アプリをダウンロードする
educalingo
calcese

"calcese"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALCESEの発音

cal · ce · se


CALCESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCESEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcalceseの定義

辞書の中のcalceseの定義は、プーリーがラテンセイルを上げるために適用される、樹木の最も高い部分であるセーリング船にある。


CALCESEと韻を踏むイタリア語の単語

assenzio francese · bambagia francese · erucastro francese · francese · itacese · leccese · mal francese · malfrancese · mancese

CALCESEのように始まるイタリア語の単語

calce · calce grassa · calce idrata · calce idraulica · calce magra · calce spenta · calce viva · calcedonio · calcemia · calceo · calceola · calceolaria · calceolato · calcescisto · calcestruzzo · calcetto · calciare · calciatore · calciatura · calcico

CALCESEのように終わるイタリア語の単語

balinese · bhutanese · bolognese · borghese · calabrese · chinese · cinese · giapponese · imprese · inglese · maltese · manganese · mese · milanese · nepalese · paese · portoghese · spese · sudanese · udinese

イタリア語の同義語辞典にあるcalceseの類義語と反意語

同義語

«calcese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALCESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calceseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalceseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calcese»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Calcese
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Calcese
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Calcese
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Calcese
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Calcese
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Calcese
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Calcese
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Calcese
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Calcese
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Calcese
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Calcese
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Calcese
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Calcese
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Calcese
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Calcese
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Calcese
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Calcese
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Calcese
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calcese
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Calcese
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Calcese
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Calcese
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Calcese
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Calcese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Calcese
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Calcese
5百万人のスピーカー

calceseの使用傾向

傾向

用語«CALCESE»の使用傾向

calceseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calcese»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calceseに関するニュースでの使用例

例え

«CALCESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalceseの使いかたを見つけましょう。calceseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
CALCESE, s. m. CALCET. Tue amo or TUE nana IN THE annusa AND orusn LATINE vassrz.s. La testata degli alberi delle galee o d' altri bastimenti a. vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al' moto delle ...
Simone Stratico, 1813
2
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Sciabecco: Bastimenti con tre alberi verticali o leggermente inclinati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese (Secondo le forme dello scafo, lo sciabecco ha un albero di ...
‎1873
3
Annali di statistica
nati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese. Secondo le forme dello acafo, lo sciabecco ha un albero di bompresso o un'asta di flocco, oppure ne è privo. Feluca : Bastimento ...
‎1873
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Collini e De-Born hanno trovato di silî'atti enidri nelle roccie vulcaniche delle isole Feroe. CALCESE (moria). - Dicesi la testata degli alberi delle galee o altri bastimenti a vele latine. È di forma quadra , e contiene le pulegge o raggi destinati al ...
‎1865
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nelle galee sono le funi dall' una e dall' altra parte dell' albero che si attaccano al calcese, e abbasso sono attaccate ai colatori. (Stratico.) COSTIERE. Quel pilota che è pratico della costa di qualche paese e guida le navi lungo quella.
‎1838
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Questo è in uso appresso gl' Inglesi. La fig. 339 rappresenta. un calcatore In, una lanata o spazzatojo 1:, sulla stessa asta come si suol praticare. ' CALCESE, s. m. CALCET. Tua HEAD or TIIE pusrs m ras c.uuzs AND orun LATINE Vssssts. La.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALCEOLARIA. Nome di piante che appartengono alle scrofolarie. Si distinguono le due specie Calceolaria tri/ìda e Calceularia pinnata, ambedue adoperate in medicina. CALCESE. Dal reco carchesion, che vale lo stesso. Sono discor i gli ...
‎1837
8
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si è però riconosciuto che gli stambecchi guarniti in polacca perdono una parte del loro pregio nella marcia. Fig. 7. Tarlana (tartane È un bastimento da carico nel Mediterraneo che ha un solo albero a calcese ed una vela latina simile a quella ...
Giovanni Pozzi, 1827
9
Teoria e pratica delle resistenze de' solidi ne' loro ...
Aggiungendo tal frazione alla metà del peso, la potenza applicata in F sarà = é- P -+ . Tal sarà la pressione, che risente il pernio del calcese. [Il. Supponendo ancor quì la frazione -lèó, la resistenza dell' 4, P o , P 'ttr'to sarà r:. . E colla c'iunt d ':.
‎1782
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
CALCESE, s. m. CALCI-11'. Tu: una 0! THE 14:15 IN rur GALLIES AND orurn LATINI. Vrssrts. La testata degli alberi delle galee o d'altri hastimenti a vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al moto delle ...
Simone Stratico, 1813

用語«CALCESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalceseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorentina-Sousa: ci siamo. Il portoghese si libera, manca solo l …
Che, tradotto dal calcese, significa più o meno quanto detto prima: è solo questione di ore. SOUSA. Bollate come poco interessanti dal ... «Firenze Post, 6月 15»
2
Pulcinella maschera antropologica
Proveremo ad elencarne qualcuno: l'improvvisatore Andrea Calcese, l'inventore del parigino Polichinelle Michelangelo Fracanzano, gli attori ... «Napoli.com, 12月 12»
3
Pirlo, il vignaiolo silenzioso che batte Messi
... e significati, dall'affettuoso all'erotico, al bonario, all'aggressivo, all'ironico anche verso se stesso, Rocco abolì il calcese dei nuovi allenatori, ... «Corriere della Sera, 9月 12»
4
Maria Rosaria Sannino
... trasporto utilizzata tra XI e XIII secolo, provvista di tre vele latine e di due timoni con castello a poppa, lì miniato in dettaglio con il calcese sull'albero maestro. «éCostiera.it, 7月 08»
5
BREVIARIO DELLA VELA LATINA
Nell'estremità superiore dell'albero, varea o calcese che dir si voglia, trovava alloggio la puleggia, anch'essa in legno, di forma e colore differente tra ... «Nautica, 3月 07»
参照
« EDUCALINGO. Calcese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calcese>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA