アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baraccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARACCAREの発音

ba · rac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARACCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARACCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baraccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbaraccareの定義

辞書の小屋の定義は、兵舎を建設することです。 Baraccareも有罪です。

La definizione di baraccare nel dizionario è edificare baracche. Baraccare è anche gozzovigliare.


イタリア語辞典で«baraccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARACCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

BARACCAREのように始まるイタリア語の単語

bara
barabasso
barabba
barabuffa
baracano
baracca
baraccamento
baraccano
baraccata
baraccato
baracchiere
baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio
baraonda

BARACCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるbaraccareの類義語と反意語

同義語

«baraccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARACCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baraccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaraccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baraccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

baraccare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

baraccare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

baraccare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

baraccare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

baraccare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

baraccare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baraccare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

baraccare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baraccare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baraccare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

baraccare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

baraccare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

baraccare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baraccare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

baraccare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

baraccare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

baraccare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baraccare
70百万人のスピーカー

イタリア語

baraccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

baraccare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

baraccare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

baraccare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

baraccare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baraccare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

baraccare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

baraccare
5百万人のスピーカー

baraccareの使用傾向

傾向

用語«BARACCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«baraccare»の使用頻度を示しています。
baraccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baraccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARACCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baraccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baraccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baraccareに関するニュースでの使用例

例え

«BARACCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaraccareの使いかたを見つけましょう。baraccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
F. Ed ll Riz_zar le baracche: _dicesi Baraccare . Lac. *vela obtendsse., :cm-ori# paura.. ~ - B 1... Aljl 5. Face il baro, crufire ,inganna;re, .Lac. francia”, BA'n A nno, ,Luogo :profondo , ofcuriffim0 ,e cavernosò . La:. ,barca/1mm.. Gr. i, 'flip-:Spor .
‎1717
2
Dizionario militare italiano
BARACCARE, v. neut. e neut. pass. In frane. Baraquer. Rizzare, Piantar baracche ; Coprirsi con baracche. s. Et. Determino che vi fossero quattro deputati eletti dal Congresso, uno preposto alle mosse ed agli accampamenti , un altro ai foraggi ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Frasologia italiana
BARACCARE (baraccare) trans, vale Rizzar le baracche. BARARE (barare) trans , vale Fare il Baro , truffare., ingannare. Ma è faor d3 uso. Coprendosi col mantello di sani' Antonio vanno barando il mondo. BARATTARE (barattare) trans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Incontri linguistici
1. ital. baraccare (e baracca) La parola baracca (dial. baraca) nel significato di « gozzoviglia» è voce regionale comune a triestino, veneziano, veronese e alle varietà veneto-istriane, nonché, scherzosamente, all'italiano (a partire dal 1906),  ...
5
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
F. Giùiimm. , - i i" ' BARACCARE. v. 1. e Il. FAS. In frane. Barnqmr. Rizzare , Pinntar baracche; C0prirsi con haracclne.-Ea. Determiuò che vi fissrm"quafko deputati 'L'ltlli dal-Congresso, unopreposlo 'alie mosse.... ed in ultimo un (flllil'lfl all' ...
Giuseppe Grassi, 1835
6
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
... obazora- 968 barach, Cina. 969 baratto. 970. . baracca. 97|: baraccare . 972. bal-arteria - 973 ' bal-arciere. 974 Î baratto. 97$ 1 baratro, Brclèiano. 976 barattola, ?Tome- 977 ' barattolo, aso. 978 barattolino, Vasetto. 979 barba.
‎1704
7
Guida dell'uffiziale particolare in campagna, ovvero ...
Si deve dare ancora al recinto dell'opc': uno sviluppo maggiore di quello prescritto , se 1' intemperie , od il lungo periodo che vi si deve rimanere costringessero a baraccare (165) . Tali considerazioni, non obbligano rò a dare più di 20 in 22 ...
‎1822
8
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
ed agli accampamenti, un altro ai ibraggi , un terzo alle bestie ed al carreggio, ed in ultimo un quarto all'attendare, al baraccare, al trincierare, ed agli strumenti , e materie atte a somiglianti servigii procurare. Borra. STRUPO. s. M. In frane.
9
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
V. А. giostra" balliellare, o lialliuzzare lialenare lialeslrare ballonxare , regole ballolure, mandar a partito balocraro lialxellare bauchellarß liandeggiare baraccare barellara barberare lmrliicare barbugliare barcullarc barellare barrinaro ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BARACANE. s. m. Sorta di panno fatto di pelo di capra'. BARACCA. 5. 1'. Stanza posticcia di legno o di tela ,}o simili, per istar coperto, 0 per lui vi bottega per soldati ,o altri. BARACCAME. s. m. Spezie di stoffa bambagina, BARACCARE. v. alt.
‎1855

用語«BARACCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaraccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desiree non ce l'ha fatta
Polizia e vigili non si vedono mai comunque, solo di sera, tra le 17 e le 18 non mancano mai per baraccare tutti quei lavoratori che sono in ... «Valle Sabbia News, 9月 14»
2
Desiree non ce l'ha fatta
Polizia e vigili non si vedono mai comunque, solo di sera, tra le 17 e le 18 non mancano mai per baraccare tutti quei lavoratori che sono in ... «Valle Sabbia News, 9月 14»
3
Forum con Salvatore Scuto, Sovrintendente ai Beni culturali di …
... delle sedie, un ombrellone e si sta bene. Qui a Messina invece no! Qui a Messina bisogna chiudere! Qui a Messina bisogna baraccare!” ... «Quotidiano di Sicilia, 3月 11»
4
Forum con Salvatore Scuto, Sovrintendente ai Beni culturali di …
... delle sedie, un ombrellone e si sta bene. Qui a Messina invece no! Qui a Messina bisogna chiudere! Qui a Messina bisogna baraccare!” ... «Quotidiano di Sicilia, 3月 11»
5
Gran ritorno delle Sciene da Palco al Caruso
Prendiamo il caso che ci sia innata voglia di baraccare (gergo parmigiano per alludere ad un divertimento in compagnia) e che ci sia una ... «ParmaDaily.it, 8月 09»
6
Gran ritorno delle Sciene da Palco al Caruso
Prendiamo il caso che ci sia innata voglia di baraccare (gergo parmigiano per alludere ad un divertimento in compagnia) e che ci sia una ... «ParmaDaily.it, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Baraccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baraccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z