アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riavvicinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIAVVICINARSIの発音

riavvicinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIAVVICINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIAVVICINARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

RIAVVICINARSIのように始まるイタリア語の単語

riavvelenare
riavventare
riavventurarsi
riavvertire
riavvezzare
riavvezzarsi
riavviare
riavviarsi
riavvicinamento
riavvicinare
riavvicinarsi a
riavvilire
riavvincere
riavvinghiare
riavvio
riavvisare
riavvistare
riavvitare
riavviticchiare
riavvolgere

RIAVVICINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるriavvicinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIAVVICINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riavvicinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riavvicinarsiのイタリア語での同義語

«riavvicinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIAVVICINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riavvicinarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriavvicinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riavvicinarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉近距离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acercarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

draw closer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षित करीब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التقرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сближаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aproximar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁকা কাছাকাছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se rapprocher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendekatkan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nähern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

擦り寄ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그릴 가까이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarik nyedhaki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẽ gần hơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரைய நெருக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काढणे जवळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizmek yakın
70百万人のスピーカー

イタリア語

riavvicinarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbliżyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зближуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se apropie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλησιάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nader
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme nærmere
5百万人のスピーカー

riavvicinarsiの使用傾向

傾向

用語«RIAVVICINARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«riavvicinarsi»の使用頻度を示しています。
riavvicinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riavvicinarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIAVVICINARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riavvicinarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riavvicinarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riavvicinarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIAVVICINARSI»の引用

riavvicinarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Andrea Rigoni
Poichè il principio di vita dello snob è l'eccezione, ma anche l'eccezione diventa facilmente comune, lo snob dovrà inseguire l'eccezione nell'eccezione - senza peraltro tornare o riavvicinarsi alla norma. Ardua e interminabile è la missione dello snob.

«RIAVVICINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriavvicinarsiの使いかたを見つけましょう。riavvicinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo trattato di navigazione, d'astronomia e di ...
... prendere i venti bene stabiliti sul parallelo di 20° circa ( 1 ) . D ' allora in poi , lasciar portare all ' Ovest e governare in poppa fino al Sud di Madagascar ; infine , riavvicinarsi alla costa d ' Africa e addoppiare il capo . ( Vedi S appresso ) . 583 .
Giuseppe luogotenente di vascello De Simone (luogotenente di vascello), 1872
2
La grande storia di Roma
Per indispettirlo, lei si mostrava particolarmente premurosa con la vereconda Ottavia che Nerone aveva ripudiato per prendersi un'altra donna più soddisfacente, Claudia Atte, un'incantevole liberta orientale. Quel riavvicinarsi a Ottavia fu un ...
Antonio Spinosa, 2010
3
Ti ascolto
“Mainpratica significache due si stannorimettendo insieme?” “Be',riavvicinarsi... lo dice la parola... Insomma, c'è un tentativo.” “Mia mogliefinoal nono mese è sempre venutain macchinae non ha mai fiatato, neanche una nausea!” “Beata lei !
Federica De Paolis, 2011
4
MotorMedia (Anno 2 - Numero 9)
mente) e Imola lo ha visto tornare sul podio, due risultati (un 3° e una vittoria) che permettono al romano di riavvicinarsi con 20 punti di distacco alla vetta della classifica detenuta dal leader Vito Postiglione. Nella pausa tra la gara emiliana e  ...
5
La questione romantica. Rivista interdisciplinare di studi ...
Nell'insieme, l'ultima delle versioni del grande romanzo austeniano sembra senz' altro riavvicinarsi all'opera originale per lasciarne trasparire l'essenza e farne rivivere le suggestioni create da una Jane Austen chè, contrariamente a quanto ...
Aa.vv., 2007
6
Un'altra storia
Il bambino lo avrebbe in qualche modo costretto a riavvicinarsi a lei. E pensando con quanta determinazione Andrea aveva fatto violenza ai suoi sentimenti per lasciarla e riavvicinarsi alla moglie, la sua maternità le appariva una specie di ...
Maria Venturi, 2012
7
Senza tregua
Nel 1933 G.K. Chesterton scrisse: La disintegrazione della società razionale è cominciata nel lento allontanarsi da focolare efamiglia: la soluzione deve essere un lento riavvicinarsi. Avevo l'inquietante sensazione che tornare a dove eravamo ...
Dean R. Koontz, 2010
8
Baghdad non è lontana
Lo vedeva allontanarsi, riavvicinarsi, allontanarsi e di nuovo riavvicinarsi. Si fermò per sbirciare attraverso una siepe nel caso avesse scorto il tricheco, ma la fitta vegetazione non lasciava trapelare segreti. Restò immobile nel tentativo di ...
Agostino Paoluzzi, 2013
9
Il dono della famiglia. L'affido, oltre l'educazione «assistita»
In questi casi, il legame che si crea tra il bambino e la famiglia affidataria, con la ricchezza delle sue attenzioni, porta spesso il bambino a manifestare sempre meno il desiderio di incontrare e riavvicinarsi alla famiglia di origine. Questa, colta ...
Lia Sanicola, 2002
10
Scritti giuridici
Ne ́ tanto meno l'opposizione puo` riavvicinarsi ad un Einspruch (18) e cioe` ad un atto che toglie al provvedimento, contro il quale si appunta, ogni e qualsiasi efficacia a prescindere e prima del nuovo provvedimento da emanarsi dal giudice ...

用語«RIAVVICINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriavvicinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino, il giovane Rizzo è vicino all'Akragas
Rosario Rizzo può riavvicinarsi alla sua Sicilia. Il terzino sinistro classe 1996, nativo di Palermo, può trasferirsi all'Akragas di Agrigento, in Lega Pro. Arrivato al ... «Toro News, 7月 15»
2
Temptation Island, Aurora ha tentato di riavvicinarsi a Gianmarco …
La storia fra Aurora e Gianmarco reduci da Temptation Island, ha appassionato i moltissimi telespettatori che l'hanno seguita: i due, fidanzati e conviventi, non ... «Funweek, 7月 15»
3
Anticipazioni Cuore Ribelle IV: puntata di lunedì 8 Giugno, Roberto …
... bambino Eugenia sembra non essere più interessata a Roberto, l'uomo sta facendo di tutto per riavvicinarsi, ma la donna non prova più l'amore di un tempo. «Blog Notizie365, 6月 15»
4
Kylie Jenner: Selena Gomez la usa per riavvicinarsi a Justin Bieber?
Kylie Jenner e Selena Gomez sono tornate amiche, si, ma perché? Secondo i gossip la cantante avrebbe in mente un piano preciso, in cui ancora una volta ... «meltyfan.it, 5月 15»
5
Siria, l'occidente è tentato di riavvicinarsi a Bashar al Assad contro …
... il viaggio dei quattro parlamentari francesi a Damasco è il segno evidente di una volontà sempre più diffusa di riavvicinarsi al regime di Bashar al Assad. «Internazionale, 2月 15»
6
Il Segreto, anticipazioni e il video 14 e 15 gennaio 2015, Francisca …
... onda mercoledì 14 gennaio 2015 alle ore 16 su Canale 5, si evince che Pia Francisca cerca di riavvicinarsi a Tristan, proprio come ha promesso a Raimundo. «ContattoNews.it, 1月 15»
7
Disgelo Usa Cuba: i due paesi si riavvicinano dopo mezzo secolo
Le relazioni diplomatiche tra Usa e Cuba si erano interrotte nel 1962. Dopo di 18 mesi di colloqui segreti i due paesi hanno deciso di riavvicinarsi. “Questo è ... «Termometro Politico, 12月 14»
8
Anticipazioni di Legàmi, 1° novembre: Eunice si illude che Ines e …
Le anticipazioni di Legàmi del 1° novembre ci raccontano che Eunice si illude ancora che Ines e Diana possano riavvicinarsi, tanto che arriva ad invitare Diana ... «LaNostraTv, 10月 14»
9
Liam Hemsworth e Miley Cyrus: Il riavvicinamento passa dalla famiglia
Miley Cyrus ha deciso di riavvicinarsi a Liam Hemsworth rivolgendosi direttamente alla famiglia del suo ex, con cui intrattiene ottimi rapporti. Come l'avrà presa ... «meltyfan.it, 10月 14»
10
Once Upon a Time 4, Jennifer Morrison: ” Emma e Hook potrebbero …
... Snow Queen in città ci saranno momenti romantici, ma anche parecchie scene comiche e tutto questo renderà il loro riavvicinarsi un'intrigante avventura. «Cinefilos.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Riavvicinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riavvicinarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z