アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORIREの発音

bo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«borire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのborireの定義

辞書の中のぼろぼろの定義は、飛行中に鳥を狩ることです。

La definizione di borire nel dizionario è far alzare in volo uccelli da cacciare.


イタリア語辞典で«borire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORIREと韻を踏むイタリア語の単語


colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

BORIREのように始まるイタリア語の単語

boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
boriosità
borioso
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro
borosa
borotalco
borra

BORIREのように終わるイタリア語の単語

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

イタリア語の同義語辞典にあるborireの類義語と反意語

同義語

«borire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

borire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

borire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

borire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

borire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

borire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

borire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

borire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

borire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

borire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

borire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

borire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

borire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

borire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

borire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

borire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

borire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

borire
70百万人のスピーカー

イタリア語

borire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

borire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

borire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

borire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

borire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

borire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

borire
5百万人のスピーカー

borireの使用傾向

傾向

用語«BORIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«borire»の使用頻度を示しています。
borireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borire»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、borireに関するニュースでの使用例

例え

«BORIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborireの使いかたを見つけましょう。borireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dello stile legale cioè Del modo, colquale i professori ...
... men— tre da questa si suole ancora in qualche parte rego— lare il giudizio sopra la scrittura a conforme inprjo ,posito dell'integrità v, .e de buoni costumi siè detto 5 Che però fi deuono ,abborire ..7—— ñññ borire quelle bassezze ser-Z uili  ...
Giovanni Battista De Luca, 1674
2
I tre libri de gli vccelli da rapina di m. Francesco ...
... accioche loSparuierc possa vederli borire à i cani,ilche occorrendo, si deue spingerlo dictrodeflramentc,& se ne pi_ lierà, potrassr_ asccre con quello : ma se pei: caso non si trouas c Vaglio— 'ñ ni', 'se li facci traina d'vna Vaglia nel modo ì .
Francesco Carcano, 1622
3
Che barbe! Da Talete a Popper. 100 identikit tracciati da ...
Borire a 102 anni è da pochi, e continuare a pensare fino a quell'età non è riuscito quasi a nessuno. Questa fortuna, se tale è, è toccata a Hans Georg Gadamer, uno dei più grandi filosofi del secolo XX. Era nato in Germania, a Marburgo, nel ...
Jader Jacobelli, 2002
4
Delle caccie libri IV Aggiuntoui'n questa nuova'mpressione ...
... fpingerglielo dcñramente ‚ si che la prenda: e preachelhaurà , dialcli'l foliio mangiare; auueirrerido lo Srrucciero'n чист, Ri primi giorni di ienir'ilpugno'n alto» , sì perchè lo Sprim-` uiero veda- borire glipVccelli i, si ancora perch'egli fi añucfl  ...
Eugenio Raimondi, 1626
5
Una voce poco fa: repertorio di vocaboli omonimi della ...
basso persistente di un solo suono usato come accompagnamento; registro d' organo dal suono cupo e grave bordone • v.vb. da bordàr(ne), nel sign. di bordàre (1). bòri • v.vb. da boriàre. bori • v.vb. da borire. boriàmo 1 v.vb. da boriàre. 2 v.vb.
Raffaele Aragona, 1994
6
Arte della caccia: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento. 2 v
... avvertendo lo strucciere in questi primi giorni di tener il pugno alto, sì perché Io sparviere veda borire gli uccelli, sì ancora perché egli si assuefaccia all'aver l' occhio a i cani, i quali sempre si deve procurar, nel borire, che stiino a man destra ...
7
Opere tradotte da Benedetto Davanzati coi supplimenti di ...
Parlano dunque in brigata e ne'cerchj srandolosamente de'ron- tinui tributi, delle enormi usure, de'crudcli e superbi governanti : » I soldati , morto n Germanico , discordare; vero tempo da n ripigliar libertà, se essi nel Borire delle » forze ...
Publius Cornelius Tacitus, 1829
8
Documenti alla storia universale: Cronologia, geografia, ...
Il paese di Sous, dell'impero di Marocco, e l'antica Tingitana gareggiavano in Borire colla Spagna ; e ad Algeri, Bona, Tunisi, Tripoli prosperavano il commercio e le lettere. V Egitto tornò granajo del mondo, e avendo Amrù riaperto il canale di ...
Cesare Cantù, 1848
9
Poligafo gionale di scienze lettere ed arti e commentario
dell'arte j il più famoso trovatore fu Guglielmo di Poitiers. Il secondo dal 11 40 al 1200 è il tempo del suo Borire. Allora brillarono Bernardo di Veoladour ; Bertrando de Boro, e Arnaldo Daniello, il primo didattico, il secondo elegiaco, il terzo ...
10
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
Su questo fatto ragioneremo più a lungo, ove tratteremo del Borire dell'arti nel presente secolo; qui basti averlo accennato ad intendere a qual segno _di crudeltà arrivasse Tiberio . IV. A Tiberio morto l'anno di Cristo 37, dopo 13 e anni  ...
‎1795

参照
« EDUCALINGO. Borire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z