アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benissimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENISSIMOの発音

benissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENISSIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BENISSIMOと韻を踏むイタリア語の単語


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
buonissimo
buonissimo
caldissimo
caldissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

BENISSIMOのように始まるイタリア語の単語

beni
beni terreni
beniamino
benignamente
benignanza
benignarsi
benignità
benigno
beninformato
benintenzionato
beninteso
benivogliente
benivoglienza
benivolo
benlevato
benmeritare
benna
bennato
benparlante
benpensante

BENISSIMOのように終わるイタリア語の単語

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
graziosissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

イタリア語の同義語辞典にあるbenissimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENISSIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benissimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
benissimoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BENISSIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«benissimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
benissimoのイタリア語での反義語

«benissimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENISSIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benissimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenissimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benissimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

very well
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुर्माना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлично
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরিমানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

denda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

罰金
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

イタリア語

benissimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzywna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмінно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόστιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

böter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

benissimoの使用傾向

傾向

用語«BENISSIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«benissimo»の使用頻度を示しています。
benissimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benissimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENISSIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benissimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benissimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benissimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENISSIMO»の引用

benissimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Abatantuono
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
2
Romano Bertola
Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.
3
William Frank Buckley Jr.
L'idealismo va benissimo, ma quando si avvicina alla realtà il suo costo diventa proibitivo.
4
Daniel Day-Lewis
- Giuseppe: Non abbiamo mai avuto un ladro in famiglia. - Gerry: Non abbiamo mai avuto niente in famiglia. - Giuseppe: Ti troverai un lavoro? - Gerry: Non posso trovare un lavoro, lo sai benissimo che non c'è lavoro. - Giuseppe: Io... io lavoro. - Gerry: Vuoi che faccia l'impiegato da un allibratore? - Giuseppe: Voglio da te un po' più di rispetto. - Gerry: Rispetto per chi? - Giuseppe: Rispetto per te stesso.
5
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»
6
Martin Henry Fischer
Metà delle medicine moderne potrebbero benissimo venire gettate dalla finestra, se non fosse che gli uccelli potrebbero mangiarsele.
7
Claudio Giunta
Quando la cultura universitaria contava qualcosa, questi monologhi autoreferenziali, questi esercizi di stile sul nulla risuonano oggi in un mondo che dell’università, della sua mediazione, può benissimo fare a meno.
8
Kaiser Guglielmo II di Germania
La moralità va benissimo, ma per quanto riguarda i dividendi?
9
Sir Arthur Helps
È un errore supporre che nessuno capisca il proprio carattere. Quasi tutti conoscono benissimo i propri difetti, solo che insistono a chiamarli con nomi diversi da quelli generalmente usati dal resto del mondo.
10
Georges-Louis Leclerc
Chi scrive come parla, anche se parla benissimo, scrive male.

«BENISSIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenissimoの使いかたを見つけましょう。benissimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(La intendo, e tutti debbono intenderla meco: e sottinlendevasi senza dirla.) BENISSIMO. IT.] Superi, di Bene Avv. Varch. Ercol. 188. (Man.) Ditemi da vero, se Benissimo è ben detto. V. Non solamente bene, ma benissimo. [Val.l Cellin. Vii. 1 .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
f BENISSIMO . Avverbio. Superi, di Bene, Lai. op tinte. Gr. apisra. -tir. As. Convenevole larghezza, e lunghezza heuìssi- mo compartite. E l<)3. E fa un cerio, ce, conosciuto benissimo dal ditto Principe. Sod. Colt. Nelle valli, dove concorre ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
In questo periodo di tempo esso mangia e sta benissimo. Esramr-zxn 2.' Sol/ilo sodico. Un cane, del peso di 8chil., prende per 7 giorni 8 grammi di solfato sodico al giorno, divisi in la dosi. Il cane continua in piena salute durante cdopo l' uso ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862
4
La Civiltà cattolica
lidarono l'unità italiana (Benissimo), ma nel tempo stesso sento il dovere di ricordarvi che da venti anni quasi ogni volta che io diressi la parola agli eletti della Nazione, ebbi a raccomandare loro di rendere semplice, spedita, economica ...
‎1876
5
Cosmorama pittorico
Bravo! benissimo! Ma dica, non era meglio prendere un po' più dell'erta? -- Veramente ne aveva l'intenzione, ma il freddo, la paura (1' incontrare qualche persona molesta . . . . e l' approssimantcsi ora del pranzo me ne distolsero. _ Bravo!
‎1846
6
Vocabolario della lingua italiana
+ BENISSIMO . Avverbio. Superl. di Bene. Lat. optime. Gr. 2taroz. Fir. As. Convenevole larghezza, e lunghezza benissimo compartite. E' 193. E' fu un certo , ec., conosciuto benissimo dal detto Principe. Sod. Colt. Nelle valli, dove concorre ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Prima raccolta di poesie e prose edite ed inedite di ...
Bravo! benissimo! Ah già ella non pranza alle cinque come costumano ora. » « NO. " « Bravo! benissimo! Anzi pranza al tocco. » « si. li ' « Bravo! benissimo! Ecoslvain tavola tra poco. » « Già. » ' '. « Bravo! benissimo! A proposito, ho veduto la ...
‎1849
8
La frusta: giornale politico morale
(Movimento-Benissimo! benissimo!) Non può venirmi in pensiero, e ne farei a me stesso rimprovero, di aggravare le sue tristezze facendogli treppo sentire la sua impotenza... (Sensazione-Benissimo!benissimo!) Davanti alle dichiarazioni del ...
‎1872
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
1- BENISSIMO - Avverbio. Suprrl. di flrne. Lai. optimr. Gr. Jpwfa. Fin. Al. Convenevole larghezza, e lunghezza benissimo compartiie. E 193. E'l'u un certo. ec. , conosciuto benissimo dal dillo Printipc. Sud. Colt. Nelle valli, dove concorre  ...
‎1833
10
Osservazioni della lingua Italiana
(e 193.) Iffu un certo conosciutz benissimo dal detto Principe. (Sod. Colt.) Nelle valli, dofve concorre scolamento di lerren buono, stanno benissimo le vigne. ( Capr. Bott. 202. ) La qual cosa penso , che mi fverrà fatta benissimo. (Ser. Don. Stor.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

用語«BENISSIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenissimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, Sarri: "Mertens sta facendo benissimo in ritiro"
Sta facendo benissimo, così come tutti i nostri giocatori più leggeri e tecnici. Quando li ho fatti giocare tutti e tre insieme mi sono divertito. Carichi inferiori rispetto ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Verona, Jankovic: "Mai avuto dubbi sul rinnovo. Qui sto benissimo"
Qui sto benissimo, i miei figli e mia moglie pure. Verona è una piazza eccezionale e statene certi: continuerò a dare tutto me stesso per questa maglia. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Salvini su immigrazione: ““I francesi fanno benissimo
Redazione – “I francesi fanno benissimo a difendere i loro confini: vorrei che anche il nostro governo facesse lo stesso”. Lo ha detto Matteo Salvini, ... «Articolotre, 6月 15»
4
"Nina Moric è irreperibile da giorni", ma lei replica: "Sto benissimo"
Meno diplomatica, invece, la Moric che sul suo profilo Instagram ha scritto: “101 per non uscire di casa perciò cari giornalisti tutto procede bene sto benissimo ... «Today, 6月 15»
5
Partita del Cuore, Moreno: " Pavel Nedved il tunnel l'ha visto …
In un'intervista al Fatto Quotidiano, a proposito del tunnel a Nedved, Moreno racconta. “Lo chiamavano la furia ceca, ma il tunnel però l'ha visto benissimo”. «L'Huffington Post, 6月 15»
6
Maradona è Morto? Pisani: “Non è vero, sta benissimo
Avevamo catalogato come bufala la notizia che questa mattina aveva invaso il web con la morte di Diego Armando Maradona, tanto che lo stesso avvocato ... «Calciomercato Napoli, 5月 15»
7
Francesca Pascale: Marina potrebbe fare benissimo la leader di …
Allora sarà Marina? «Secondo me la farebbe benissimo la leader di partito. Ma il papà non la vuole sacrificare». C'è chi dice che potrebbe essere Alfio Marchini ... «Il Messaggero, 5月 15»
8
Giro, Pozzovivo: La notte è andata benissimo, fa colazione
"La notte per Domenico Pozzovivo è andata benissimo: un componente del nostro staff è stato da lui in ospedale e mi ha riferito che stava facendo colazione. «Sky.it, 5月 15»
9
MotoGP, Rossi: "Non siamo messi benissimo"
Però non siamo messi benissimo anche come setting. Dovremo migliorare alla svelta per entrare nei primi dieci in prova", ha detto il pesarese della Yamaha. «Sport Mediaset, 5月 15»
10
Grande Fratello, Roberto Ruberti: "Con Diletta Di Tanno va …
Buonasera a tutti...non continuate a scrivere e domandare di Diletta, va tutto benissimo ma lavorando su questo film tutti i giorni 14 ore non riusciamo ad ... «Gossipblog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benissimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benissimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z