アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALCIAREの発音

cal · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalciareの定義

辞書のキックの最初の定義は、キック、キックすることです。 キックの別の定義は、ヒットし、足で押すことです。 瓶。 キックはまた、サッカーとラグビーの試合で、ショットを作るために彼の足でボールを押す:c。 ボール。

La prima definizione di calciare nel dizionario è tirare calci, dare calci. Altra definizione di calciare è colpire, spingere col piede: c. un barattolo. Calciare è anche nel gioco del calcio e del rugby, spingere il pallone col piede per effettuare un tiro: c. la palla.


イタリア語辞典で«calciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CALCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io calcio
tu calci
egli calcia
noi calciamo
voi calciate
essi calciano
Imperfetto
io calciavo
tu calciavi
egli calciava
noi calciavamo
voi calciavate
essi calciavano
Futuro semplice
io calcerò
tu calcerai
egli calcerà
noi calceremo
voi calcerete
essi calceranno
Passato remoto
io calciai
tu calciasti
egli calciò
noi calciammo
voi calciaste
essi calciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho calciato
tu hai calciato
egli ha calciato
noi abbiamo calciato
voi avete calciato
essi hanno calciato
Trapassato prossimo
io avevo calciato
tu avevi calciato
egli aveva calciato
noi avevamo calciato
voi avevate calciato
essi avevano calciato
Futuro anteriore
io avrò calciato
tu avrai calciato
egli avrà calciato
noi avremo calciato
voi avrete calciato
essi avranno calciato
Trapassato remoto
io ebbi calciato
tu avesti calciato
egli ebbe calciato
noi avemmo calciato
voi aveste calciato
essi ebbero calciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io calci
che tu calci
che egli calci
che noi calciamo
che voi calciate
che essi calcino
Imperfetto
che io calciassi
che tu calciassi
che egli calciasse
che noi calciassimo
che voi calciaste
che essi calciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia calciato
che tu abbia calciato
che egli abbia calciato
che noi abbiamo calciato
che voi abbiate calciato
che essi abbiano calciato
Trapassato
che io avessi calciato
che tu avessi calciato
che egli avesse calciato
che noi avessimo calciato
che voi aveste calciato
che essi avessero calciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io calcerei
tu calceresti
egli calcerebbe
noi calceremmo
voi calcereste
essi calcerebbero
Passato
io avrei calciato
tu avresti calciato
egli avrebbe calciato
noi avremmo calciato
voi avreste calciato
essi avrebbero calciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
calciare
infinito passato
aver calciato
PARTICIPIO
participio presente
calciante
participio passato
calciato
GERUNDIO
gerundio presente
calciando
gerundio passato
avendo calciato

CALCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CALCIAREのように始まるイタリア語の単語

calcetto
calciatore
calciatura
calcico
calciferolo
calcificare
calcificazione
calcimetria
calcimetro
calcina
calcinaccio
calcinaio
calcinare
calcinato
calcinatorio
calcinatura
calcinazione
calcinculo
calcino
calcinosi

CALCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるcalciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calciareのイタリア語での同義語

«calciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

patada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ركلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pontapé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদাঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de pied
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kick
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kick
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekme
70百万人のスピーカー

イタリア語

calciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kopnięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovi cu piciorul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάκτισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spark
5百万人のスピーカー

calciareの使用傾向

傾向

用語«CALCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«calciare»の使用頻度を示しています。
calciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calciareに関するニュースでの使用例

例え

«CALCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalciareの使いかたを見つけましょう。calciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"calcia e corri", (calcio), "kick and rush" system. calciare, v. t., kick (to). calciare a lato, (calcio), kick (to) the ball out. calciare al volo, (calcio), kick (to) on the volley. calciare con breve parabola (la palla), (calcio- rugby), chip (to). calciare con ...
2
Calcio da manuale
Poi si sceglie una distanza ragionevole - per partire vanno bene 3-4 m - e si inizia a calciare il pallone contro il muro, cercando di tenerlo rasoterra. Prima di piatto destro, poi sinistro. Non è il caso di partire subito in quarta: è importante trovare ...
Fulvio Damele, 2003
3
Protocollo per la valutazione delle Abilità Prassiche e ...
Calciare la palla dafermo • Punteggio = 2 • Punteggio = 1 • Punteggio = 0 Al primo tentativo calcia la palla prendendo bene la mira e mantenendo l'equilibrio. Riesce a calciare la palla prendendo bene la mira al secondo tentativo oppure ...
Letizia Sabbadini, Yael Tsafrir, Enrico Iurato, 2006
4
Attività graduate per bambini con difficoltà motorie
Correre e calciare un pallone fermo il più lontano possibile. 7. Correre e calciare un pallone fermo contro un muro. Quando torna indietro fermarlo con le mani. 8. Correre e calciare un pallone fermo contro grandi bersagli: una porta, un grande  ...
James Russell, 1995
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CALDABIA, s. f., vedi calciare. ? CALDARIRE,-escu, v., denigrare, comparare; a innegrf, a face negru ca. caldarca; a spoi cu cava negru,' si, prin estensione, a mangi, a spurcà, a sordi; - noi insine un connoscemu d'in acestu verbu decàtu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Lineamenti di teoria e metodologia del movimento umano
Favorire esperienze motorie variate sull'intera tipologia del gesto Influenza determinante su future • Passaggi e tiri di precisione (sport di squadra) abilità motorio-sportive • Lanci di forza (atletica leggera) 4.8. Colpire, battere, calciare Schema ...
Francesco Casolo, 2002
7
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Calciare. un. pallone. Si pone il pallone davanti al paziente in modo tale che egli possa fare un passo in avanti prima con la gamba sana e poi far oscillare in avanti quella plegica per dare un calcio alla palla. In alternativa, la terapista può  ...
Patricia M. Davies, 2001
8
Taiji Quan. Stile Chen
Quindi, mentre il piede sinistro ancora non scende a terra, il piede destro salta in alto a calciare davanti, col collo del piede mantenuto orizzontale e le dita in avanti. La mano destra muove da dietro in avanti incontrando il collo del piede ...
Cristiano Vittorioso, 1995
9
Karate do nyumon. Il testo fondamentale del maestro
Sono usati principalmente per calciare, ma esistono anche parate e colpi di gamba. Le gambe sono, naturalmente, più grosse e più forti delle braccia, ma nel contempo è più difficile imparare ad usarle. Ovviamente, ogni volta che una gamba ...
Gichin Funakoshi, 1999
10
Calcionomica. Meraviglie, segreti e stranezze del calcio ...
Ma anche se ti viene naturale calciare alla destra del portiere, ogni tanto devi piazzarla alla sua sinistra, giusto per non dargli certezze. Se un calciatore sa quante sono le sue possibilità di segnare per i due lati della porta, anche rispetto alla ...
Simon Kuper, Stefan Szymanski, 2010

用語«CALCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Bari balla sulle punte Dopo Sansone ritorna De Luca - Corriere del …
Sia che Nicola decida di usare il 4-3-3 (giocando quindi esterni, pronti a rientrare per calciare in porta), sia che opti per il 4-2-3-1 testato in uno ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Una tentazione irresistibile: tifoso «ruba» l'angolo a un calciatore
Avere la possibilità di calciare il pallone durante una partita tra professionisti può essere una tentazione irresistibile. Lo sa bene questo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
«Il mister mi ha convinto subito Zidane e Okocha sono i miei miti Le punizioni? Fatemele calciare Qui posto ideale per esplodere». «L'Arena, 7月 15»
4
Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso …
... l'anticipo nei contrasti, è meno veloce, molto bravo sui palloni alti, alto un metro e 85 cm ed una buona capacità nel calciare il pallone. «Pianetagenoa1893.net, 7月 15»
5
Inter, Gnoukouri: «Faremo di tutto per poter vincere il campionato …
Proverò a calciare di più da fuori e spero di fare gol presto. Obiettivo? Faremo di tutto per poter vincere il campionato». Scarica subito l'app di ... «Calcio News 24, 7月 15»
6
Siligardi: "Verona? Per me è una grande occasione" - i am calcio italia
Il ruolo in cui riesce a dare il meglio di sè è quello di esterno d'attacco di destra, dove può puntare l'avversario rientrando, per calciare verso la ... «I am CALCIO, 7月 15»
7
La nuova Juve cambia volto e perde i gol - Sportmediaset
Ventisei i suoi gol negli ultimi due anni, mica male per un centrocampista bravo anche a calciare i calci di rigore. Ha le valige in mano anche ... «Sport Mediaset, 7月 15»
8
Fiorentina senza gol nell'amichevole contro gli ungheresi - Firenze …
... con il tedesco che però al momento di calciare viene ravvisato in fuorigioco. Prime trame di un gioco che nelle idee di Sousa probabilmente ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
9
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: partitella 9vs9 con sponde e …
19.06 - La squadra rientra negli spogliatoi. Mertens e Gabbiadini restano ancora sul terreno di gioco per calciare qualche punizione dal limite. «Tutto Napoli, 7月 15»
10
Fantacalcio Bologna: Quintero, un craque in mediana | Calcio …
Mancino, non disdegna di calciare punizioni anche dalla distanza e calci piazzati. In ottica fantacalcio sarà quasi certamente titolare: un motivo ... «Calcio Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z