アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benignamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENIGNAMENTEの発音

be · ni · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENIGNAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENIGNAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«benignamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbenignamenteの定義

良質な辞書の定義は善意である。

La definizione di benignamente nel dizionario è in modo benigno.


イタリア語辞典で«benignamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENIGNAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BENIGNAMENTEのように始まるイタリア語の単語

bengalese
bengali
bengalina
bengalino
Bengodi
bengodi
beni
beni terreni
beniamino
benignanza
benignarsi
benignità
benigno
beninformato
benintenzionato
beninteso
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo

BENIGNAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbenignamenteの類義語と反意語

同義語

«benignamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENIGNAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benignamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenignamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benignamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

良性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

benignamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

benignly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहज रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حميدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

милостиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benignamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

benignly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bénignement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benignly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

benignly
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪意なく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

benignly
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

benignly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

benignly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

benignly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

औदार्याने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Benignly
70百万人のスピーカー

イタリア語

benignamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobrotliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

милостиво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blajin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλοκάγαθα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benignly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välvilligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benignly
5百万人のスピーカー

benignamenteの使用傾向

傾向

用語«BENIGNAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«benignamente»の使用頻度を示しています。
benignamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benignamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENIGNAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benignamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benignamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benignamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENIGNAMENTE»の引用

benignamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Meslier
Benedette siano le nazioni che trattano benignamente e favorevolmente gli animali, che compatiscono le loro miserie e i loro dolori. Maledette siano le nazioni che li trattano crudelmente, che li tirannizzano, che amano spargere il loro sangue, che sono avide di mangiare la loro carne.

«BENIGNAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenignamenteの使いかたを見つけましょう。benignamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 2: Un giorno uno di questi suoi figliuoli tornò dalla scuola con alcune lividure , e piangendo se n' andò dalla madre , della quale era il Be- gnamino, a contarle i mali trattamenti che diceva aver avuto dal maestro. BENIGNAMENTE. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
V. BENEFICIO. BENIGNAMENTE. Avverò. Con benignità. Lat. benevole, benigne . Gr. eiivoouò?. Bocc. nov. i. io. Fuor di sua natura benignamente e mansuetamente cominciò a voler riscuotere. Dani. Purg. a. Benignamente fu' da lui ricolto.
3
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Guarda le nostre ajflizioni benignamente. Riguarda i dolori de' nostri cuori pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta propizio, con misericordia, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi. E ora ...
‎1849
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2: 0nd' io che or era. alla marina. volto, Dove l'acqua di Tevere s'însala, Benignamente fui da lui ricolto. Petr. Rim. 2, 240: Ringrazio lui ch'e' giusti preghi umani Benignamente sua. mercede ascolta. Bocc. Decam. 1, 122: Fuor di sua natura ...
‎1866
5
Libro delle preghiere comuni: insieme col Salterio, ossia i ...
Guarda le nostre afflizioni graziosamente^ Riguarda ì dolori de' nostri cuori pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta benignamente, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi. E ora, e sempre ...
Church of England, 1862
6
Dizionario della lingua italiana
BENEFICIO . BENIGNAMENTE . Avverb. Con benignilb . Lat. benevole , benigne . Gr. lu'volxaî; . Bocc. nov. t. 10. Fuor di sua natura benignamente , e mansuetamento cominciò a voler riscuotere . Doni. Pur5. z. Benignomeute fu' da lui ricolto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. BENEFICIO. BENIGNAMENTE. Avverb. Con benignità. Lat. benevole, benigne . Gr. eiivo imo? . Bocc. nov. i. io. Fuor di sua natura benignamente e mansuetamente cominciò a voler riscuotere. Dant. Pwg. 2. Benignamente fu" da lui ricolto. §.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Maddalena Orlandi cuore gentile nel lietissimo giorno delle ...
... GENTILE NEL LIE'I'ISSIMO GIORNO DELLE TUE NOZZE CON XMIWÈE%® WW®Ù®1M QUESTA LETTERA E QUESTO CANTO ESPRESSIONE DI SINCERA DEVO'I'A E PERENNE AMICIZIA BENIGNAMENTE ACCOGLI m Wafihalena l .
A. Maggioni, 1866
9
Relazione distinta della solenne coronazione di nostro ...
Cardinale Annibale Albani, Arciprete della Vaticana Basilica ,supplicò allora con breve Orazione la Santità Sua, acciò volelse_ degnarsi a ricevere ad Osmlum Podi: il Capitolo, e tutto il Clero della prenominata Basilica, come benignamente  ...
‎1730
10
Libro delle preghiere comuni...: secondo l'uso della Chiesa ...
Risposta. Ne renderci la retribuzione secondo le nostre .Riguarda i dolori de* nostri cuori pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta benignamente, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi.
Church of England, 1888

用語«BENIGNAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenignamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I furbetti dell'Unione industriale biellese
... candidandosi ad esserne sceneggiatore e regista nonostante il tentativo di inserimento, peraltro benignamente accolto, del presidente della ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
2
La Contro rivoluzione e qualche curiosità sul Riccobelli
Ad ogni buon conto riporto la stesura definitiva del testo: “…il cielo benignamente accolse i prieghi dei buoni e noi finalmente passammo a ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
3
Privacy, ora il Pd si scopre garantista: basta gogna mediatica, via i …
E, dunque, dalla poltrona privilegiata su cui Soro sta assiso, ora l'ex-dem può degnarsi di guardare benignamente il mondo e perfino ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
4
La «Cameo» porta l'America a Desenzano
Per la città è un motore fondamentale di sviluppo economico che si ripercuote benignamente sul nostro territorio. Un plauso va anche alla ... «Brescia Oggi, 6月 15»
5
DDL Scuola notizie 12 giugno: Renzi ha trovato 'il salvagente' in …
I senatori (una quindicina) che sarebbero 'benignamente disposti' a votare a favore della riforma della scuola sono quel gruppo di parlamentari ... «Blasting News, 6月 15»
6
Spinazzola, al via le celebrazioni del IV centenario dalla nascita di …
... il Papa per divina provvidenza Francesco benignamente ha concesso la Benedizione papale con annessa indulgenza plenaria fino al 16 ... «NOCI24.it, 6月 15»
7
Agenda per l'immigrazione Ue: la realtà dietro la retorica
Se così sarà, il transito verso altre destinazioni desiderato dalla maggior parte dei profughi e benignamente tollerato dalle nostre autorità ... «Lavoce.info, 5月 15»
8
Da Fidel a Raúl, il dialogo con la Chiesa si fa ad alta voce
... studente del collegio dei gesuiti: Fidel si inchinava sì grato, come leader di una rivoluzione benignamente legittimata in una dura tempesta, ... «La Stampa, 5月 15»
9
Tesoretto agli over55: ipotesi e dubbi
Di fronte a questa clamorosa inadempienza nei suoi obblighi essenziali e direi anche costituzionali, fino ad oggi si è concessa benignamente ... «Pensioni @ Manageritalia, 4月 15»
10
Fisco: lo Stato usa due pesi e due misure per se stesso e i contribuenti
e si ammette benignamente la possibilità che l'impresa possa preventivamente interpellare l'Agenzia prima di compiere la sua scelta (altro ... «Linkiesta.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benignamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benignamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z