アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissimulato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSIMULATOの発音

dis · si · mu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSIMULATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSIMULATOと韻を踏むイタリア語の単語


campanulato
cam·pa·nu·la·to
coagulato
coagulato
crenulato
cre·nu·la·to
echinulato
e·chi·nu·la·to
eiulato
e·iu·la·to
granulato
gra·nu·la·to
ligulato
li·gu·la·to
lunulato
lu·nu·la·to
maculato
ma·cu·la·to
modulato
mo·du·la·to
oculato
o·cu·la·to
ondulato
on·du·la·to
peculato
pe·cu·la·to
postulato
po·stu·la·to
simulato
si·mu·la·to
specchio di Venere ondulato
specchio di Venere ondulato
tabulato
ta·bu·la·to
tubulato
tubulato
tumulato
tumulato
ululato
u·lu·la·to

DISSIMULATOのように始まるイタリア語の単語

dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi

DISSIMULATOのように終わるイタリア語の単語

affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
miglio ondulato
parlato
ranuncolo rosulato
regalato
rivelato
segnalato
semolato
senecione rosulato
unicellulato

イタリア語の同義語辞典にあるdissimulatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSIMULATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissimulato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissimulatoのイタリア語での同義語

«dissimulato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSIMULATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissimulatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissimulatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissimulato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oculta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concealed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छुपा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oculto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disembunyikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨기는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissimulato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απέκρυψε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versteek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dold
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

dissimulatoの使用傾向

傾向

用語«DISSIMULATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dissimulato»の使用頻度を示しています。
dissimulatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissimulato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSIMULATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissimulato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissimulato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissimulatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISSIMULATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissimulatoの使いかたを見つけましょう。dissimulatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le locazioni abitative e non abitative
Il contratto simulato non produce effetto tra le parti e la regolamentazione del rapporto pattizio resta, invece, affidata al negozio dissimulato (sempre che ne sussistano i requisiti di forma e di sostanza necessari alla sua giuridica validità).
Maurizio De Tilla, Stefano Giove, Maurizio De Tilla, Stefano Giove, 2009
2
Manuale di diritto privato
L'efficacia del contratto dissimulato I requisiti di forma e di sostanza Casistica (art. 1414, comma 1, cod. civ.). Percio`, se Tizio ha simulato di vendere a Caio un immobile e quest'ultimo pretende di esercitare effettivamente i diritti nascenti a suo ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
3
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
1414, 28 co., c.c.), devono sussistere ai fini della validita` ed efficacia del contratto dissimulato, si discute se gli stessi debbano essere posseduti da tale contratto, ovvero da quello apparente. La prima soluzione, da taluno prospettata,  ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
4
I contratti di donazione
1414 c.c. In esso, dopo aver previsto l'efficacia fra le parti del contratto dissimulato, si aggiunge che ne devono tuttavia sussistere i requisiti di sostanza e di forma. Con riguardo alla simulazione di effetti donativi, la quale, viceversa, nasconde ...
Antonio Palazzo, 2009
5
Lezioni di diritto privato
La simulazione è invece relativa allorché i contraenti stipulano un contratto che non vogliono produca effetti (contratto simulato), e nello stesso tempo vogliono che produca gli effetti di un contratto diverso (contratto dissimulato): Tizio e Caio si ...
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
6
Casi scelti di diritto civile 2008. Atti, pareri, normativa ...
Anche sotto tale profilo, la Cassazione ha avuto modo di affermare, agli effetti dell'art. 1417 c.c., che l'illiceita` del negozio dissimulato e` configurabile solamente se il negozio persegua interessi che l'ordinamento reprime, per cui e` soggetto ...
Roberto Giovagnoli, 2008
7
Diritto civile. Manuale breve
Nell'ipotesi di simulazione relativa, la prova dell'accordo simulatorio, traducendosi nella dimostrazione del negozio dissimulato, deve essere fornita con la produzione in giudizio della scrittura contenente la controdichiarazione firmata dalle ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
8
Le successioni mortis causa
La proposizione di entrambe le domande e` necessaria solo nel caso in cui non sia posta in dubbio la validita` del negozio dissimulato. Se, infatti, il contratto simulato rivesta la forma prescritta dalla legge per l'atto di liberalita` dissimulato, una ...
Roberto Campagnolo, 2011
9
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
to del negozio simulato, quanto di quello dissimulato (per la mancanza dei requisiti di sostanza e di forma), nel quale, rilevando l'inesistenza di qualsiasi effetto tra le parti, l'azione non è soggetta a prescrizione (Cass. civ., 18.08.97, n. 7682, in ...
Luigi Viola, 2009
10
Diritto civile
creditori, nonche ́ alle stesse parti ove trattasi di far emergere l'illiceita` del contratto dissimulato (ANELLI, 722). Puo`, pertanto, convenirsi con l'affermazione che la prova della simulazione assoluta, tra le parti, si rinviene integralmente nelle ...
Lipari Nicolo', 2009

用語«DISSIMULATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissimulatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
... sempre molto difficoltoso, che ha visto Teheran a fianco dell'Occidente, in modo neanche tanto ambiguo o dissimulato: dall'inizio avversari ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Corruzione, Bankitalia: "Pubblica amministrazione esposta e non …
Infine l'allarme per il finanziamento al terrorismo: "I fondi hanno provenienza lecita e il loro uso è dissimulato con attività imprenditoriali o ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
PIANEZZA – SEQUESTRATI 5.000 ARTICOLI INSICURI
Le Fiamme Gialle hanno scoperto che numerosi articoli in vendita non riportavano il marchio CE (spesso dissimulato dal logo China Export) o, ... «ObiettivoNews, 7月 15»
4
LegalNews: La lavoratrice dissimula la gravidanza: legittimo il …
13692/2015, depositata in data 03 luglio 2015) ha esaminato il caso di una lavoratrice che era stata licenziata per aver dissimulato il proprio ... «Verbania Notizie, 7月 15»
5
Inizia il gran raduno dei difensori dei beni comuni, ma neppure loro …
Proprio in occasione di quel referendum, la carica emozionale ha dissimulato l'unico reale effetto della battaglia per l'acqua bene comune: il ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Grecia, ora il destino delle banche greche è nelle mani della Bce
... ma non possono nemmeno aumentarla perché ciò costituirebbe un finanziamento dissimulato ad uno Stato”, spiega Robert Halver di Baader ... «euronews, 7月 15»
7
"UnREAL", dietro le quinte del reality
Non una di quelle storie poco frequentate dai teleschermi, questo "UnReal". Il lato arcigno e perverso dei reality, dissimulato da regia superba ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Simulazione: quale prova per dimostrare l'interposizione?
Simulazione, limiti alla prova documentale: l'atto scritto dell'esistenza dell'accordo dissimulato riguarda solo le parti della simulazione, ma non ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
UberPop, rinviati a giudizio i manager francesi
L'accusa è di lavoro dissimulato: i conducenti, infatti, si fanno pagare ma non versano tasse su quanto guadagnato, e questo ha scatenato l'ira ... «Fastweb.it, 6月 15»
10
La guerra della Francia contro Uberpop, dirigenti rinviati a giudizio
L'accusa è quella di "lavoro dissimulato": gli improvvisati conducenti, infatti, si fanno pagare ma non versano tasse su quanto guadagnato, ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissimulato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissimulato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z