アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flambé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLAMBÉの発音

flambé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAMBÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLAMBÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flambé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flambé

フランベ

Flambé

Flambéは、熱いフライパンに酒を加えて炎を作り出すベーキングプロセスです。 言葉はフランス語で燃え尽きる。 Flambé, è un procedimento di cottura a cui si aggiunge liquore in una padella calda per creare una fiammata. La parola significa fiammato in francese.

イタリア語辞典でのflambéの定義

辞書のflambéの定義は、リビングで奉納されたビバンダのもので、サービングの瞬間に、それは火を与えられる:spiedini f。 バナナf。

La definizione di flambé nel dizionario è di vivanda cosparsa di liquore a cui, al momento di servire, viene dato fuoco: spiedini f.; banane f.

イタリア語辞典で«flambé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAMBÉと韻を踏むイタリア語の単語


bombé
bombé

FLAMBÉのように始まるイタリア語の単語

flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale
flamine
flaminica
flammeo
flan
flanare
flanatura

イタリア語の同義語辞典にあるflambéの類義語と反意語

同義語

«flambé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAMBÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flambéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflambéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flambé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

flambé特色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flambeados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flambé
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Flambe
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فلامبي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

flambé
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flambé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

flambé
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flambés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Flambe
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flambieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フランベ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플 람베
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flambé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

flambé
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

flambé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Flambe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flambé
70百万人のスピーカー

イタリア語

flambé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flambé
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

flambé
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flambați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλαμπέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flambé
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flamberte
5百万人のスピーカー

flambéの使用傾向

傾向

用語«FLAMBÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«flambé»の使用頻度を示しています。
flambéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flambé»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAMBÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flambé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flambé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flambéに関するニュースでの使用例

例え

«FLAMBÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflambéの使いかたを見つけましょう。flambéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chew 4: Flambé
Giorni strani, per Tony Chu.
John Layman, Rob Guillory, 2012
2
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Uno dei punti che ha imbarazzato i traduttori è quella grande robe en taffetas flambé, qui criait du froissement deses plis, che i due giovani trovano in un cassetto. Sieburth parladia flowing gown of shot silkwhose every foldrustled at hertouch.
Umberto Eco, 2012
3
Uova, crêpes e frittate - iCook Italian
Crêpes. alle. mele. flambé. Per 4 Persone TemPo: 30 minuTi + riPoso DifficolTà: elevaTa IngredIentI 1 uovo 1 bustina di vanillina 6 cucchiai e mezzo di zucchero 80 g di farina 1 bicchiere di latte 80 g di burro 3 mele (Pink Lady o Stayman) il ...
Script edizioni, 2011
4
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Flajnb, pianta; Jris, germa- nica. .sv,\,\ Flambé v..,' për di roubè ; Emporter, enlever, dérabèr. Flambé , .Tîv. d' \ cunin-a '; Flamber. i ; : •'. ï\ Flambô s.; Flambeau/'"^ Flambé , candeila d': sira ; Bougie. . '.. iVi. r..; ! Flambouesa , ; boria ; . Or* gkeilr-'.
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
5
Cucina per principianti
flambé. 1 ananas da 1 kg, 50 g di zucchero, 20 g di burro, 1 bicchierino di cointreau, 2 chiodi di garofano. Pulite accuratamente l'ananas e tagliatelo a fette di circa 1 cm. Fate sciogliere il burro in una larga padella, unitevi i chiodi di garofano e ...
AA. VV., 2012
6
Francia del Sud
Un bel buffet di antipasti, piatti del giorno di tutto rispetto e dolci della casa. Specialità: gambe- roni flambé al cognac, pavé (bistecca) di manzo in salsa al pepe flambé al cognac, scaloppina della Charen- te. Un buon rapporto qualità- prezzo.
Pierre Josse, 2005
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Flanbà , add. rovinato , distrutto , perso , andato in rovina , andato a male , eversus , absumtus , extinctus , dirutus , accisus , flambé. Flanbè , rovinare , disperdere , scialacquare. 1 son flanbà , i son focili , i son pers , son rovinato, son perduto, ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Flanbà , add. rovinato , distrutto , perso , andato in rovina , andato a male , eversus , absumtus , ejclinctus , dirtuus, accisus , flambé. Flanbè , rovinare , disperdere , scialacquare. 1 san Jlan- bà , i son fociù , « son pers , son rovinato , son ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Nuova grammatica italiana e francese
Je voudrois acheter un flambeau d' argent . Prenez le flambeau • Flamber. Pillottare un cappone , Flamber un chapon, une una pollastra . Quella legna non arde , non avvampa . Egli è andato , egli è poularde . Ce bois ne flambé point. spedito ...
Luigi Goudar, 1799
10
Praga. Itinerari, shopping, ristoranti, alberghi
Restaurant Flambé Husova 5 -Tei. 224248512 A questo ristorante di lusso, situato nel palazzo Betlemme, è stato assegnato un premio internazionale per gli interni più belli nel 1994. ll locale è diventato famoso per i piatti di pesce fresco e i ...
‎2005

用語«FLAMBÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflambéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Milano e l'aiuto di Verdini Renzi all'Expo per cucinarsi il Pd …
Il piatto che verrà sfornato rovente, si direbbe persino flambé , è quello recapitato da Denis Verdini e dalla sua pattuglia di affamati, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Cocktail e drink, è tempo di cucina liquida
Il risultato sono proposte davvero insolite: Martini alle spezie, drink flambé, Margarita agli agrumi, Collins a base di centrifugati di verdura e ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
3
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
... la nota alcolica scalda l'opulenza dolce dei crostacei, sgrassandoli con un ricordo di flambé. La girandola delle maionesi, con uova o meno, ... «Tiscali, 7月 15»
4
A cena (a Roma), come nella Grande Bellezza
... la soupe d'oignons con crouton all'aglio, tournedos al pepe rosa flambé al Cognac e tarte tatin di carciofi , oltre a uno straordinario foie gras ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
5
MASTERCHEF: MAGNOLIA PORTA STEFANO CALLEGARO IN …
Il caso Masterchef si infiamma di nuovo: diventa flambé. Magnolia, la società produttrice della trasmissione, ha infatti deciso di affidare ad un ... «DavideMaggio.it, 6月 15»
6
Elettrico, a carbone o gas: cresce la voglia di barbecue
... a vapore, l'affumicatore, il forno per arrosti delicati, leggeri ma croccanti, il gas per la cucina flambé e per cuocere qualsiasi alimento; e infine ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
7
Perplessità sugli attuali concetti di “Salute e Benessere”
Un contorno flambé? Ah, quanto sei vecchia Alessia, ora il benessere reale è quello che congiunge corpo e mente, che apre i chakra e ispira il ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 5月 15»
8
Molfetta: “Maitre dell'Anno 2015” sono due molfettesi
La gara, che per la prima volta è stata effettuata a coppie, prevedeva il trancio, il flambé e l'abbinamento cibo - vino. Le nove coppie in gara ... «MolfettaViva, 5月 15»
9
I migliori ristoranti giapponesi di Firenze: la top 5 di GQ
Da provare il fuoco gunkan, a base di salmone flambé, e i dragon maki, davvero squisiti. I prezzi non sono economici ma a pranzo c'è la ... «GQ.com, 4月 15»
10
Molfetta: Giovani maitre a concorso a colpi di flambè
... 28 aprile, nella sala dell'Istituto Alberghiero a lui dedicata, si daranno battaglia realizzando un piatto al flambé con abbinamento del vino. «MolfettaViva, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flambé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flambe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z