アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bombé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOMBÉの発音

bombé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOMBÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOMBÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bombé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbombéの定義

辞書のボンベの定義は丸みを帯びたもので、ポットベッド、凸型:モバイルb。

La definizione di bombé nel dizionario è tondeggiante, panciuto, convesso: mobile b.


イタリア語辞典で«bombé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOMBÉと韻を踏むイタリア語の単語


flambé
flambé

BOMBÉのように始まるイタリア語の単語

bombardatore
bombardiera
bombardiere
bombardiero
bombardino
bombardone
bombare
bombarolo
bombato
bombatura
bomber
bombere
bomberina
bombero
bombetta
bombettare
bombice
bombicino
bombire
bombista

イタリア語の同義語辞典にあるbombéの類義語と反意語

同義語

«bombé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOMBÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bombéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbombéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bombé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

气罐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bombé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bombé
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Bombe
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقببة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Бомбы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bombé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bombe
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bombé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bombe
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bombé
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

봄베
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bombe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bombe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bombé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bombé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

top şeker
70百万人のスピーカー

イタリア語

bombé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bombe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бомби
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bombe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bombe
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bomb
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bombe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bombe
5百万人のスピーカー

bombéの使用傾向

傾向

用語«BOMBÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«bombé»の使用頻度を示しています。
bombéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bombé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOMBÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bombé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bombé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bombéに関するニュースでの使用例

例え

«BOMBÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbombéの使いかたを見つけましょう。bombéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Telabambagina. Bombasinna. gergo La carne , e speciabnente quella vaccina. Bombasinna. gergo. Chiaro. И vino. Bombasón. Pastricciano. Bonaccio. Bombé, s. m Carrozza ch' era di gran moda anni sono e che oggidi ha dato fra le vecchie.
Francesco Cherubini, 1839
2
Vocabolario milanese-italiano
Tela bambagina. Bombasinna. gergo La carne, e specialmente quella vaccina. Bombasinna. gergo. Chiaro. II vino. Bombasen. Pastricciano. Bonaccio. Bombé. s . m Carrozza ch' era di gran moda anni sono e che oggidl ha dato fra le vecchie.
3
Dizionario parmigiano-italiano: Appendice di giunte e correzioni
Bombé Certa specie di carrozza venuta in moda e poi ita in disuso, almeno pel nom*. — A la bombé, Bombuta. Tutto ciô che ha una certa rotondità, o che rileva nel mezzo, rendendosi con- vesso, o copoluto. Bombé, per metaf. Tafanario s. m.  ...
Ilario Peschieri, 1831
4
Lessico etimologico italiano: LEI
It. bombé agg. 'che è, o è diventato, convesso, tondeggiante' (dal 1846, Fusinato, Alessio,AAPontaniana 16; Panzini 1905; Zing 1998), bombè PratiProntuario 1952, lig.occ. (sanrem.) burjbé Carli, gen. ~ Frisoni, lig.Oltregiogo centr. (nov.) ...
Max Pfister, 1998
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Pappi dei semi del pioppo e di simili piante. Bombflsinna. Bamlmgino. Tela bambagina. Bombasinna. gergo . . . . . . La carne, e specialmente quella vaccina. Bombasinna. gergo. Chiaro. Il vino. Bombasóm Pastriccirum. Ronaccio. Bombé. s. m ...
‎1839
6
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
35), forfé (p. 23) e turniché (pp. 57 e 61) sono unità lessicali facenti parte del lessico piemontese ormai da secoli75. Anzi il francese moderno non conosce affatto bombé, almeno conil valore con cui lo usa Faussone (“gli dà unpo' di bombé”, p.
Bruno Villata, 2013
7
Toponomastica storica del Comune di Tavernerio
Dial.: Doss. [Tav. iv B5/6] *Dosso bombé, al - 1544 Da documenti dell'estimo cinquecentesco risulta vi fosse terreno selvato (1544 – ASCo, volpi 19). in particolare, di una selva dentro al Dosso bombé era proprietario Francesco Corticella.
Rita Pellegrini, 2010
8
Le confessioni d'un italiano
... bombé, cominciò subito alodarlo della vitach'egli de' suoi consigli. menava edelbuon usofatto Mai proponimenti dell'uomo sonofallaci, lesue passioni prepotenti, e non mai abbastanzacommendevole lacuradi frenarle, di regolarlecon vincoli ...
Ippolito Nievo, 2013
9
Le confessioni di un italiano
Il buon padre infatti, uscito che fu di casa Frumier con Raimondo e sprofondato nei comodi sedili d'un bombé, cominciò subito a lodarlo della vita ch'egli menava e del buon uso fatto de' suoi consigli. Ma i proponimenti dell'uomo sono fallaci, ...
Ippolito Nievo, 2012
10
Agrigento: la necropoli paleocristiana sub divo
3 m? ovo-pentagonoide curva embolico tenda T8 f ellissoide curva ovoide casa - lofo T10 Est f? ovoide ? calcaneato casa - bombe TU Nord m ovoide saliente calcaneato casa -bombé TU Sud ? ovoide saliente ovoide casa - lofo T17 m ...
Rosa Maria Bonacasa Carra, Fabiola Ardizzone, 1995

用語«BOMBÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbombéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arte della tavola: il tè è di design
Per gli amanti del vintage e delle icone del design di Alessi il servizio da tè e caffè Bombé, disegnato nel 1945 da Carlo Alessi, inizialmente ... «La Stampa, 7月 15»
2
Lo smartphone di lusso costa fino a 100mila euro e parla italiano
... dell'alta gioielleria e del lusso, in un'incessante ricerca nei materiali e nei dettagli, come il vetro zaffiro ultra bombé o la ceramica high-tech". «La Repubblica, 3月 15»
3
Design italiano, in mostra 'La bellezza quotidiana'
In mostra un corpus di pezzi fra i più rappresentativi in termini di innovazione formale e tecnologica applicata al prodotto: dalla serie Bombé di ... «Architetti.com, 12月 14»
4
Inaugurato il Triennale Design Museum nel Belvedere di Villa reale
In mostra un corpus di pezzi fra i più rappresentativi in termini di innovazione formale e tecnologica applicata al prodotto: dalla serie Bombé di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 12月 14»
5
DESIGN: IL BELVEDERE DELLA VILLA REALE DI MONZA APRE …
In mostra un corpus di pezzi fra i più rappresentativi in termini di innovazione formale e tecnologica applicata al prodotto: dalla serie Bombé di ... «Agenparl, 12月 14»
6
Alla Villa reale di Monza arriva il Museo della storia del design italiano
Ed è lo stesso anno in cui nasce la serie Bombé di Carlo Alessi per Alessi. Un anno dopo sarebbe arrivata la Lexicon 80 di Marcello Nizzoli per ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 10月 14»
7
Accessory News
Che comprende anche i sandali con sottili listini bombé con pavé di cristalli ton sur ton in bianco, nero, pesca e glicine, abbinati alle pochette. «MF Fashion, 9月 14»
8
Le feste vip della settimana
... diamanti bianchi raffinatamente incastonati; oro rosa scolpito e lucidato a mano, vetro zaffiro ultra bombé dalla sfavillante lucentezza. «Panorama, 3月 14»
9
Savelli Genève
Dal vetro zaffiro ultra bombé alla ceramica high-tech". La prima collezione si chiama Jardin Secret ed è composta da undici preziosi ... «Vogue.it, 3月 14»
10
Arapiles, la falesia d'eccellenza in Australia
La pressione atmosferica e il clima caldo hanno prodotto un'arenaria quarzosa con bombé lisci soprannominati 'bum rock'. Anche se ci sono ... «PlanetMountain, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bombé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bombe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z