アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appassionarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPASSIONARSIの発音

appassionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPASSIONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPASSIONARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

APPASSIONARSIのように始まるイタリア語の単語

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionatamente
appassionatezza
appassionato
appassire
appassito
appastare
appastellarsi

APPASSIONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappassionarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPASSIONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appassionarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appassionarsiのイタリア語での同義語

«appassionarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPASSIONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appassionarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappassionarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appassionarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

多情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apasionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passionate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवेशपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страстный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passionné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

熱烈
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열렬한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hasrat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đam mê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutkulu
70百万人のスピーカー

イタリア語

appassionarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namiętny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pasionat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παθιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passievolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passionerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

appassionarsiの使用傾向

傾向

用語«APPASSIONARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«appassionarsi»の使用頻度を示しています。
appassionarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appassionarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPASSIONARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appassionarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appassionarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appassionarsiに関するニュースでの使用例

例え

«APPASSIONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappassionarsiの使いかたを見つけましょう。appassionarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella comunità di Capodarco di Fermo. Dalle pratiche ...
Appassionarsi al progetto di Capodarco e fornire servizi dal lato umano I coordinatori, gli educatori ed operatori sociosanitari riconoscono che lavorare nelle Comunità di Capodarco richieda un “appassionarsi al progetto di Capodarco” e ...
Catia Giaconi, 2012
2
Coscientizzazione ed esperienza religiosa
Tutto questo si può riscontrare nella perdita quasi totale del valore dell' appassionarsi; troppe passioni per nessuna vera passione. Alla domanda: "cosa ti piace fare"? Cioè quale è la tua passione nella vita? Pochi oggi sanno rispondere, ...
Ignazio Poddighe, 2008
3
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Ancarogm'sse , v. poltroAncapté, v. incappeliare. neggiare, impigrire, fig. ll ancaptè 't fen, far muc- invaghirsi, appassionarsi. chi di fieno. AncarpionàancarpionesAneaprisна , agg. inna- se, v. ammaliare, innamorato, invaghito, inca- morare, ...
Michele Ponza, 1859
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ancaprissià , agg. inna morato, invaghito, inca pricciato. Ancaprissiè , ancapris siesse, v. invaghire, am- maliare , rendere appassionato, amante, innamo- rare, spasimare; invaghir- si , appassionarsi , e fig. intestarsi, ostinarsi, in- cocciarsi, ...
Michele Ponza, 1859
5
Opere di Alessandro Manzoni
... diviso fra più soggetti, non può per nes- « suno appassionarsi con forza ». È egli necessario appassionarsi con forza a un' anione tragica per poter dire: codesta è una buona tragedia? Questo vocabolo appassionarsi, non os&snt azioni aSi.
Alessandro Manzoni, 1829
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
APPASSIONARSI. Pad. Fam». Il primo chiostro era per uso de' monaci con tulte le officine requisite e con un appartamento chiamato con voce greca gerontocomio. Maff. G. P. Vii. S. Teod. in FU. Co»/, c. i. E eh' anco Cleopatra se l' avea Tirato ...
Prospero Viani, 1858
7
Vanità, educazione dei figli, matrimonio
fanciullo ed infiacchendo il vigore della natura, istillando in lui fin dall'inizio l' amore delle ricchezze ed inducendolo ad appassionarsi delle cose vane. Perché rendi per lui più grande la minaccia? Perché lo spingi ad appassionarsi delle cose ...
Jean Chrysostome ((saint ;), Aldo Ceresa-Gastaldo, 1997
8
Le parole e i giorni
23 gennaio APPASSIONARSI Non vi è nulla di più invidiabile di un'anima se non la sua capacità di appassionarsi. La passione equivale a volare, è un movimento celeste verso l'alto. THEODOR FONTANE Il signore di Stechlin, oltre che il ...
Gianfranco Ravasi, 2013
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
108 APPASSIONARSI. APPASSIONARSI, Avvassumrro. a Appassionato per l' antichìtà, per la poesia, pei viaggi , e simili, sono tutti modi impropri ignoti a' buoni scrillori, e che sforzano il significato della parola e l'indole di nostra lingua,  ...
Prospero Viani, 1858
10
Ar-chi-tec-tu-ra: Claudio Lucchin & Architetti associati, ...
APPASSIONARSI ALLA ARCHITETTURA Corrado Gavinelli «Amate l' architettura» (Gio Ponti, 1957) Introduzione Nel commentare il lavoro propositivo e costruttivo, progettuale e architettonico, di Claudio Lucchin, professionista di Bolzano ...
Corrado Gavinelli, 2009

用語«APPASSIONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappassionarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dibattito a Destra. Senza idee forti si muore
È tempo di tornare ad appassionarsi , nel senso di dare anima e passione, a sfide che si nutrano di idee forti, di scelte radicali, non necessariamente ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
2
Reggio, parco Ecolandia: domani l'apertura al pubblico dell'area …
... possibile dilettarsi su piccoli impianti che possono incuriosire i giovani amici che visiteranno il Parco e che troveranno modo di appassionarsi a dei giochi che ... «Stretto web, 7月 15»
3
New Horizons: Plutone fotografato grazie ad una scienziata di Treviso
Tornata sul pianeta Terra la nostra astronauta più celebre, il nostro Paese continua ad appassionarsi a vicende siderali e scoprire quanti pezzetti di Italia siano ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
4
Storia della pensionata lettrice "fortissima": "La tv non mi piace"
La donna ha cominciato ad appassionarsi alla lettura dalla morte del marito, avvenuta qualche anno fa. Lo scorso anno ha preso in prestito 153 volumi. «Il Libraio, 7月 15»
5
“Scusi Prof.” Intervista a Chiara Giacomoni
... di rendere semplici anche i concetti più complicati con l'intento di fornire agli studenti veicoli alternativi per conoscere e appassionarsi alla matematica. «San Marino Notizie, 7月 15»
6
Saviano: chi non la pensa come noi non è mai nemico
Darsi il tempo di capire, di appassionarsi, di vivere le contraddizioni. In un'epoca d'informazione capillare, rapidissima, spesso usa e getta, la vera libertà è ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
7
Il segreto, ascolti record. Scheri (Canale 5): "Ecco come abbiamo …
... profondità e vissuto avessero i due protagonisti principali, Pepa e Tristan. Come fosse naturale immedesimarsi con loro e appassionarsi alle loro vicissitudini. «Reality Show, 6月 15»
8
Pordenonescrive diventa junior: tocca agli under 12
Esplorare la parola scritta, appassionarsi ai libri e alla lettura per sperimentare anche l'avventura dello scrivere e il racconto delle “proprie” storie: dal 23 giugno ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
9
Paola Scarpa (Google): “Un nuovo modo di interagire con il …
Le esigenze e i valori dei consumatori non sono cambiati negli anni, è cambiato però il loro modo di avvicinarsi ai brand, di informarsi, di appassionarsi a una ... «PubblicitaItalia, 5月 15»
10
L'ITALIA CHE VIVIAMO APPASSIONA CON I “LIBRI AL CENTRO …
E chi ascolta continua ad appassionarsi anche quando la realtà supera l'immaginazione. L'evento, da lunedì 13 sino a domenica 19 aprile 2015, è promosso da ... «Roma Daily News, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appassionarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appassionarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z