アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"braciere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRACIEREの発音

bra · cie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRACIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«braciere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
braciere

オリンピック火鉢

Braciere olimpico

オリンピックや三脚の騒動は、レースのプログラムの日にオリンピックの火が燃える「大きな懐中電灯」です。 Il braciere olimpico o tripode è la "grande torcia" dove arde il fuoco olimpico durante i giorni del programma di gare.

イタリア語辞典でのbraciereの定義

辞書の中での火鉢の定義は、部屋を加熱するための燃えかすを入れるように設計された金属製またはテラコッタ製の容器です。

La definizione di braciere nel dizionario è recipiente di metallo o di terracotta destinato a contenere la brace per riscaldare un locale.

イタリア語辞典で«braciere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRACIEREと韻を踏むイタリア語の単語


arciere
ar·cie·re
artificiere
ar·ti·fi·cie·re
bilanciere
bi·lan·cie·re
bracciere
brac·cie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
dolciere
dol·cie·re
fabbriciere
fab·bri·cie·re
lanciere
lan·cie·re
paciere
pa·cie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pasticciere
pa·stic·cie·re
pellicciere
pel·lic·cie·re
premiere
premiere
ranciere
ran·cie·re
rosticciere
ro·stic·cie·re
scegliere
sce·glie·re
torciere
tor·cie·re
usciere
scie·re
velacciere
ve·lac·cie·re

BRACIEREのように始まるイタリア語の単語

brachilogico
brachimorfo
brachino
brachinosi
Brachiopodi
brachioradiale
brachipnea
brachiradioterapia
brachistocrona
brachiterapia
brachitipo
bracia
braciaio
braciaiola
bracino
braciola
braco
bracone
bracotto
bracozzo

BRACIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
frontiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
quartiere
raccogliere
togliere

イタリア語の同義語辞典にあるbraciereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRACIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«braciere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
braciereのイタリア語での同義語

«braciere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRACIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語braciereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbraciereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«braciere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黄铜匠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brasero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brazier
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंगीठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجمرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жаровня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

braseiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাম্রকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brasero
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Anglo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kohlebecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

火鉢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brazier
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ làm đồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கன்னான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोळशाची शेगडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mangal
70百万人のスピーカー

イタリア語

braciere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kotlarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жаровня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căldărar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαγκάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuurpan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brazier
5百万人のスピーカー

braciereの使用傾向

傾向

用語«BRACIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«braciere»の使用頻度を示しています。
braciereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«braciere»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRACIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«braciere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«braciere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、braciereに関するニュースでの使用例

例え

«BRACIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbraciereの使いかたを見つけましょう。braciereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
20). d) Braciere su tre piedi con zampe leonine: dalla base di un candelabro nel British Museum (Depositi) (n. inv. 2510). La pancia del braciere è caratterizzata da baccellature concave e da un encarpo di foglie e bacche. Sull'orlo è un kyma  ...
Luca Leoncini, 1993
2
La raccolta Giacinto Guglielmi
Nella tavola di Campanari e nel citato catalogo del 1842, al braciere è associato un coperchio a calotta che corrisponde nella forma al MGE 12272 sovrapposto al braciere MGE 12271. Non è possibile stabilire se si tratti di un secondo ...
Maurizio Sannibale, 2008
3
Alcools:
Guillaume Apollinaire. Fiammeggio nel braciere Fiammeggio nel braciere dell' ardore adorabile E le mani dei credenti mi ci ricacciano multiplo innumerevolmente Le membra degli intercisi bruciano accanto a me Allontanate le ossa dal ...
Guillaume Apollinaire, 2007
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brace trassero origine i vocaboli di braciajo, specie di cassetta in cui i fornai pongono la brace spenta ; di braciajuola che indica quello che fa o vende brace ; e di braciere, vaso per lo più di rame, di ferro o di argento, dove s'accende la ...
‎1831
5
Dolci e antichi ricordi
Se domandate ad un ragazzo di oggi cosa sia un braciere o non vi saprà rispondere oppure vi dirà che è un sottovaso finemente lavorato dove la mamma ha posto nel salotto o nel soggiorno una bella pianta ornamentale. Ecco a cosa serve ...
Francesco Gagliardi, 2012
6
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
IL PANE DI BRACIERE (senza ricetta) Scrive il commediografo Antidoto nella sua commedia // primo ballerino, Prese del pane caldo cotto sul braciere (perché no?) e dopo averlo piegato in due lo inzuppò nel vino dolce. (Antidoto, in): Anche  ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
7
La giornata di Tagliacozzo storia italiana per Cletto Arrighi
Mastro Sparano — soggiunse — appresta il lettuccio e accendi il braciere. Era il letUiecio un orribile strumento di tortura in forma appunto di letto o di barella, che aveva all' uno dei capi una specie di zoccolo traverso che si apriva pel lungo e ...
Cletto Arrighi, 1859
8
Trattato di fisica medica di Francesco Magendie
Se questa massa' è piccolissima relativamente al locale che si vuole riscaldare, yhigognerà portar. il braciere ad un'altissima temperatura, ed _atiranno luogo allora quasi tutti /gl'inconvenienti dei bracieri di metallo. Si' hvvierà almeno al ...
François Magendie, Egidio Maturi, 1839
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il braciere era lungo 5 decimetri e largo 4 e poteva asciugare ad un tratto più di no decimetri quadra ti. Alla parte superiore sul dinanzi e la teralmente aveva due anelli semichiusi,me diante i quali lo si attaccava ad un'ast lunga x"',6, poggiata ...
10
Il gentiluomo della montagna dramma in cinque atti e otto ...
(Gil intanto reòa un braciere con entro un gran fuoco)'. ' GAL. Ed'ecl,o il braciere.' D. R. (gittando qualche pizzico di aromi preziosi nel braciere, volto alla fantesca) Scegliete i più belli fra questi fiori per farne un mazzolino, e.' lasciatemi gli altri.
Alexandre père Dumas (père), 1860

用語«BRACIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbraciereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
News Immobiliare.it – In vendita l'ex villa di George Michael
... privato con tanto di spalti e illuminazione notturna, una enorme piscina, con Jacuzzi e braciere a bordo per non rinunciare ai bagni invernali, ... «News Immobiliare.it, 7月 15»
2
Nel Centro Italiano Venezuelano di Caracas inaugurati i Giochi …
L'onore di portare la torcia olimpica e di accendere il braciere della fiamma olimpica è ricaduto su Walter Nardi, per l'occasione accompagnato ... «la voce d'italia, 7月 15»
3
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare - SienaFree
L'evento si è concluso la domenica con un braciere della benfinita al quale hanno partecipato quasi 100 persone. L'impegno di tutti i ragazzi ... «SienaFree.it, 7月 15»
4
CALICI DI STELLE 2015 A CASTIGLIONE D'ORCIA - Ok Siena
... il braciere di carni locali, le degustazioni Slow Food, gli assaggi di crostini tipici toscani, le chiocciole di Campiglia d'Orcia, la lezione di pici e gli show cooking ... «oksiena.it, 7月 15»
5
Carimate, boscaglia a fuoco È tornato il piromane
Ma ancora erano presenti tracce di pericolo, con il sottobosco che continuava a essere un insidioso braciere. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Como, 7月 15»
6
Srebrenica: campi di lavoro
... pieni di gente che si prepara per la notte, che alimenta il sempre presente braciere, chi prega e i bambini che fanno il loro mestiere, giocano. «InformArezzo, 7月 15»
7
Chieti, ustionata dall'alcol versato per accendere il barbecue
CHIETI. Avvolta da una vampata di fuoco mentre accende il braciere sul balconcino di casa con un bottiglione di alcol. Le fiamme causano ... «Il Centro, 7月 15»
8
Le Assassine (Onibaba): cinema di ieri
L'immagine è spesso fissa e il movimento è limitato ad alcuni elementi, come quello delle piante causato dal vento, il fuoco del braciere o ... «Film For Life, 7月 15»
9
All'asta negli Stati Uniti la torcia olimpionica portata da Bruce Jenner
Fu poi passata a Rafer Johnson, un altro atleta di colore, medaglia d'oro nel 1960, che accese il braciere. A Jenner fu affidata prima dello ... «il Giornale, 7月 15»
10
Momenti di gloria
Alluminio riciclato, resina e una palette di blu e verdi che appaiono appena si accende il braciere. La nuova torcia olimpica disegnata dallo studio di ... «Living, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Braciere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/braciere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z