アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beninteso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENINTESOの発音

be · nin · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENINTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENINTESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beninteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbenintesoの定義

もちろん、辞書でよく理解されている最初の定義はもちろんです:あなたはすべて一緒に来るでしょう、b。 "明日の夕方に来ますか?" "B.!" コースのもう一つの定義は、次のように提供されています:私はあなたに何も言わない、b。 あなたは私を誘惑しない もちろん、それは正しく理解されています。 寛大な寛大な寛大な感情は決して攻撃的ではありません。

La prima definizione di beninteso nel dizionario è naturalmente, certamente: verrete tutti insieme, b.; “verrai domani sera?” “b.!”. Altra definizione di beninteso è a patto che, purché: non gli dirò nulla, b. che non mi provochi. Beninteso è anche inteso rettamente; considerato, interpretato opportunamente: una benintesa generosità non è mai offensiva.


イタリア語辞典で«beninteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENINTESOと韻を踏むイタリア語の単語


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

BENINTESOのように始まるイタリア語の単語

beni
beni terreni
beniamino
benignamente
benignanza
benignarsi
benignità
benigno
beninformato
benintenzionato
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo
benlevato
benmeritare
benna
bennato
benparlante
benpensante

BENINTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

イタリア語の同義語辞典にあるbenintesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENINTESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beninteso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
benintesoのイタリア語での同義語

«beninteso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENINTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benintesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenintesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beninteso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

当然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por supuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

of course
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जरूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالطبع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конечно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien sûr
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sudah tentu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

natürlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勿論
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물론
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tất nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थातच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabii
70百万人のスピーカー

イタリア語

beninteso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczywiście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звичайно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desigur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Naturligtvis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Selvfølgelig
5百万人のスピーカー

benintesoの使用傾向

傾向

用語«BENINTESO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«beninteso»の使用頻度を示しています。
benintesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beninteso»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENINTESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beninteso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beninteso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benintesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENINTESO»の引用

benintesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Malvaldi
Le donne sono ite tutte alla sagra di beneficenza del prete, ma a me don Graziano mi garba solo quando dorme. Se riesce a dormi’, beninteso, con la coscienza che si ritrova quel troiaio d’omo.

«BENINTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenintesoの使いかたを見つけましょう。benintesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
BENINTESO. [T.] Agg. Dal Pari. (TlNTENDEnE. Dicesi segnalam. nelle arti del bello il Conveniente congegno delle parti, corrispondenti n un intento. L'usa il Baldin. (Voc.) (Mi.), ed è del ling. delle arti. Può applicarsi eiiandio ad un lavoro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Buone prassi per chi? Politiche di sviluppo e pratiche ...
fintantoché, almeno all'apparenza, i comportamenti dei residenti sembrano confermare le proprie interpretazioni. Questo richiama ciò che La Cecla, riprendendo una definizione di Jankelevitch, definisce malinteso “doppiamente beninteso”, ...
Laura Grassini, 2011
3
Morsi
beninteso; il malinteso doppiamente beninteso. Nel doppio malinteso le due persone si fraintendono a vicenda: un turista chiede un'informazione in un inglese non perfetto e l'interlocutoreindica unastrada sbagliataperché hacompreso altro; ...
Mario Anton Orefice, 2013
4
Saggio d'un corso di filosofia
In quanto alla prima ubbie- zione è manifesto che la differenza dell'utile o del- l' interesse beninteso e malinteso ammesso dagli utìlitarj decide la controversia in nostro favore. « Infatti se per essi l' utile o interesse malinteso » è quello che ...
Baldassare Poli, 1832
5
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
Aduuque nè icrediti, nè le rendite divengono suoi ; che non si consuman, beninteso, con l'uso;e lo art.587i542,quando pone il danaro contante nel novero delle cose onde l'usufruttuario diviene proprietario e di cui può disporre come meglio ...
Charles Demolombe, 1855
6
Biblioteca di commercio
... che lo avranno costretto di rifuggirsi. Beninteso egualmente che i discarichi ed i carichi motivati da lavori di riparazioni del legno, o per la sussistenza dello equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio.
7
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Beninteso del pari che gli scaricamenti ed i carica'menti motivati da' lavori' di riparazione del legno o per la sussistenza dell' equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio. Se però il padrone di un tale ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1858
8
Annotazioni alle leggi criminali per l'Isola di Malta e sue ...
venisse statuita la medesima Ordinanza : Beninteso peT altro, che l'Abbozzo di qualunque Ordinanza così nel modo suddetto pubblicato, od altrimenti fatto pubblicamente noto, possa essere emendato dopo tale pubblicazione pria che il  ...
Malta, 1870
9
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Innanzi tratto, èchiaro che icreditori privilegiati o ipotecari saran preferiti ad ogni altro sul prezzo de' beni sottomessi al privilegio 0 all' ipoteca; e nesta preferenza, beninteso , non impedire be loro, se non fossero integralmente pagati, di venire ...
‎1854
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
1': E beninteso che la libertà di commercio e navigazione stipulata nel primo paragrafo del presente articolo non si estenderà a generi di contrabbando di guerra. ART. 25. Se l'una delle Parti rimane neutra , quando 1' altra è in guerra con una ...
Regno delle Due Sicilie, 1858

用語«BENINTESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenintesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
60 Gli anni di Disneyland: la casa dei nostri sogni. E Gardaland ne …
... magari tenendo sullo sfondo il mitico Castello della Bella addormentata nel bosco, che beninteso non ha ispirato quello di Neuschwanstein ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
L'Avana, riapre l'Ambasciata Usa, gli interrogativi sono tanti
Beninteso, almeno dal lato di Cuba l'evento sarà tanto importante sotto il profilo formale e simbolico, quanto irrilevante nella sostanza. «Blasting News, 7月 15»
3
Lega Nord, addio alle cucine di via Bellerio. FOTO - Affaritaliani.it
Purché rinunciassero alle 10 mensilità, beninteso. Altrimenti nisba. “Oggi il Matteo si trova a dover gestire il pesante retaggio di una grandeur ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Giunta regionale: «Fuori luogo i richiami di Liberati alla Costituzione …
Principi questi ultimi, beninteso, sempre recepiti ed attuati dalla Regione Umbria. In ogni caso non possono sussistere gravi violazioni di leggi ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Insurance Review | IL PERITO RAMI ELEMENTARI, QUESTO …
... ruolo del perito auto, e fa fatica a capire che in quel momento è lui il suo riferimento (beninteso, se ha interesse a percepire un indennizzo). «Insurance Review, 7月 15»
6
Crisi al Comune, Foti e De Blasio: l'azzeramento è un segnale di …
Beninteso, allo stato attuale si tratta di un azzeramento formale, cioè gli assessori sono ancora al loro posto, hanno semplicemente consegnato ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
7
IMPERIA. L'EX CAPOGRUPPO PD GIORGIO MONTANARI SVELA I …
... premurandomi anche di specificare che quando si fa politica come la facevo io (e beninteso, come la fanno molti altri) e cioè con convinzione ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
8
Per il megalomane Putin una residenza grande come il Portogallo
Non lo trovò, beninteso. Ma con Roerich, Putin sembra ritenere l'Altai come un centro di energia cosmica in cui rigenerarsi. E magari prendersi ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
... definire il confort della vettura, perché contribuisce all'idea di guidare una vettura di pregio (la qual cosa non c'entra con il lusso, beninteso, ... «Quattroruote, 7月 15»
10
Ferragosto 1977: fuga di Herbert Kappler I Radicali fin da subito …
... pubblica italiana giustificavano la sua presenza a Roma, in attesa, beninteso, di trovare un espediente per farlo tornare in Germania. «Notizie di Radicali Italiani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beninteso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beninteso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z