アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spese"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPESEの発音

spese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPESEと韻を踏むイタリア語の単語


arpese
ar·pe·ʃe
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
fare spese
fare spese
francese
fran·ce·ʃe
giapponese
giap·po·ne·se
imprese
imprese
inglese
in·gle·se
maltese
mal·te·se
manganese
man·ga·ne·se
mese
me·se
milanese
mi·la·ne·se
nepalese
ne·pa·le·se
paese
pa·e·ʃe
portoghese
por·to·ghe·se
sudanese
su·da·ne·se
tagliaspese
ta·glia·spe·se
udinese
u·di·ne·se

SPESEのように始まるイタリア語の単語

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spesato
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

SPESEのように終わるイタリア語の単語

albanese
balinese
borghese
calabrese
canadese
cortese
danese
genovese
marchese
norvegese
olandese
pavese
pretese
pugliese
sammarinese
siamese
svedese
torinese
ungherese
veronese

イタリア語の同義語辞典にあるspeseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPESE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spese»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
speseのイタリア語での同義語

«spese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spese»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

费用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gasto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расходы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despesa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbelanjaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausgabe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

費用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh phí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழப்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खर्च
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gider
70百万人のスピーカー

イタリア語

spese
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydatek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витрати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cheltuială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δαπάνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekostnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekostning
5百万人のスピーカー

speseの使用傾向

傾向

用語«SPESE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«spese»の使用頻度を示しています。
speseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spese»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPESE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spese»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spese»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、speseに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPESE»の引用

speseという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Bastiat
Il governo è la grande illusione, attraverso la quale tutti tentano di vivere alle spese di qualcun altro.
2
Smedley Darlington Butler
La guerra è solo un trucco, in quanto non è affatto quello che sembra alla maggior parte della gente. E solo un ristretto numero di persone sa in realtà di che si tratta. Si conduce per il vantaggio di pochissimi. Le masse ne fanno le spese.
3
Robert Byrne
Imparare a provare avversione per i bambini da giovani risparmia un sacco di spese e di irritazione più avanti nella vita.
4
Joseph Marie de Maistre
Le false opinioni somigliano alle monete false: coniate da qualche malvivente e poi spese da persone oneste, che perpetuano il crimine senza sapere quel che fanno.
5
Charles de Saint-Évremond
La vita é troppo breve, a parer mio, per leggere ogni sorta di libri e caricarsi la memoria d'un'infinità di cose, a spese del proprio buon giudizio.
6
Augustine Joseph Hickey Duganne
Il piacere che deve essere goduto a spese del dolore degli altri, non può essere goduto da una mente degna. La culla del piacere è la tomba delle virtù.
7
Giovanni Guareschi
In Italia politica estera significa turismo a spese del governo.
8
Francesco Guccini
Facciamola finita, venite tutti avanti, nuovi protagonisti, politici rampanti, venite portaborse, ruffiani e mezze calze, feroci conduttori di trasmissioni false che avete spesso fatto del qualunquismo un arte, coraggio liberisti, buttate giù le carte tanto ci sarà sempre chi pagherà le spese in questo benedetto assurdo bel Paese.
9
William Hazlitt
Le prime impressioni sono spesso le più vere, come scopriamo (non infrequentemente) a nostre spese, quando ce ne siamo fatti dissuadere da affermazioni plausibili o da azioni studiate.
10
Oliver Herford
La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.

«SPESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeseの使いかたを見つけましょう。speseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spese e costi detraibili per l'avvocato
Il volume ha l'obiettivo di fornire all'Avvocato le conoscenze necessarie per gestire gli adempimenti quotidiani, gli obblighi e le scadenze, i diversi regimi, gli aspetti fiscali delle forme giuridiche con cui opera nell’attività ...
Giuseppe Cassano, Corrado Marvasi, Luigi Figari, 2014
2
Fringe benefits e rimborsi spese
Tra le spese diverse il cui rimborso è esente nei limiti indicati segnaliamo a titolo esemplificativo19 le spese telefoniche, le mance, le spese per fitness, le spese di lavanderia e le spese accessorie a quelle alberghiere (per esempio il servizio ...
Gianluca Dan, Massimo Gabelli, 2010
3
La contabilità dei professionisti
Spese per alberghi e ristoranti intero, sempreché siano inerenti alla prestazione professionale resa al cliente. Per queste spese non valgono i limiti di deducibilità previsti dal comma 5 dell'articolo 54 del Testo unico delle imposte sui redditi.
Daniele Balducci, 2007
4
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO DICIANNOVESIMO LE SPESE DI LITE Sommario: 1. Le spese di lite nel rito ordinario e nel rito camerale. – 1.1. Natura del capo di condanna alle spese. – 1.2. La soccombenza e la causalità. – 1.2.1. La valutazione unitaria della ...
Dario Culot, 2008
5
Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...
CAPITOLO XI I RIMBORSI SPESE AGLI AMMINISTRATORI1 1 PREMESSA La disciplina fiscale del rimborso spese varia in ragione del tipo di rapporto che si instaura tra la società e l'amministratore. Come nel caso dei compensi, se il ...
Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007
6
Manuale pratico del condominio
L'assegnazione è gratuita: chi ne beneficia, quindi, non è tenuto a corrispondere all'ex partner alcun canone, indipendentemente dal fatto che l'abitazione sia in comproprietà oppure sia un bene esclusivo di uno dei due. Ma le spese di ...
Renato Scorzelli, 2007
7
Rimborsi spese e fringe benefits in azienda
Rimborsi spese a lavoratori autonomi. I rimborsi spese ai lavoratori autonomi sono compensi imponibili. Se l'impresa riconosce a un lavoratore autonomo dei rimborsi per le spese sostenute per lo svolgimento dell'incarico, quali le spese di  ...
Edoardo Cintolesi, 2006
8
Testo unico delle spese di giustizia
Accanto al Testo Unico delle spese di giustizia (D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115), sono presenti le principali norme in materia di spese processuali contenute nei Codici civile, di procedura civile, penale, di procedura penale, oltre che ...
AA. VV., 2011
9
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
Le spese relative a più esercizi sono sostenute per l'acquisizione di utilità patrimoniali che non si esauriscono in un solo periodo d'imposta, ma la cui utilizzazione economica si protrae per più esercizi. Il carattere di pluriennalità è l' elemento ...
Daniele Balducci, 2007
10
Agenti e rappresentanti di commercio
Se le spese sono sostenute all'estero, vale esattamente quanto esposto per le spese sostenute in Italia, sia per la casa mandante che per l'agente, tenendo sempre presente che documenti non intestati o anonimi sin dall'origine non ...
Daniele Balducci, 2007

用語«SPESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspeseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spese pazze Liguria: Castè, Gasco e Bonello, tre ex consiglieri …
Genova - Sono sette le persone indagate per le cosiddette spese pazze in Regione Liguria, per la legislatura dal 2005 al 2010, ovvero la prima di Claudio ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Spese pazze, i consiglieri interrogati chiamano in causa i colleghi
Genova - L'inchiesta sulle spese pazze nel consiglio regionale 2010-2015 arriva agli sgoccioli, e gli indagati provano a cavarsela tirando un po' in ballo i loro ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
3
La ricerca, quasi metà dipendenti pubblici anticipa spese trasferte
Quasi la metà dei dipendenti pubblici anticipa le spese di prenotazione delle trasferte e circa la totalità se ne fa carico durante il viaggio, tanto che nel 92% dei ... «Adnkronos, 5月 15»
4
730 spese sportive per figli e asilo nido: quali si possono detrarre
Tra le spese detraibili e scaricabili nel modello 730 2015, anche in forma precompilata, troviamo le spese sportive per i figli e per la frequenza di asilo nido e ... «Investire Oggi, 5月 15»
5
Modello 730 anno 2015 precompilato: spese mediche e sanitarie …
Nel modello 730 precompilato per l'anno 2015 una delle detrazioni fiscali, che sarà maggiormente utilizzate dai contribuenti, è quella relativa alle spese ... «Blasting News, 5月 15»
6
Emilia Romagna, 'spese pazze' in consiglio: chiesto il giudizio per …
Erano in tutto 42 gli indagati, di tutto l'arco politico, finiti al centro dell'inchiesta ribattezzata 'spese pazze' sulle presunte spese ingiustificate, rimborsate ai gruppi ... «Adnkronos, 5月 15»
7
Mediazione obbligatoria: ripristinate le spese di avvio pratica
L'istituto della mediazione obbligatoria in materia civile e commerciale è stato, fin dalla sua costituzione avvenuta nel 2010, oggetto di numerose critiche, ... «Resapubblica, 4月 15»
8
Dalle spese sanitarie ai figli, tutto quello che puoi detrarre dalle tasse
SPESE MEDICHE. Rientrano nella voce spese mediche gli scontrini della farmacia per l'acquisto dei farmaci e i ticket; le spese per le visite; l'acquisto degli ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Parma e le spese d'oro del sindaco grillino 108 mila euro alla voce …
BOLOGNA - Nel 2013 il Comune di Parma governato dal sindaco Federico Pizzarotti del Movimento 5 Stelle è quello che ha impiegato più soldi per le spese di ... «Corriere della Sera, 4月 15»
10
Corte dei Conti, aperta un'istruttoria sulle spese della giunta regionale
Genova - La procura della Corte dei Conti ha aperto un fascicolo, per presunti danni erariali, sulle spese dei componenti della giunta regionale, a seguito di una ... «Il Secolo XIX, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z