アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borosa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOROSAの発音

bo · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOROSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOROSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«borosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのborosaの定義

辞書内のホロサの定義は、帆の上隅をマストの上に結ぶ役目を果たすケーブルです。

La definizione di borosa nel dizionario è cavetto che serve a legare l'angolo superiore di una vela alla cima del suo pennone.


イタリア語辞典で«borosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOROSAと韻を踏むイタリア語の単語


amorosa
amorosa
campanella odorosa
campanella odorosa
cicerchia odorosa
cicerchia odorosa
dafne odorosa
dafne odorosa
felcetta odorosa
felcetta odorosa
giallorosa
gial·lo·ro·ʃa
incensaria odorosa
incensaria odorosa
malvarosa
mal·va·ro·ʃa
morosa
morosa
primula odorosa
primula odorosa
prosa
pro·ʃa
reseda odorosa
reseda odorosa
rosa
ro·ʃa
salice odorosa
salice odorosa
salvia nemorosa
salvia nemorosa
sassifraga porosa
sassifraga porosa
sierosa
sie·ro·sa
sinforosa
sin·fo·ro·ʃa
stellina odorosa
stellina odorosa
tuberosa
tu·be·ro·sa

BOROSAのように始まるイタリア語の単語

boriosità
borioso
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro
borotalco
borra
borraccia
borraccina
borraccio
borrace
borracina
borracina acre
borracina alpestre
borracina anacampsero

BOROSAのように終わるイタリア語の単語

calabrosa
carice ombrosa
che cosa
cicerchia cirrosa
cicerchia tuberosa
clematide cirrosa
copparosa
cosa
cuperosa
gattaia tuberosa
geranio erba-rosa
posa
qualcosa
religiosa
ritrosa
sassifraga ombrosa
setterosa
silene celirosa
sinfarosa
valeriana tuberosa

イタリア語の同義語辞典にあるborosaの類義語と反意語

同義語

«borosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOROSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borosa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

earing
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

earing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

earing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القرط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колошения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

earing
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

earing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épiaison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

earing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

earing
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

出穂
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이어링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suweng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

earing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

earing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शीड बांधण्यासाठी असलेली दोरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

earing
70百万人のスピーカー

イタリア語

borosa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłoszenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колосіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cîrceilor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

earing
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ploegtyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

earing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

earing
5百万人のスピーカー

borosaの使用傾向

傾向

用語«BOROSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«borosa»の使用頻度を示しています。
borosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borosa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、borosaに関するニュースでの使用例

例え

«BOROSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborosaの使いかたを見つけましょう。borosaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Faire la fausse empointure de ris — Vuol dire passare un secondo cavo intorno al pennone e dentro alla tosa, a rinforzo della borosa, quando si teme che questa avesse a venir meno. PASSAVANTI. Passavant ( s. m. ) — Parte della tolda ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Il fantastico viaggio di UBU: Storia di un tentativo di ...
Sì,va bene,ma perchésichiama BOROSA? Chi se l'è inventato 'sto nome? Pare chelaterminologia marinaraabbia una funzionefondamentale: evitareilcaos. Quando bisogna fare una manovra, per esempio lo skipper dice: "CAZZA la BOROSA ...
Lele Panzeri, 2014
3
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Ciò fatto si passa l' angolo dalla piegatura nella radanchia,. dicui ogni punta di fioritura è guarnita, e poi dall' altra parte s'introduce in essa piegatura la cima del ramo più lungo, formando così una specie di nodo scorsojo, che fissa la borosa ...
Coste Francois Aguste, 1839
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Il primo a sortire d' ambo le parti è quegli che vi è destinato a prendere la borosa ; egli la ferma con una gassa corrente alla varea ed introduce la cima libera per la brancarella della fascia della mano che si vuol prendere ; gli altri intanto ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Spagna centrale e meridionale
ITINERARIO DEL RÍO BOROSA Sebbene durante i weekend e i giorni festivi questo sentiero sia sempre piuttosto frequentato, l'escursione di circa sette ore tra andata e ritorno (senza contare le soste) è giustamente la più popolare del parco.
Anthony Ham, 2011
6
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Gli uomini che avranno già preso posto sul pennone tireranno a se la tela sino ad afferrare i matalìoni de' quali si serviranno per distenderla sopravento ove i gabbieri di cima faranno contemporaneamente forza sulla borosa, e non la ...
Luigi FINCATI, 1861
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Passata la borosa di sopravvento, igabbieri tirando le cime del terzaruolo in verso opposto ne portano la tela sottovento, ef_ facilitano nell' istessa guisa il passaggio della borosa di tal han. ' da. Non si tosto ambedue le borose sono state ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Ciò fatto si passa l' angolo dalla piegatura nella radanchia, di cui ogni punta di fioritura è guarnita, e poi dall' altra parte s'introduce in essa piegatura la cima del ramo più lungo, formando così una specie di nodo scorsojo, che fissa la borosa ...
François Auguste Costé, 1839
9
Navigare
La drizza viene messa in tensione e si può cazzare la borosa (se si cazza prima la borosa la drizza non sale). A questo punto si possono cazzare scotta e vang. Lo spinnaker Lo spinnaker è una vela, in tessuto leggero,. 31 Le manovre.
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
10
Dizionario della vela
borosa O del vento e allo stato O del mare nella scala Douglas. *- Dal latino bonus = buono. BORA (ingl. bora/fr. bora) vento forte che soffia da Est a Nord-Est , tipico del mare Adriatico; può diventare particolarmente intenso a Trieste.
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

用語«BOROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
News / Vela - Giro d'Italia 2015 - Decima tappa: Otranto
La riparazione della guarnizione tiene, così ci dedichiamo a impostare la presa di mano di terzaroli a circuito, con borosa cazza-bugna di ... «Nautica Report, 6月 15»
2
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
... terzaroli: si tratta di un sistema per mezzo del quale la borosa a circuito chiuso può agire sia sulla balumina della randa che sull'inferitura. «Giornale della Vela, 12月 14»
3
Route du Rhum, gli italiani “ci sono” eccome!
l'imbroglio della borosa che impediva di dare la terza mano di terzaroli mentre soffiavano 40 nodi di vento e che ha obbligato Fantastica e il ... «Giornale della Vela, 11月 14»
4
'Ciao Marci, ciao mito': l'ultimo saluto a Marcello Anglani degli amici …
Versi foscoliani della borosa corrispondenza tra amorosi sensi che ci fa essere al fianco dell'amico estinto. Marcello, tante volte hai sfondato la ... «OsservatorioOggi, 11月 14»
5
Salva le tue vele dallo stress in crociera
... delle regolazioni (base, cunningham) e, se avete dato una mano di terzaroli, anche della borosa. Quando la randa è in uso, la pressione del ... «Giornale della Vela, 8月 14»
6
Lo stopper in tessile
... all'interno della calza va fatta passare la cima (drizza, borosa, scotta). Tirata in una direzione la cima scorre, quando viene tirata nella direzione opposta, ... «SoloVela.net, 1月 14»
7
Giraglia Rolex Cup, la prima volta non si scorda mai
Non ha mai issato uno spinnaker, non distingue un drizza da una borosa. Il «grembiule» della vela causa scoppi di risate ebeti. La crocetta ... «La Stampa, 6月 13»
8
Laser Bahia
... che facilitano la conduzione ai neoofiti tra cui il tientibene per il timoniere, il boma alto antinfortuni, nonché una sola cima per borosa e mura. «MondoNauticaBlog, 4月 08»
9
NAVIGARE A VELA OLTRE "LE BARRIERE"
... spazzavano il ponte come fruste impazzite, e il boma oscillava come un randello, saltai nel pozzetto tesai la nuova base della randa, serrando la borosa e alla ... «Nautica, 6月 05»
10
COME DIVENTARE PROPRIETARI DI UNA BARCA
... vado a piede dell'albero, allento la drizza della randa che faccio scendere fino al gancio alla base del boma, cazzo la drizza e la borosa e fisso i matafioni. «Nautica, 5月 05»

参照
« EDUCALINGO. Borosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z