z--zl convergerà indefinitamente verso zero coll'avvicinarsi di z a z, , e perciò sarà finita e continua in tutta l'area A , e per z = zx acquisterà un valore finito a,_,. Onde la funzione: (z - z ...
‎1860
4
Elementi di geometria: 1 : Geometria del piano
Segue da ciò che dinotando conce una quantità variabile e con l il suo limite. dev 'essere oc=l+a, dove a è unaquantità variabile che s'aceosta inde/inilamente a zero; imperocchè non può il valore di ac, variando, avvicinarsi al valore limite l, ...
Raffaele Rubini, 1864
5
Florilegio e dizionario dantesco
Avvicinarsi — farsi presso. Purg. C. xxiv. 115. Par. C. vm. 31. Avvicinarsi l' equinozio — andar le notti al mezzo di. Inf. C. xxiv. 3. Avvicinarsi verso alcuno — farsi verso quello. Purg. C. xxvi. 13. Avvicinarsi — essere presso. Purg. C. xxvii. 13.
Mauro Granata, 1855
6
Stalking e violenza alle donne. Le risposte ...
Il giudice dispone l'allontanamento del marito violento con divieto di avvicinarsi all'abitazione dei familiari, per mesi 3. Benché richiesto non viene disposto il pagamento di un assegno di mantenimento. Al termine dei tre mesi, su richiesta ...
Forum-Associazione Donne Giuriste, 2009
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
pfranfùDttn, w. a. condurre, menare appresso. .rran'ommen, v. n. accostarsi, Avvicinarsi ; part. I)«ton. w. ». avvicinarsi, ,£>(.' r cui mi I; un g,./1 avvicinamen- tOf approssim amento. eraiu'iicfen, v. a. appressarci accostare, avvicinare.
Francesco Valentini, 1837
8
La guida dei perplessi
Questi tre termini, ossia aavvicinarsi«, atoccare« e avenire vicino«, hanno talora il significato di avvicinarsi e approssimarsi spazialmente, e talora quello della congiunzione della scienza con il suo oggetto, assimilando la scienza ad un corpo ...
Mosè Maimonide, 2013
9
Vivere zen
Da un punto di vista generale, ci sono due modi per avvicinarsi al satori: il primo può essere definito metafisico o filosofico o intellettuale, mentre l'altro è psicologico o volitivo. Tutti e due hanno origine da un certo indefinibile tormento interiore ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, H. Christmas, 1996
10
Preghiere Alla Vergine Maria: Un Libro Per Avvicinarsi Alla ...
PREGHIERE ALLA VERGINE MARIA"Manuale di preghiere e notizie sulla storia sublime ed avvincente di Maria di Nazaret, con omelie del Santo Padre Francesco".Come utilizzare questo libro-manuale di preghiere alla Maria Vergine Madre di Dio?Il ...
Elena D'Amore, 2013

用語«AVVICINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvicinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli viene vietato di avvicinarsi ai luoghi frequentati abitualmente …
Se la scelta riguarda il divieto di avvicinarsi ai luoghi abitualmente frequentati dalla vittima, anche se prescritta insieme al divieto di appropinquarsi a questa, ... «La Stampa, 7月 15»
2
IL PROVVEDIMENTO
... di 35 e 46 anni, con avances di ogni tipo: ora, su ordine del giudice, A.F., un insospettabile ragusano di 82 anni, non potrà più avvicinarsi alle sue vittime. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Nautica, i mega yacht possono avvicinarsi alle aree protette
Nautica, i mega yacht possono avvicinarsi alle aree protette I mega yacht possono avvicinarsi alle aree marine anche fuori dai porticcioli I mega yacht non ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Pannarano, litiga con 23enne e scappa dai genitori. Scatta la …
Litiga con un coetaneo, lo ferisce e poi si rifugia a casa dei genitori. Ma scatta la denuncia per un provvedimento del giudice che gli proibiva di avvicinarsi ai ... «NTR24, 7月 15»
5
Podemos chiede a Italia e Francia di avvicinarsi alla Grecia
Madrid, 6 lug. (askanews) - Podemos, il partito di sinistra spagnolo alleato con i greci di Syriza, ha rivolto un appello ai socialdemocratici europei - in particolare ... «FIRSTonline, 7月 15»
6
Al Paul Ricard Muller vuole avvicinarsi a Lopez
Non c'è vacanza per il mondiale Turismo. I bolidi del WTCC tornano subito in pista in Francia sul celebre circuito del Paul Ricard. Citroen certamente favorite ... «Eurosport IT, 6月 15»
7
Mercati in euforia sull'avvicinarsi dell'accordo con la Grecia
L'accordo non c'è ancora, ma i mercati già celebrano la fine della crisi greca con ancora una giornata di rialzi. A far meglio di tutti è naturalmente la Borsa di ... «euronews, 6月 15»
8
Picchia moglie, divieto avvicinarsi
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 8 GIU - Vessazioni psicologiche, insulti e botte anche davanti ai figli minori. Una situazione che, stando alla denuncia, andava avanti ... «ANSA.it, 6月 15»
9
Perseguita l'ex moglie, scatta il divieto di avvicinarsi
Divieto – al marito violento – di avvicinarsi all'ex moglie. I militari della stazione di Agliana hanno rintracciato e notificato a un cittadino straniero di 46 anni, non ... «Il Tirreno, 5月 15»
10
Non può avvicinarsi alla moglie, lo fa e viene arrestato
Ieri mattina gli era stato notificato il divieto di avvicinarsi alla moglie, con la quale, però, è immediatamente tornato alla carica. E per questo è finito agli arresti ... «Ottopagine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvicinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvicinarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z