アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calcestruzzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALCESTRUZZOの発音

cal · ce · struz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCESTRUZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCESTRUZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calcestruzzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calcestruzzo

コンクリート

Calcestruzzo

具体的には、バインダー、水及び凝集体の混合物、新鮮な及び硬化の両方コングロマリットの物理的または化学的特性に影響を与えるほか、必要に応じて、添加剤及び/又は無機添加剤とからなる人工的なコングロマリットです。 現在、コンクリートを製造するために使用される結合剤はセメントであるが、過去には、空気または水硬性石灰などの異なる結合剤を用いてコンクリートを製造した。 石膏はまた、 "貧弱な"コンクリートを製造することもめったになかった。 フレッシュコンクリートの型枠の内側にキャストし、バイブレーターで圧縮し、彼らは振動を必要とするが、それは重力の力で突き固めるいない均質かつ均一なファサードを確保するという点で、現代建築の基礎となる近代的製剤などの自己充填コンクリートは、存在しています 。 水で水和したセメントは、握って固め、混合物に岩のような機械的強度を与えます。 それは今日、建築物の構造部分を実現するために使用され、世界で最も使用されている建築材料です。 Il calcestruzzo è un conglomerato artificiale costituito da una miscela di legante, acqua e aggregati e con l'aggiunta, secondo le necessità, di additivi e/o aggiunte minerali che influenzano le caratteristiche fisiche o chimiche del conglomerato sia fresco sia indurito. Attualmente il legante utilizzato per confezionare calcestruzzi è il cemento, ma in passato sono stati realizzati calcestruzzi che utilizzavano leganti differenti come la calce aerea o idraulica. Raramente è stato utilizzato anche il gesso per realizzare calcestruzzi "poveri". Il calcestruzzo fresco viene gettato all'interno dei casseri e costipato con vibratori, ma esistono formulazioni moderne del calcestruzzo dette autocompattanti, fondamentali nell'architettura contemporanea in quanto assicurano un facciavista omogeneo e uniforme, che non richiedono vibrazione ma che si costipano per forza di gravità. Il cemento, idratandosi con l'acqua, fa presa e indurisce conferendo alla miscela una resistenza meccanica tale da renderla assimilabile a una roccia. È oggi utilizzato per realizzare le parti strutturali di un edificio ed è il materiale da costruzione più impiegato nel mondo.

イタリア語辞典でのcalcestruzzoの定義

辞書中のコンクリートの定義は、石灰、セメント及びシムのような結合剤を混合することによって得られる建築材料として使用される半流体混合物である。 砂や砂利などの微小不活性物質と水とを混合する。

La definizione di calcestruzzo nel dizionario è impasto semifluido usato come materiale da costruzione, ottenuto mescolando un legante come calce, cemento e sim. con un materiale inerte minuto, come sabbia o ghiaia, e acqua.

イタリア語辞典で«calcestruzzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALCESTRUZZOと韻を踏むイタリア語の単語


aguzzo
guz·zo
beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
puzzo
puz·zo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

CALCESTRUZZOのように始まるイタリア語の単語

calce
calce grassa
calce idrata
calce idraulica
calce magra
calce spenta
calce viva
calcedonio
calcemia
calceo
calceola
calceolaria
calceolato
calcescisto
calcese
calcetto
calciare
calciatore
calciatura
calcico

CALCESTRUZZOのように終わるイタリア語の単語

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

イタリア語の同義語辞典にあるcalcestruzzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALCESTRUZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calcestruzzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calcestruzzoのイタリア語での同義語

«calcestruzzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALCESTRUZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calcestruzzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalcestruzzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calcestruzzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

具体
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concreto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concrete
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسمنت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бетон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concreto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমাটবদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

béton
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

konkrit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beton
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンクリート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콘크리트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konkrit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bê tông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கான்கிரீட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठोस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beton
70百万人のスピーカー

イタリア語

calcestruzzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beton
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бетон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beton
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκυρόδεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konkrete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betong
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betong
5百万人のスピーカー

calcestruzzoの使用傾向

傾向

用語«CALCESTRUZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«calcestruzzo»の使用頻度を示しています。
calcestruzzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calcestruzzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALCESTRUZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calcestruzzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calcestruzzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calcestruzzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALCESTRUZZO»の引用

calcestruzzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Roth
Il cosiddetto “realista” se ne sta inaccessibile al mondo come un muro di cinta in calcestruzzo, mentre il cosiddetto “romantico” è un giardino aperto nel quale la realtà entra ed esce a piacimento.

«CALCESTRUZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalcestruzzoの使いかたを見つけましょう。calcestruzzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
I superfosfati danneggiano il calcestruzzo se c'è umidità; si sono riscontrati guasti superficiali sopra getti di calcestruzzo anche con tenori bassi di umidità. Si rimedia con getti molto compatti, meglio proteggendo le superficie con vernici.
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Technical Dictionary
face concrete, calcestruzzo di finitura * fat concrete, calcestruzzo grasso * fibre- reinforced concrete, fibrocemento * fibrous concrete, calcestruzzo fibroso, fibrocemento * foam concrete, calcestruzzo cellulare * foamed concrete, calcestruzzo ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Pavimentazioni in calcestruzzo: la scelta ideale per le ...
Figura 6: Tipologia di sovrastrutture in calcestruzzo impiegata una pavimentazione composta da un unico strato: la lastra di calcestruzzo appoggiata direttamente sul sottofondo con giunti senza barre (Figura 6-A). All' aumentare delle ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
4
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
Per migliorare le caratteristiche superficiali del calcestruzzo e facilitare le operazioni di cantiere è prevista per ciascuna carreggiata l'esecuzione di due stese successive, larghe 4.45 m e 6.75 m: sono necessari 140 giorni lavorativi per ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
5
Pavimentazioni stradali in calcestruzzo
Il calcestruzzo è un materiale resistente, rigido e durevole e per questo è la scelta tradizionale per la costruzione di dighe, gallerie, ponti ed altri tipi di strutture; per le stesse ragioni il calcestruzzo rappresenta una scelta eccellente anche per le ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
6
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Assumendo che al raggiungimento di My la sezione sia fessurata e il calcestruzzo compresso sia ancora in campo elastico, è possibile calcolare il momento statico ed il momento d'inerzia della sezione omogeneizzata rispetto al calcestruzzo ...
Francesco Pugi, 2010
7
Le strutture
UNI 9747:1990 01/06/1990 Corrosione delle armature del calcestruzzo in condizioni aggressive. Metodi di intervento e prevenzione. UNl 9944:1992 28/02/ 1992 Corrosione e protezione dell'armatura del calcestruzzo. Determinazione della ...
A. Gottfried, 2003
8
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
Dopo aver eventualmente ricostituito la sezione di calcestruzzo con malte a ritiro compensato, la tecnica di applicazione degli FRP consta delle seguenti sette fasi operative (Fig. H1- 18): 1) rasatura della superficie del calcestruzzo; ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001
9
Valutazione e riduzione della vulnerabilità sismica di ...
RESISTENZA. CARATTERISTICA DEL CALCESTRUZZO IN OPERA Raffaele Pucinotti Dipartimento di Meccanica e Materiali, Università Mediterranea di Reggio Calabria, Reggio Calabria, ...
Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi, Giorgio Monti, 2008
10
Spunti di riflessione sulla sostenibilità del ciclo di vita ...
esempio: • L'utilizzo di calcestruzzo riciclato miscelato insieme agli aggregati naturali. • L'utilizzo di materiali alternativi come loppa, ceneri volanti insieme al cemento. Se questi materiali non vengono utilizzati nel calcestruzzo, possono essere ...
Dott. Ing. Fabio Miseri

用語«CALCESTRUZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalcestruzzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Apple Campus 2": ecco la sensazionale e futuristica nuova sede …
... è stato ingegnerizzato… tutto è stato preso in esame, verificato, controllato e modellato in anticipo, dal calcestruzzo ai giunti, alle armature. «Meteo Web, 7月 15»
2
Alluvione 2013: ultimata Strada Vallelunga, Del Vecchio " Grazie a …
"Si ricorda - conclude Del Vecchio - che il progetto prevedeva la risistemazione di tutta l'area con una serie di micropali in calcestruzzo e il ... «Pescara Web Tv, 7月 15»
3
Parcheggio Vittoria, restyling dal 3 agosto | QuiBrescia
La struttura, gestita fino al 2006 da Agip Petroli e dal gennaio 2007 affidata a Brescia Mobilità, è in calcestruzzo armato prefabbricato e si ... «Qui Brescia, 7月 15»
4
Ponte di Colbuccaro, effettuata la gettata • Vivere Macerata
Adesso è visibile tutta la sua portata essendo stato completato il getto del calcestruzzo che ha in questo modo completato e reso visibile la ... «Vivere Macerata, 7月 15»
5
BASF, Roberta Mangarotto premiata per il contributo alla ricerca sul …
Il premio è stato presentato in occasione della Conferenza internazionale dedicata ai superfluidificanti e additivi chimici in ??calcestruzzo ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
6
Sui muri di Atene la protesta dei graffiti - Io Donna
Ad Atene la rabbia corre (anche) sui muri. Sul calcestruzzo degli edifici di Exarchia, quartiere del centro dal forte spirito anarchico, o lungo le ... «IO donna, 7月 15»
7
Il traforo del Monte Bianco ha 50 anni - Il Post
... furono usate 1.500 tonnellate di esplosivo, 200mila metri cubi di calcestruzzo e 235mila bulloni. Dal 1965 a oggi il traforo del Monte Bianco è ... «Il Post, 7月 15»
8
Estate 2015 |cosa fare Francoforte - Travelblog
Il locale, costruito in vetro, acciaio, calcestruzzo faccia-vista e legno, si trova nel quartiere Ostend e offre un panorama mozzafiato sul profilo ... «Travelblog.it, 7月 15»
9
I Public Enemy sono tornati e il loro nuovo disco è «il più intenso del …
La sua preferenza per canzoni concise, «simili a blocchi di calcestruzzo», dà vita ad un breve album che dura «29 minuti e qualche secondo, ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
10
Dalle piste ciclabili solari alle barriere fotovoltaiche, l'Olanda investe …
L'Olanda crede nelle energie rinnovabili e investe su di esse. Dopo aver realizzato una pista ciclabile solare a Amsterdam, fatta di calcestruzzo ... «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calcestruzzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calcestruzzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z