アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camuffato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMUFFATOの発音

camuffato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMUFFATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAMUFFATOと韻を踏むイタリア語の単語


arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calafato
ca·la·fa·to
califfato
ca·lif·fa·to
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
rabbuffato
rab·buf·fa·to
scafato
sca·fa·to
scarduffato
scarduffato
scarruffato
scarruffato
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

CAMUFFATOのように始まるイタリア語の単語

campo di concentramento
campo di gioco
campo di sterminio
campo di volo
campo sportivo
campo visivo
campobassano
camporella
campos
camposanto
campus
camuccà
camuffamento
camuffare
camuffarsi
camuffatura
camumidda
camuno
camurra
camuso

CAMUFFATOのように終わるイタリア語の単語

antifato
calefato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
glicerofosfato
internografato
ipofosfato
litografato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
registrato
stato
tiosolfato
tufato

イタリア語の同義語辞典にあるcamuffatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAMUFFATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«camuffato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camuffatoのイタリア語での同義語

«camuffato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMUFFATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camuffatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcamuffatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«camuffato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disfrazado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disguised
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रच्छन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متنكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замаскированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disfarçado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déguisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyamar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変装
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disguised
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trá hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாறுவேடமிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छुपी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

camuffato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukrytego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замаскований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camuflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεκαλυμμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtäckt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkledd
5百万人のスピーカー

camuffatoの使用傾向

傾向

用語«CAMUFFATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«camuffato»の使用頻度を示しています。
camuffatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camuffato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMUFFATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camuffato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camuffato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、camuffatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAMUFFATO»の引用

camuffatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Valentine Miller
Nell’amore, lo schiavo è sempre il padrone camuffato.

«CAMUFFATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcamuffatoの使いかたを見つけましょう。camuffatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo che amava una stella
Realisticamente con i soldi che aveva, poteva solo chiamare l'attore il "Camuffato " e chiedergli se la casa di produzione cinematografica "OvidottoFilm" gli stipulava un contratto. Un attore "XX" nella sua breve carriera conservò i soldi nel  ...
Antonio Chiummo, 2012
2
Mia nonna fuma:
La magistratura era descrittacomeun pericoloso ente disinistra che ildittatore camuffato da democratico voleva trasformare in un tribunale speciale formato da ufficiali dell'esercito. Sivolevano eliminare tutti i partiti dell'opposizione che erano  ...
Alessandro Raschellà, 2014
3
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Camuffato: «Ha unanno più di me, anche se camuffato un po' sembra più giovane» (Fedele Confalonieri a Lucia Annunziata, «il Giornale», 24 settembre 2011). Canaglia: «Berlusconi non si tocca,èlaRai che va buttata all'aria con tuttala ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
4
Supplemento à vocabularj italiani
Camuffato , in forza di sust. m. , vale Chi cammina coperto, pallialo , im- baccucalo con la buffa ; c dicesi degli Uomini falsi e ingannatori, degli Impostori. ( Salvin. Annoi. Pataf. eap. 7, v. 37.) §. B. Camuffato, in lingua furbesca, significa Ladro.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Business Sutra: Il pensiero indiano entra in azienda
Arjuna fu sconfitto a duellodaunkirata o personaggio tribale (Shiva camuffato) eapprese che le capacità non hanno nulla ache vedere con lo status sociale. Bhima non fu capace di sollevare lacoda di una vecchia scimmia (Hanuman ...
Devdutt Pattanaik, 2014
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Camuffato , in forza di sust. in. , vale Chi cammina coperto , palliato , im- baccucalo con la buffa; c dicesi degli Uomini falsi e ingannatori, degli Impostori. ( Salvin. Annoi. Palaf. cap. 7 , v. 37.) §. 8. Camuffato, in lingua furbesca, significa Ladro.
Giovanni Gherardini, 1833
7
L'azteco
«Ci onora,con la sua presenza, anche se preferisce intervenire camuffato. Qualsiasi fantastico rancore tu possa avereneisuoi riguardi, figliolo, non ticonsentirò...» «Camuffato?» dissi. «Travestito?» Ghiotto di Sangue si era espresso conuna ...
Gary Jennings, 2012
8
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
A questo punto, l'aggressore invia un pacchetto camuffato dall'indirizzo IP del sistema bersaglio alla macchina host, utilizzando il numero di sequenza corretto, come si vede nella pagina a fianco. La macchina host riceve il pacchetto ...
Jon Erickson, 2005
9
La linguistica del contatto: tipologie di anglicismi ...
mantico non è scartabile a priori ma l'adozione di determinati criteri ci induce a propendere per altre tipologie ad esempio quella del prestito camuffato o del calco concettuale. A proposito del prestito camuffato17, osserviamo che questo tipo ...
Raffaella Bombi, 2005
10
Investigazioni private. Diventare detective
Per non dare nell'occhio mi ero vestito da straccione ed avevo camuffato un monocolo dentro una lattina di birra. Quando iniziarono ad esserci i primi movimenti intorno al deposito, usai indisturbato il monocolo, la gente da lontano pensava ...
Francesco Finanzon, 2004

用語«CAMUFFATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamuffatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Germania: sì all'allungamento delle scadenze sul debito, no all …
... ma deve essere attuata nella giusta maniera perché "non dovrà portare a una significativa riduzione del valore del debito, non vogliamo un haircut camuffato". «Finanzaonline.com, 7月 15»
2
Esce di casa all'alba camuffato
All'improvviso è stato aggredito da Ersilio Poggi, camuffato con un fazzoletto, un cappellino da baseball e uno strato di schiuma da barba sulla faccia. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Boom di iscritti al club del sesso camuffato da centro massaggi
La Spa club 307, questo il nome del centro massaggi a Loreggia, provincia di Padova, contava 3426 soci iscritti. Quasi tutti uomini. Le socie erano invece ... «L'Unione Sarda, 5月 15»
4
La Polizia di Stato di Terni arresta ladro camuffato da sacco della …
09 maggio 2015 Così camuffato sembrerebbe Macchia nera o Cattivik, personaggi della fantasia e dei cartoni, in realtà si tratta di un 45enne di origini siciliane ... «Rai News, 5月 15»
5
CAOS ITALICUM/ Il giurista: è solo un Porcellum camuffato
Non c'è nessuna differenza fra il Porcellum e l'Italicum, se non quella che proviene da un intervento legislativo sempre più spregiudicato e mirato a rafforzare i ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
6
#Messina. Giallo a Maregrosso: forse un omicidio camuffato da …
carabinieri A prima vista più un omicidio che un suicidio, come probabilmente si è tentato di farlo passare. A scoprirlo alcuni passanti questa mattina alle 8. «Sicilians, 4月 15»
7
Un prototipo "camuffato" di Huawei P8 mostrato in una serie di foto
In una serie di immagini pubblicate sul sito di microblogging cinese Weibo viene mostrato un prototipo del presunto Huawei P8 “camuffato” con una cover che ... «HDblog, 4月 15»
8
Lotus Evora 2016: avvistato un esemplare camuffato
Un primo esemplare della Lotus Evora 2016 è stato immortalato durante una fase di test. La veste mimetica non ha nascosto il nuovo design anteriore e ... «Motorionline, 2月 15»
9
Bestemmia camuffata, la Figc lo stanga
tratta di palesi bestemmie pronunciate in modo camuffato (non avrebbe alcun senso inveire in modo così acceso contro il proprio zio, verosimilmente nemmeno ... «Il Tirreno, 1月 15»
10
Hatteras AR, lo speaker Bluetooth camuffato in lampada da giardino
Hatteras AR è una lanterna da giardino con funzioni di potente speaker integrate. Illumina vialetto e cortile con luce LED a 360 gradi e riproduce musica e audio ... «Macity, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Camuffato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/camuffato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z